| Es ist schon über 15 Minuten her, seit wir das letzte mal was gesehen haben. | Open Subtitles | لقد مرت 15دقيقة من وقت ما شاهدنا اي علامة |
| Und hin und wieder würde ich gerne mal was essen. | Open Subtitles | أجل حاجة ماسة للأكل ربما في وقت ما هذا الشهر |
| Mir einfach mal was gekauft hast, ohne Grund, nur weil Montag war. | Open Subtitles | فقط إشتريت لي شيءَ بدون أي سبب فقط لأنه يوم الإثنين؟ |
| Lass uns irgendwann mal was trinken und eine rauchen gehen. | Open Subtitles | فلنذهب لتناول مشروباً و للتدخين بوقت ما |
| Ich sag dir mal was, ich habe Jahre nach etwas gesucht, das ich dir jahrelang vorhalten kann. | Open Subtitles | لقد كنت تبحث عن شيء لعقد فوق رأسك لسنوات. |
| Sie sagen, du bist sehr witzig. Lass mal was hören. | Open Subtitles | لقد سمعت أنك مُضحك حقا قل شيئا |
| Ok, dann will ich Sie mal was fragen. | Open Subtitles | حسنا، اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا. |
| Ich hatte gehofft, wir könnten mal was zusammen trinken gehen. | Open Subtitles | كنت آمل فقط أنه ربما يمكن أن نجتمع لتناول مشروب أو شيء من هذا في وقت ما. |
| Lass uns mal was trinken. Ist lange her. | Open Subtitles | .يجب أن نشرب معًا في وقت ما .لأنه مضى وقت طويل |
| Wir sollten mal was unternehmen. Oder... | Open Subtitles | ينبغي لنا أن نفعل شيئاً في وقت ما أو |
| Evie, ich muss dich mal was fragen. Was? | Open Subtitles | " إفي " يَجِبُ أَنْ أَسْألَك شيءَ ماذا ؟ |
| Ich zeig' dir mal was. | Open Subtitles | دعْني أريك شيءَ. |
| Erzählen Sie mir mal was Neues. | Open Subtitles | أخبرْني شيءَ لا أعْرفُه |
| Vielleicht trinken wir mal was. | Open Subtitles | ربما يمكننا أن نحتسي شراباً بوقت ما. |
| Vielleicht trinken wir mal was. | Open Subtitles | ربما يمكننا أن نحتسي شراباً بوقت ما. |
| Schon mal was von Verfolgungswahn gehört? | Open Subtitles | هل سبق وأن سمعتي عن شيء اسمه "هوس الاضطهاد " ؟ |
| Hey, ich muss dich mal was fragen. | Open Subtitles | أنتِ، اسمحي لكِ بسؤالك عن شيء. |
| Sie sagen, du bist sehr witzig. Lass mal was hören. | Open Subtitles | لقد سمعت أنك مُضحك حقا قل شيئا |
| Darf ich mal was fragen? | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا. |
| Schon mal was von dem Neurotransmitter mit dem Namen Acetylcholin gehört? | Open Subtitles | هل سمعت عن شئ يدعى الأسيتيلكولاين ؟ ماذا؟ |
| Gut, dann sag ich dir mal was, Lady. | Open Subtitles | حسناً، دعيني أخبركِ بشيء يا سيدتي |
| Haben deine Kollegen mal was zur dir gesagt? | Open Subtitles | هل سبق وسمعت كلاماً من أي شخص في عملك بخصوص الموضوع؟ |
| - Ich will es nicht hören. Habt ihr schon mal was von einem Handy gehört? | Open Subtitles | ألم تسمعا من قبل عن شئ يُدعى الهاتف الخلويّ؟ |
| Paul, erzähl mir mal was Neues. Was passiert am 15. März? | Open Subtitles | إذاً ( بول ) أخبرني بشيء لا أعرفه أخبرني , ماذا سيحصل في الـ 15 ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 