"maske" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قناع
• قناعك
• قناعاً
• قناعه
• المقنع
• المكياج
• أقنعة
• قناعي
• للقناع
• وقناع
• ماسكي
• التجميل
• القناع
• مكياج
• مكياجك

Sie sehen hier das rote und das graue Dach, und dazwischen gibt es eine Maske, die nur ein leerer Bildschirm ist, etwa eine Viertelsekunde lang.
و بينهما سوف يكون هناك قناع و هو تماما شاشة فارغة , لحوالي ربع ثانية إذا سوف ترى الصورة الأولى , ثم القناع

Vielleicht hättest du eine Maske tragen sollen. - Ich stehe nicht auf Halloween.
ـ ربّما يجبُ عليك وضع قناع مخيف ـ أنا لستُ محبًا للهالوين

All diese Jahre, in denen Sie dachten, dass Sie sich hinter einer Maske verstecken könnten.
كل هذه السنوات، كنت تعتقد يمكنك الاختباء وراء قناع كنت تعتقد انك تحمي نفسك

Bei Kranken hält die Maske Husten und Schnupfen zurück -- zum Schutz der anderen Menschen.
لو أنك مريض، فإن قناعك الطبي يحول دون رذاذ السعال والعطس ويحمي من هُم حولك.

Ein anderer trug eine rote Maske mit Schrotpatronen drin wie Spikes.
والآخر ارتدى قناعاً أحمر مع قذائف بندقية تخرج منه كالمسامير

Seine Maske... Ohne die sieht er fürchterlich aus. - Ich weiß es.
قناعه , لا يعرفن كم هو قبيح بدونه ، كما أعرف أنا

Nein, Dorian Tyrell war "Die Maske".
لا .. دوريان تيريل كان المقنع رأيته بعيني

Ich habe gelernt, dass man diese Frage besser stellt, wenn man keine Maske trägt.
لقد تعلمت انه الأفضل أن نسأل هذا السؤال أنا عندما لا يرتدي قناع.

Er trug eine Maske, tötete den Wächter und ließ mich raus.
كان يرتدي قناع م ل، قتل حارس والسماح لي بالخروج.

Sie wollen, dass du sie aufsetzt, Josh, weil die Eigenschaften der Maske auf Elektromagnetismus basieren.
انهم يريدون لك لبسه، جوش، يرجع ذلك إلى اعتماد خصائص قناع في الكهربائية والمغناطيسية.

Und wenn du jetzt seine Macht hast, kannst du die Maske aufsetzen.
وإذا كنت قد حصلت على سلطته الآن، يمكنك وضع على قناع.

Und jeder, der kam mich zu besuchen musste sich mit einer Maske bedecken und musste alle äußerlichen Körperteile bedecken.
ولم يكن يستطيع احد الدخول الى تلك الغرفة بدون قناع وجسده بالكامل مُغطى وتم تطهيره

Jetzt tragen die Studenten der University of Washington, wenn sie diese Krähen untersuchen, eine riesige Perücke und eine große Maske.
إذاً الآن، الطلاب في جامعة واشنطون الذين يدرسوا هذه الغربان يفعلون ذلك مع قناع ضخم وباروكة كبيرة.

Tony, du siehst den Ball besser, wenn du deine Maske abnimmst.
توني سوف ترى الكرة بشكل أفضل لو نزعت قناعك

Du kannst die Maske von mir aus aufbehalten. Ich sehe trotzdem, dass du ziemlich jung bist.
يمكنك ارتداء قناعك اذا اردت فأنا ارى انك مجرد فتى

Er ging zur Bank mit 'ner Maske auf und sagte: "Her mit dem Geld."
يذهب إلى الموظف في البنك :مرتدياً قناعاً و يقول اعطني المال

Der schwarze Ritter blickt durch das Loch in seiner glänzenden Maske und spricht Worte, die sich in das Herz unseres Helden für immer einbrennen.
الفارس الاسود يُحدق من خلال الفتحدات فى قناعه اللامع وقال كلمات احتقرقت فى قلب بطلنا الى الابد

War einer von euch jemals der Mann mit der schwarzen Maske, Zorro, so soll er sich zu erkennen geben.
إذا كان أى منكم هو الرجل المقنع المعروف بزورو فليكشف عن نفسه الآن

Ich muss um 5 Uhr morgens aufstehen... nur für die Maske.
يجب علي أن أنهض في الخامسة فجراً فقط من أجل المكياج

Vor allem Glatzköpfe mit grünem Make-up die ihre hässlichen Visagen unter einer Maske verstecken.
خصوصاً الصلع مع تبرج أخضر الذين يرتدون أقنعة على وجوه قبيحة لأنه

Weil ich nach all den Jahren vergessen habe, wie ich meine Maske tragen muss.
لماذا تعدين فطيرته المفضلة؟ لأنه بعد كل تلك السنين لقد نسيت كيفية وضع قناعي

Wir haben die Maske, die Auswärtsstimme, die Innenseite der Maske, die Einwärtsstimme, und dann noch die innere Stimme.
نملك القناع، وهو الصوت الظاهري، الوجه الداخلي للقناع هو صوتك الداخلي، ومن ثم لديك صوتك الباطني.

Einen eleganten Anzug, einen Umhang mit Kapuze und eine Maske.
أريد بذلة سوداء مع عبأءة وغطاء للرأس وقناع

Was Bernie Webber, Richard Livesey, Andy Fitzgerald und Ervin Maske... in der Nacht des 18. Februar 1952 vollbracht haben, ist eine der spektakulärsten Rettungen in der Geschichte der Küstenwache.
يعتبر ما قدمه (بيرني ويبر)، (ريتشارد لايفسي)، (آندي فتزجيرلد) و (إيرفان ماسكي).. تلك الليلة الـ18 من فبراير أعظم تضحية في اصغر قارب إنقاذ في تاريخ خفر السواحل

So eine Sitzung in der Maske stehe ich nicht nochmal durch.
لن أستحمل حصة أخرى على كرسي التجميل

Egal, ob du eine Maske trägst oder Make-up, das bist du wirklich.
لا يهم إن كنت ترتدين قناعاً أو مكياج هذا ما أنت عليه حقاً

Maske kommt später.
سنهتم بشعرك ، ونقوم بوضع مكياجك بعد التجربة الآن البسي هذه فقط