"meile" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ميل
• ميلاً
• ميلٍ
• بميل
• ميلا
• الميل
• فرسخ تقطعونه
• سباق المسافة

Wir sind eine halbe Meile von der Energy Road weg, wir müssten ihn gleich sehen.
نحن علي بعد نصف ميل تفريبا من شارع اناركي ستريانه في أية لحظة الان

Den grossen Mistkerl siehst du sicher aus einer halben Meile entfernt.
يمكنك أن تعثر على أي لعين على بعد نصف ميل

Da der Angriff nur eine Meile außerhalb unserer Gewässer erfolgte, ist es etwas mehr.
بافتراض ان هذا الهجوم حدث بالفعل قريباً ميلاً من المياه الاقليمية فى بلدتى

Morgen Früh fällen wir jeden Baum in einem Umkreis von einer halben Meile.
في الصباح ، نحن سنقطع كلّ شجرة ضمن نصف ميل من الإرساء

Etwa eine Meile östlich von hier spazierte er durch den Dschungel.
تقريبا على بعد ميل باتجاه الشرق كان يتمشى في الغابة

An den Toren vorbei. Kann nicht mehr als eine Meile sein.
من خلال البوابات ولا يمكن أن يكون أكثر من ميل

In diesem Terrain kommt er höchstens eine Meile pro Stunde vorwärts.
فى تلك المنطقة انه قادر على التحرك ميل كل ساعة

Er braucht zehn Minuten pro Meile. Mit der Tasche ist er langsamer.
كنا نسير بمعدل ميل كل 10 دقائق الحقيبه تبطئ من حركته

Sie sind jetzt bei einer Meile, Käpt'n. Nur noch eine Meile.
إنهم على بعد ميل واحد، يا كابتن. فقط ميل واحد.

Ich schätze, in unserem Zustand schaffen wir vielleicht eine Meile die Stunde.
بالنظر إلى هذه الظروف لربما يمكننا قطع ميل واحد في الساعة

Es gab eine Schießerei in einem Haus ungefähr eine Meile entfernt.
كـان هناك إطلاق نـار بمنزل، علي بُعد ميل من هنا.

Dafür schwamm ich zu einer Insel eine Meile vor der Küste.
لقد سبحت غلى جزيرة على بعد ميل من أجل هذه.

Der Tote floh bereits eine halbe Meile vor der Gedenktafel für Harriet Tubman.
القتيل بدأ بالهروب من على بعد نصف ميل من لوحة هاريت توبمان

Du wirst keine Funyuns bekommen, wenn wir eine Meile unter der Erdoberfläche sind.
لن نقوم بأكل الفنيونز عندما نكون على عمق ميل عن سطح الارض

Etwa eine Meile entfernt von dem ersten Opfer, wurde eine neue Leiche entdeckt. Nichts Genaueres bisher.
عُثر للتو على جثة جديدة على بُعد ميل من الضحية الأولى, لا يوجد تفاصيل بعد.

Wir kommen einander nie näher als bis auf eine ganze Meile.
لم نقترب أو نبتعد أو نقترب أكثر من ميل واحد

Es liegt eine Meile hoch und ich bin dort mit zehn Brüdern und Schwestern und zwei sehr liebevollen Eltern aufgewachsen.
انها ترتفع ميلاً عن سطح البحر ونشأت هناك مع 10 إخوة و أخوات ومع والدين رائعين جداً

Perfekt. Außer, dass sie eine halbe Meile von der nächsten Straße weg joggt.
تشخيصٌ ممتاز، عدا أنّها تهرول بعيدةً نصفَ ميلٍ عن أقرب الطرق

Der wird trockengelegt, etwa eine Meile unter uns.
إنه يتعافى من إدمان الشراب في أحد المصحات تحت الأرض بميل

Und er schlich sich langsam vorwärts, Meile für Meile, Schritt für Schritt, Süden... bis schließlich nach Mordor.
جَعلَ طريقَه الخَفيَّ البطيئَ، ميلا ميلا، خطوة فخطوة، الى الجنوب أخيراً أسفل إلى موردور

Ich denke, wir gehen im Grunde alle unsere grüne Meile entlang.
وأفكر فى أننا جميعاً نمشى فى الميل الأخضر الخاص بنا

Jede Meile weiter südlich wird es gefährlicher für euch.
مع كل فرسخ تقطعونه نحو الجنوب, سوف يزداد الخطر

Du gibst ihm einen Freifahrtschein für die Nackte Meile?
هل اعطيت صديقك إذن مفتوح للخطيئة في سباق المسافة العارية؟