"meilen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أميال
• ميلاً
• ميلا
• ميل
• اميال
• ميلين
• ميلًا
• الأميال
• كيلومتر
• كلم
• فرسخ
• كيلو
• ميلان
• أميالِ
• أميالاً

Warum schafft Grouchy nur sechs Meilen am Tag, und ich schaffe zehn?
لماذا يزحف جروشى 6 أميال فى اليوم ؟ أنا أزحف عشرة

- Tolle Bude. Kein Telefon, Meilen von der nächsten Stadt, Playboy-Kanal - perfekt.
لا تليفونات و على بعد أميال من أقرب مدينة و قناة البلابوى

Die nur 50 Meilen von hier wohnt? Die mit den vielen Kühen?
الجــارة التي تعيش على بُعد 50 ميلاً وصاحـبة كلّ تلك الأبقــار؟

Er lässt dich 5.000 Meilen fahren auf Nebenstraßen, im Zickzack, um das hier auszuliefern?
انه يجعلك تدفع 5000 ميلا على الطرق الخلفية، متعرجة ذهابا وإيابا لتقديم هذا؟

BC: In den ersten 15 Sekunden nach Auslösen des Fallschirms werden wir von 900 Meilen pro Stunde auf gemächlichere 250 Meilen pro Stunde abbremsen.
في الـ 15 ثانية التي تلي فتح المظلة، ستنخفض سرعة المركبة من 900 ميل في الساعة إلى حوالي 250 ميل في الساعة

In einem 10 Meilen Radius vom Hafen ... haben wir Jagdflugzeuge in Wheeler,
لحماية سفننا خلال دائرة قطرها عشرة اميال حول الميناء لدينا طائرات مقاتلة

Kein Kabel, keine Unterstützung, du befindest dich zehn Meilen unter uns.
لا سلك، ولا دعم، أنتِ على بعد 10 أميال بالأسفل

Wir alle haben in den letzten Wochen ein paar Meilen zurückgelegt.
لقد سافرنا أكثر من عدة أميال في الأسابيع القليلة الماضية

Gleicher Typ, der 10 Meilen vor der Grenze mit seinem Nova eine Panne hatte
نفس الرجل الذي تدمرت غطاء أسطوانة سيارته على بعد عشرة أميال من الحدود

Nicht eingelöst, was ich versprach. Und Meilen, Meilen noch vorm Schlaf."
و لدي وعود لأنفذها و أميال لأسافرها قبل أن أنام

Wir laufen schon sehr lange zusammen, immer zwischen 6 und 10 Meilen...
نحن نجري سوياً منذ مدة طويلة مابين ستة و عشرة أميال

Ich empfange ein starkes Signal von einem Dragonball, drei Meilen voraus.
. الإشارة تزداد قوة . نحن على بعد ثلاثة أميال

Der Pilot behauptet, wir seien nur elf Meilen vor der Küste.
سيدى، يصر الطيار الصينى أننا نبتعد 11 ميلاً عن سواحلهم

Ja, das hast du mir schon vor über 10.000 Meilen verklickert.
لقد أوضحت لي ذلك قبل الـ10 آلاف ميلاً التي قطعناها

Ich meine, wenn wir beide etwas denken würden wie "ein Polarbär kann am Tag 30 Meilen gehen", ich meine, das wäre...
اعني, اذا كنا كلنا نفكر مثل الدب القطبي يستطيع ان يمشي 30 ميلاً في اليوم, اقصد ان ذالك سيكون

Geben Sie mir ein Satellitenüberwachungsbild mit einem 50 Meilen Radius um den Übergabepunkt.
أريد شبكة مراقبة بالأقمار الصناعية على مدى خمسون ميلا حول نقطة التسليم

Im Durchschnitt gibt es alle 20 bis 30 Meilen eine, wo auch immer man sich in den USA befindet.
في المتوسط، هناك واحد ضمن 20 إلى 30 ميلا في أي مكان تكون فيه في الولايات المتحدة.

Wir decken hunderte von Meilen ab, und wir fliegen etwa 700 km/h schnell.
وسوف نكتشف المئات من الأميال وسوف نحلق بسرعة 450 ميل في الساعة

Etwa 5 Meilen westlich von da, wo Sie mich aufgegabelt haben.
حوالي خمسة اميال في الغرب عند المكان الذي اخذتموني منه

Das Krankenhaus ist 2 Meilen entfernt. Du kannst es zu Fuß schaffen.
المشفى على بعد ميلين يمكنك أن تصل الى هناك على قدميك

Hast 85 Meilen meine Kippen geraucht und über meine Witze gelacht.
كنت تقود 85 ميلًا معي وتدخن سجائري وتستمع إلى نكاتي.

Die Maßstableiste ist hier 50 Meilen oben, 100 Kilometer unten
المقياس هو خمسين ميلاً من الأعلى، حوالى 100 كيلومتر

Wir fahren 100 Meilen und hoffen, dass der Typ ein Gedächtnis oder eine Kamera hat?
سنقطع 160 كلم مع إحتمال بعيد لإيجاد رجل لديه ذاكرة أو آلة تصوير ؟

Als ich 11 war, las ich das erste Mal 20.000 Meilen unter dem Meer.
. في الحادية عشر من عمري, أول قراءاتي عشرين ألف فرسخ تحت الماء.

Mit 20 Meilen pro Stunde, das ist nicht sonderlich schnell.
ماذا, بسرعه 20 كيلو متر في الساعة؟ هذا ليس سريع كفاية

Folgen Sie der Straße den Berg hoch, dann die andere Seite runter, dann zwei Meilen weiter, auf der Linken, ist Magenta Drive 239.
أسفل الجانب الآخر ثم ميلان بعد ذلك ، على اليسار ماجينتا درايف 239

Auf der Anhöhe, etwa zehn Meilen außerhalb.
انة على الحافةِ، حوالي عشَر أميالِ خارج البلدةِ.

Das Heroin ist immer noch mehr als tausend Meilen davon entfernt, in meinem Besitz zu sein.
هذا الهيروين مازال أميالاً بعيدةً عن حوزتي