| Und einfach so... ist meine Kleine ein Teenager geworden. | Open Subtitles | و فقط مثل ذلك فتاتي الصغيره أصبحت في سن المراهقه |
| Du hast aber heftig geträumt, meine Kleine. | Open Subtitles | ،كان ذلك تماماً الحلم الذي كنتِ تحلمينه يا فتاتي الصغيرة |
| Oh, du nicht, meine Kleine Claudia. | Open Subtitles | اوه . ليس انتِ من تقولين هذا يا صغيرتي كلوديا |
| Sie hat die Fähigkeit, zu überleben und sie weiß, in der Tiefe ihre Herzens weiß meine Kleine, | Open Subtitles | لديها المهارات الكافية للنجاة وهي تعلم صغيرتي تعلم |
| meine Kleine hat niemandem etwas verkauft. | Open Subtitles | ابنتي لم تبع يوماً شيئاً لأحد ولم تأخذ شيئاً من أحد |
| - Du bist ein Star, Kleine. meine Kleine Sternschnuppe! | Open Subtitles | إنك نجمة يا طفلتي ، نجمتي الصغيرة الصاعدة |
| Zu wissen, dass meine Kleine Tochter als sie starb wohl nach mir gerufen hat, damit ich sie rette. | Open Subtitles | عندما علمت أن إبنتي ربما ماتت وتصرخ لكي أحضر و أنقذها |
| Sie kam letzte Woche zu mir, meine Kleine, nachdem sie von meinen Taten erfuhr... | Open Subtitles | ...أتت إلي الأسبوع الفائت... فتاتي الصغيرة بعد أن عرفت حيال الأمور التي ارتكبتها |
| Bleib stark für mich, meine Kleine. | Open Subtitles | تحلي بالقوة لأجلي يا فتاتي تحلي بالقوة فحسب |
| Hallo, meine Kleine Prinzessin. Wie geht's meinem Mädchen? | Open Subtitles | مرحباً يا أميرتي الصغيرة كيف حالك يا فتاتي الصغيرة ؟ |
| Ich schaue auf die Berge und Hügel und ich möchte an meine Kleine denken, wie sie Wild schießt, jagt, alles was sie tun muss, um zu überleben. | Open Subtitles | انظر الى الجبال والتلال واحب ان اظن بأن صغيرتي تصطاد الغزلان وتفعل ماتريد من اجل النجاة |
| das jemand sie an eine Wand gekettet hat, meine Kleine gefangen hält, so dass sie seinen Schwanz blasen kann, wann immer ihm danach ist. | Open Subtitles | ان هناك شخص يحتجزها يخبئ صغيرتي كرهينة لكي تمتص قضيبه متى مااراد ذلك |
| Schau, meine Kleine... ich schenke dir was ganz Feines ein. | Open Subtitles | أنظري إلى هنا، يا صغيرتي. دعيني أدعوكِ إلى كأس من شراب فاخر جداً. |
| Glaubst du, ich lass meine Kleine mit einem Stück Scheiße wie dir rumhängen? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني سوف اترك ابنتي تتسكع مع قذر مثلك؟ |
| Wenn es um meine Kleine geht, gibt es wichtigere Dinge. | Open Subtitles | عندما يتعلق الأمر ابنتي هناك بعض الأمور أكثر أهمية. |
| Ich war so glücklich und ruhig und meine Kleine... | Open Subtitles | لقد كان مذهلاً ، كنت سعيدة جداً .. و هادئة و بسلام و ابنتي الصغيرة أوه يا إلهي لقد كانت جميلة جداً |
| Da will so eine Zahnspange meine Kleine zu ihrem ersten Date entführen. | Open Subtitles | واحد من الشباب الحمقى قادمٌ لأخذ طفلتي في أول موعد لها... |
| meine Kleine Maus. Weißt du noch, wie ich dir immer vorgesungen hab? | Open Subtitles | طفلتي الجميلة، أتذكرين كيف كنتُ أغني لكِ؟ |
| Ich weiß, dass meine Kleine nur etwas sagt, wenn es gar nicht anders geht. | Open Subtitles | أعرف بأن إبنتي لا تقول أي شيء إلى أن تكون متأكده بأنه ينبغي عليها |
| meine Kleine Meerjungfrau, lass dich anschauen. | Open Subtitles | تعال. بلدي قليلا حورية البحر، هناك تذهب. |
| meine Kleine Tschutschimaus | Open Subtitles | انتى وجهى اللتشوتشى الصغير |
| Nein, meine Kleine Nichte. | Open Subtitles | لا، ابنة أختي الصغيرة |
| So ist das erste Mal, meine Kleine Einsame. | Open Subtitles | أيتها الصغيرة الوحيدة، هذا ما تفعله المرة الأولى، |
| - Wofür denn, meine Kleine? | Open Subtitles | أنت لا تجرحينى يا صغيرتى. |
| Pass ja gut auf meine Kleine auf. | Open Subtitles | انت تهتم .. بفتاتى .. |
| O weh, jetzt muss ich dich missbrauchen, meine Kleine Braut, und dir wehtun, bevor der Moment kommt... | Open Subtitles | واحسرتاه, الأن علىَ الأعتداء عليكِ, زوجتي الصغيرة, و أجعلكِ تعانينَ قبل لحظة من متعتنا. |
| Als das Buch in den letzten drei Jahren das weltweit meist verkaufte Buch wurde, hatte ich so meine Kleine Krise. | TED | عندما أصبح الكتاب الأفضل مبيعاً في العالم للأعوام الثلاثة الماضية، لقد واجهتني مآساتي الشخصية الصغيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 