| Also bringe ich es zu mir in die Werkstatt, meine Liebe. | Open Subtitles | لذا , سوف أخذها للبيت الى ورشتي , يا عزيزتي |
| Möchtest du eine Eintrittskarte für die Show der Reisenden, meine Liebe? | Open Subtitles | هل ترغبين في تذكرة لحضور العرض الجوال يا عزيزتي ؟ |
| Sagt mir eines, meine Liebe, warum kämpft Ihr für so einen Mann? | Open Subtitles | أخبريني شيئاً يا عزيزتي لماذا تريدين القتال مِنْ أجل رجلٍ كهذا؟ |
| Ist in Ordnung, meine Liebe. Nicht schlimm. Ich war etwas großzügig mit dem Zerstäuber. | Open Subtitles | لا عليكِ يا عزيزتى ، لا إساءة هناك لقد أكثرت من العطر تفاؤلاً |
| Schurke, beweise mir ohne Zweifel, dass meine Liebe eine Hure ist! | Open Subtitles | ايها الوغد , جئتني بما يثبت ان حبيبتي مومس |
| meine Liebe, du könntest es erwähnen... wenn du ihm das nächste Mal schreibst. | Open Subtitles | ربما عزيزتي, يمكنك تذكيره بها فيا لمرة القادمة التي تكتبين له بها. |
| meine Liebe, Sie stehen unablässig unter einem Apfelbaum und wollen den Duft von Orangenblüten. | Open Subtitles | عزيزتي إيما، أنتِ تقفين بصرامة تحت شجرة التفاح، تتمنين شم رائحة أزهار البرتقال |
| Entschuldigen Sie, meine Liebe, auf einen Laien wirkt es etwas makaber. | Open Subtitles | عذراً، يا عزيزتي. المنظر مروع نوعاً ما بالنسبة لغير المطلعين |
| Aber meine Liebe, ich muss Euch warnen, die Wahrheit hat ihre Wege sowieso herauszukommen. | Open Subtitles | لكنْ يجب أنْ أحذّرك يا عزيزتي للحقيقة سبيلها في الظهور بطريقة أو أخرى |
| Ich muss zugeben, meine Liebe, ich habe Hintergedanken... ein kleines Geschäft. | Open Subtitles | علي الاعتراف يا عزيزتي بأن لدي حوافز أخرى بعض العمل |
| Unterschätze nie die Kraft einer Königin mit schönem Haar, meine Liebe. | Open Subtitles | لا تستهنين أبداً بقوة ملكة لها شعر جميل يا عزيزتي |
| Und darf ich hinzufügen, meine Liebe, dass du heute Abend besonders entzückend aussiehst? | Open Subtitles | واسمحي لي بأن أضيف يا عزيزتي أنك تبدين فاتنًة خاصة هذا المساء |
| Melanie ist niemals unaufrichtig! Nicht wahr, meine Liebe? | Open Subtitles | لا أحد يستطيع أن يصف ميلاني بعدم الصدق، أليس كذلك يا عزيزتي ؟ |
| Ich meinte es ernst, meine Liebe. | Open Subtitles | أنا أعني ماقلته يا عزيزتي تلك كانت هدية عيد ميلاد جميلة |
| meine Liebe Mrs. Kennedy. Meine sehr geschätzte Mrs. Kennedy! | Open Subtitles | عزيزتي السيدة كينيدي الغالية جداً سيدة كينيدي |
| meine Liebe Scarlett... Ich meine, meine Liebe Mrs. Kennedy. | Open Subtitles | يا عزيزتي سكارليت أقصد يا عزيزتي سيدة كينيدي |
| Nein. du besitzt alles. meine Liebe! Aufgrund des Testamentes deines Vaters! | Open Subtitles | لا، حظيتِ أنتِ بكل شىء يا عزيزتى بموجب وصية والدك |
| Es ist die einzige Art zu leben, meine Liebe. | Open Subtitles | إنها البقعة الوحيدة المحتملة على الأرض يا عزيزتى |
| Also, meine Liebe,... steck meine Kinder heute Abend ins Bett und decke sie gut zu. | Open Subtitles | لذا، باختصار يا حبيبتي الليلة، غطي الأطفال جيداً في الفراش |
| meine Liebe zu dir ist wie die Morgenstrahlen eines endlosen Tages. | Open Subtitles | حبّي لكِ مثل أشعة الصباح الفجر على مدى اليوم لا نهاية له |
| Tschüss, meine Liebe. Hoffentlich bekommst du keinen Ärger. | Open Subtitles | مع السلامه يا حبى أأمل أن لا تحدثى ضجيجا |
| - Es tut mir so Leid. Vergib mir bitte. - Vergeben, meine Liebe? | Open Subtitles | انا اسفة جدا, ارجوك سامحنى اسامحك يا حبيبتى ؟ |
| Ich fühlte, wie meine Liebe für das Kind durch jede Pore meines wertlosen Körpers strömte. | Open Subtitles | شعرت بحبي لتلك الطفلة الصغيرة يتدفق في كل مسامٍ من جسدي عديم القيمة |
| Welchen wünscht Ihr zum Abendessen, meine Liebe? | Open Subtitles | أي واحد من هذه الطيور تريدينه ان يقُدم لكي في العشاء ياعزيزتي ؟ |
| "Doch die einzige Sache, die nicht abgesetzt wurde, ist meine Liebe zu dir,und ich komme um dich am 15. zu besuchen, um dir zu erklären warum ich nie am Hochzeitstag aufgetaucht bin. | Open Subtitles | لكن الشيء الوحيد الذي لم يُلغى هوَ حُبي لك، و سآتي لزيارتِك في 15 الشهر لأشرحَ لكَ لماذا لم آتي إلى عُرسنا |
| Das freut mich, denn ich darf dir nun meine Liebe und Pflicht mit freierem Herzen offenbaren. | Open Subtitles | اننى مسرور الان و لكن لدي سبب بأن اؤكد لك حبي وواجبي الذي احمله تجاهك |
| In Wahrheit, meine Liebe Tochter, gibt es für dich hier nichts außer Staub und Tod. | Open Subtitles | الحقيقة أيها الرسول يا أبنتي العزيزة لا يوجد شيء لكِ هنا فقط الغبار والموت |
| So ist jedenfalls im Moment der Stand der Dinge, meine Liebe. | Open Subtitles | على أية حال ، هذا ما وصلت إليه الأمور حتى هذة اللحظة، ياعزيزتى |
| Ich baute diesen Ort für meine Liebe, um ihr Kind zu beschützen. | Open Subtitles | لقد بنيت هذا المكان من أجل محبوبتي لحماية طفلتها |
| Clara, nimm diesen Ring von mir. Nimm ihn als Zeichen für meine Liebe und meine Treue. | Open Subtitles | كلارا, هذا الخاتم هو رمز لحبي وإخلاصي لكي |
| "Zuerst möchte ich euch alle grüßen und zeuge den Alten Respekt und schicke den Kindern meine Liebe. | Open Subtitles | قبل أن أبد برسالتي ،أنا أحييكم جميعا أقدم تحاياي للكبار و محبتي للصغار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 