"meine seele" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• روحى
• وروحي
• بروحي
• روحي
• روحِي
• لروحي
• روحَي
• رُوحِي

meine Seele kann zur Hölle fahren, alles was ich will, ist Geld.
لا يهمنى فلتذهب روحى الى الجحيم كل ما أريده هو المال

Aber die, die danach trachten, meine Seele zu zerstören... werden hinabgehen in die Tiefe der Erde.
ولكن هؤلاء الذين يريدون روحى ... لكى يدمروها لعلهم يذهبوا إلى الأجزاء السفلى من الأرض

Wende deinen Blick nicht ab, sonst fliegt meine Seele davon.
إستمر بالنظر لى , ذلك يساعد لمنع روحى من الطيران

Und meine Seele, kann es der was tun, die unsterblich Ding ist, wie es selbst?
وروحي ، فلن يستطيع إيذاءها ، فهي خالدة بطبيعتهــا

So sehr ich meinen Vater achte, Dero Gnaden... und so sehr ich ihn befrieden will... kann ich meine Seele nicht für einen weltlichen König riskieren.
على الرغم من حبي لأبي وبالرغم أننى اود فعل اي شىء يسعده ويرضيه ولكن سأخاطر بروحي الخالدة لإحسان ملك دنيوي

Und sollte ich im Schlafe sterben, lass meine Seele nicht verderben.
إذا مت قبل أن أستيقظ أعطي روحي لكي يأخذها الرب

O Herr, erbarme dich meiner Seele. Ich vertraue meine Seele Christus an.
يَارب إشَفق علَى روحِي إوَدع روحِي لِلمسِيح

(Cindy) Nun lege ich mich schlafen... ..und bitte Gott, über meine Seele zu wachen.
الآن يمكننى النوم أنا أصلى لله ليحافظ على روحى

Sterbe ich, bevor ich erwache,... ..bitte ich Gott, meine Seele entgegenzunehmen.
إذا مت قبل أن أصحوا من النوم أصلى لله أن يأخذ روحى

Ich sollte wieder meine Seele verlieren. Ja.
لقد طلبت منى أن أفقد روحى فيكى و أصبح وحش ثانية

Für einen anständigen Schlag würde ich meine Seele opfern.
أقسم أننى على إستعداد لبيع روحى مقابل لعبة صغيرة محترمة

Wenn sie wirklich Götter wären,... ..wenn meine Seele für immer bestraft würde, warum sollte ich lügen?
إذاانتتوجدفرضيةبأنهمألهة, ... وإذا كنت أؤمن بأن روحى ستعذب للأبد , إذن لِم قد أكذب ؟

Du hast es abgelehnt. Denkst du, ich bin wie Guy? Ich würde meine Seele verkaufen?
هل تعتقدين أننى مثل يي وأننى يمكن أن أبيع روحى

Ich würde lieber meine Seele hier frei wandern lassen als da unten erneut festzusitzen.
أفضل أن روحى تتجول حرة فوق هنا . من أن تصبح محصورة هناك ثانية

Seine kleinen Augen brannten sich in meinen Magen, tief in meine Seele.
عيناه الصغيرتين احرقت معدتى واخترقته عميقا داخل روحى

Dorthin, wo ich herkam... anstatt meinen Geist und meine Seele an diese Schleimer zu verkaufen.
أعود من حيث جئت بدلا من أن أبيع عقلي وروحي لهؤلاء الحثالة

Ich gab mein Herz und meine Seele für diese verdammte Firma und so zahlen Sie es mir zurück?
أعطيت هذهِ الشركة قلبي وروحي وتكافئونني هكذا؟

Also ich plane nicht, meine Seele jemandem anzubieten.
حسنٌ، أنيّ لا أخطط أن أضحي بروحي في أي وقت قريب

Aber ein kaltherziger Mörder? Ich tue, was ich tun muss. Aber ich muss heute Nacht meine Seele nicht noch mehr belasten.
أفعل ما يجب ولكني لست بحاجة للعبث بروحي الليلة

Mit Blut der deinen ist meine Seele schon zu sehr beladen.
فإن روحي مثقلة أكثر مما ينبغي بما أرتكبته بحق ذويك

und das Wunder des Lebens zu beobachten, hat mich bis tief in meine Seele mit Erstaunen erfüllt.
وشهود معجزة الحياة مما يملأني حتمًا بالدهشة حتى أعماق روحي.

O Herr, erbarme dich meiner Seele. Christus, nimm meine Seele zu dir.
يَارب إشفِق علَى روحِي يَاإلهي أحصَل علَى روحِي

Die Lügen, die ich dir erzählt habe,... ..haben meine Seele vergiftet.
الكذبات التي اخبرتك إياها كانت هلاكًا وسُمَّا لروحي

Ich will dich,... ..und das würde mich meine Seele kosten.
لأنى أُريدُك بشكل سيئ ...أُريدُ أَخْذ الراحةِ معك ...وأنا أَعْرفُ بأنّه سَيُكلّفُني روحَي

Nicht für tausend Tode stimmte ich zu, meine Seele oder die meines Gemahls... der Verdammnis preiszugeben.
ولا للأف وفَاة سَوف أوافِق عَلى لَعِن رُوحِي أو رُوح زَوجِي المَلِك