"meine zeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وقتى
• زمني
• وقتي
• زمنى
• زماني
• ووقتي
• فترتي
• لوقتي
• تُضيّعْ وقتَي
• قضاء الوقت

Versuchen Sie damit zu sagen, dass meine Zeit im Gefängnis... nur daraus bestand, herumzusitzen?
هل تحاول القول أن وقتى فى السجن لا شىء بل جلوس بالجوار ؟

Wenn ich Sie umbringen wollte, würde ich meine Zeit nicht mit Injektionen oder Inee verschwenden.
لو أردت قتلك غدا هل تعتقد اننى سأبدد وقتى بالتفكير بالجرائم الخيالية

meine Zeit ist knapp. Ist der angeforderte Mann fertig?
ان وقتى محدود هل الرجل الذى طلبته جاهز ؟

Schickt mich einfach zurück in meine Zeit, aber pronto, heute noch...
أريد أن ترسلني إلى زمني اليوم هيا، هيا تحرك

Außerdem, du weißt ganz genau, dass dies hier nicht mehr meine Zeit ist.
تعلمين ، بالإضافة هذا . ليس زمني بعد الآن

Na ja, ich versuche, meine Zeit im Laden in Grenzen zu halten.
نعم، حسنا، أنا أقضي وقت كبير من وقتي هنا. من الواضح

Weil ich in meine Zeit zurückkehren werde und man mir Fragen stellen wird.
لانى سوف اعود إلى زمنى و سيسألنى الناس بعض الأسئلةَ

Glaubt ihr, ich bin irre und verschwende meine Zeit auf alberne Erfindungen?
هل تعتقدان انى مجنون ؟ اضيع وقتى على اختراعات تافهه

Ich verschwende meine Zeit, weil ich das Drehbuch verbessern will?
هل اهدر وقتى عندما احاول ان اجعل النص افضل ؟ أليس هذا هو سبب وجودى هنا , جون ؟

Also drücken Sie schon Ihren Stempel aufs Papier und verschwenden Sie nicht meine Zeit
أنها مجرد كلمة فارغة لذلك أختم الأستمارة يا بنى و توقف عن أضاعة وقتى

Denn das wäre meine Zeit - meine eigene, private Zeit, die niemand, hätte er einen Selbsterhaltungstrieb, wagen würde, zu unterbrechen.
لأنه سيكون وقتى ، وقتى الخاص و أى شخص لديه احترام النفس لا يجرؤ على مقاطعته

Weil sie so alt und vieldeutig ist, dass nur wenige Richter ihre oder meine Zeit damit verschwenden.
لأنه قديم جداً وغامض القليل من المحامين يضيعون به وقتهم و وقتى

Ich will weder Ihre noch meine Zeit verschwenden.
أنا لست هنا لأضيع وقتك و أتمنى أن تكون هنا لكى لا تضيع وقتى

Sagen Sie Ihrem Auftraggeber, verschwendet er noch mal meine Zeit, läuft unser nächstes Treffen anders.
لتقل لرئيسك لو أهدر وقتى هكذا مره أخرى... لن يكون لقائنا التالى ودى هكذا

Also, wieso schnallst du dir nicht deine Engelsflügel um und fliegst mich in meine Zeit zurück?
و الآن لم لا تفرد جناحيك و تطير بي إلى زمني ؟

meine Zeit. Meine Stadt. Meine Familie.
زمني ، مدينتي ، و عائلتي عندما قتل الارهابيون الالاف من البرياء

Ich könnte mit Ihrer Hilfe zurück in meine Zeit gelangen und all das verhindern.
يمكنني أن أعود إلى زمني بمساعدتكم و أمنع كل هذا من الحدوث

Ihr beide seid mir genauso wichtig, aber ich muss meine Zeit einteilen.
كلاكما على قدم المساواة من الأهمية ولكن لابد أن اقسّم وقتي

- also solltet Ihr besser bereit sein. - Verschwende nicht meine Zeit.
. لذا من الأفضل أن تكون مستعد . لا تهدر وقتي

Ich gehöre einfach nicht hierher, so wie Sie nicht in meine Zeit gehören.
ان هذا المكان لا يلائم زمنى ليس اكثر

- Ich dachte, dass ich zu alt wäre... und dass meine Zeit vorbei sei.
ظننت أني عجوز للغاية ظننت أن زماني قد ولّى

Das ist mir ganz egal, ich investiere gerne mein Geld und meine Zeit, wenn ich überzeugt bin, dass dabei was Gutes heraus kommt.
أنا سعيد جدا بإستثمار مالي ووقتي إن كان أمرا نافعا سينتج من ذلك.

Naja, okay, meine Zeit als Spion war ziemlich aufregend.
حسناً , فترتي كجاسوس كانت جيدة بعض الشيء

Ich nutze meine Zeit bei weitem besser als mit einer Reportage über einen Boulevard-Sexskandal.
و هذا استثمار أفضل لوقتي من تغطية فضيحة جنسية نشرت في صحيفة فضائح.

Wenn Sie eine Vorladung bringen, mein Freund, dann verschwenden Sie nicht meine Zeit.
إذا أنت تَخْدمُ a كتابة، صديقي، رجاءً لا تُضيّعْ وقتَي...

Ich verbringe meine Zeit sehr gern mit dir und ich hoffe, dass es mit uns weitergeht.
يعني أنا أحب قضاء الوقت معك. آمل أننا نسير إلى الأمام.