"mental" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عقليا
• عقلياً
• مينتال
• ليبدأ بها
• ذهنيا

Mittlerweile ist er gestorben, aber er war mental zurückgeblieben und litt an starken Knochenverwachsungen.
منذ ذلك ألحين‏ توفي، ولكن كان متخلف عقليا ويعاني من تشوهات عظمية الشديدة.

mental und emotional können Sie besser beurteilen.
عقليا وعاطفياً قد تكوني اقدر مني في معرفه ذلك

Und ich denke, dass kommt vom Verbundensein mit der Natur, dem Verbundensein mit der Energie des Lebens. Weil wir alle in gewisser Weise behindert sind. Spirituell, mental oder physisch.
وأظن أن ذلك يأتي من الاتصال مع الطبيعة, الارتباط مع طاقة الحياة. بسبب كوننا كلنا عاجزين بطريقة ما على الكوكب. روحيا,عقليا أو بدنيا.

Trotzdem kochten und sorgten unsere Mütter noch für Männer, die sie mental und physisch missbrauchten.
يطْلب بالمساواة رغم ذلك، أمهاتنا ما زِلن يطبخن وإهتمامهم بالرجال الذي إنتهكوهم عقلياً وجسدياً

Sie mussten lernen, sich zu verteidigen, sowohl mental als auch körperlich.
كانوا بحاجة لتعلم كيفية حماية أنفسهم سواء عقلياً أو جسدياً

Hier ist mental.
نعم هذا مينتال.

Physisch und mental muss man drängen, drängen, drängen.”
جسديا او عقليا يجب ان تضغط، تضغط، تضغط

Was hat er all diese Jahre später darüber zu sagen? „Mir geht es physisch, finanziell, mental
" انا الان افضل صحيا, ماديا, نفسيا, عقليا .. وفي كل مجال آخر"

Genau. Wir müssen mental stark bleiben.
صحيح علينا أن نبقى أصحاء عقليا

Heute versuchen wir eins von Buck Howards Originalrezepten, aus seinem neuen Buch "mental gekocht".
اليوم سوف نحضر واحدة من وصفات باك هوارد الأصلية مأخوذة من كتابه الجديد "مطبوخة عقليا"

Nun, diese Frau war mental super labil,
الان، تلك المرأة كانت مختلة عقليا

Wenn er mental nicht stabil ist, ist das Geständnis wertlos.
-اذا كان غير مستقر عقليا اعترافه لا قيمة له

Warum schütteln wir uns nicht mental die Hände?
لما لا نتصافح عقليا وحسب؟

- Kleine Kinder. Natürlich. Große sind mental langsamer.
بالطبع، لأن الأطفال الكبيرة بطيئة عقلياً.

In zwei Jahren bin ich mental tot und in vier Jahren physisch.
سأموت عقلياً بعد سنتين وأموت جسدياً بعد أربع

Wir gehen davon aus, dass auch seine Waffen... mental aktiviert und daher ebenfalls ausgeschaltet werden.
بالطبع، فإننا نفترض أن أسلحة العصي التي يحملها الرهبان.. يتم تشغيلها عقلياً أيضاً وسيتم تحيدها بالتالي

- Die, die mental abserviert haben.
هؤلاء الذين سمموا مينتال

mental wurde gebissen. Er wird sich verwandeln.
(لقد تمَّ عض (مينتال, سوفَ يتحول لواحد منهم

mental, tu doch was.
! مينتال), أفعل شيء)

Ich glaube, Darren weiß das nicht, außerdem ist er mental nicht sehr stabil.
لا أظن (دارين) يدرك هذا، وكما تعلم أنه ليس الرجل الأكثر إستقراراً ليبدأ بها.

Ich muss mit meinem Coach reden, ich muss mich mental darauf vorbereiten.
يجب أن أتحدث مع مدربي يجب أن أتجهز ذهنيا