"mich am" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بي في
• يبقيني على قيد
• أبقاني على قيد
• الحاجة إليّ

Er soll mich am Wochenende anrufen.
أجل حسناً، هلا بلغته أن يتصل بي في أي وقت بعطلة الأسبوع؟

Ich steh drauf, wenn die alte Dame nebenan mich am Morgen anstarrt.
احب عندما جارتنا العجوز تحملق بي في الصباح

Er rief mich am Revier an. Er weiß, dass ich mit dir verheiratet bin.
لقد إتصل بي في الدائرة الحكومية ويعلم أنني متزوج بك

Das Einzige, was mich am Leben erhält, ist die Erinnerung an unsere Liebe.
الشيء الوحيد الذي يبقيني على قيد الحياة هو ذكرى حبنا.

Darum hat er mich am Leben gelassen.
.لهذا هو يبقيني على قيد الحياة

Weißt du, das einzige, was mich am Leben gehalten hat, als ich gefangen gehalten wurde, war der Gedanke mit dir zusammen zu sein.
أتعلم أن الشئ الوحيد الذي .. أبقاني على قيد الحياة ،عندما كنت مُحتجزة هي فكرة وجودي معك

Ich ließ dich im Stich, als du mich am meisten brauchtest.
لقد أخطأت حين تركتكما وأنتما في أمسّ الحاجة إليّ.

Ich hab gesehen, wie du mich am Flughafen angesehen hast.
تعتقد بأنني لم ألاحظ كيف حدقت بي في المطار، يا "ماركوس"؟

Und dann hat sie mich am nächsten Tag angerufen und gesagt: "Ich habe mit deinem Vater darüber geredet und es ist okay für uns."
وبعد ذلك إتصلت بي في اليوم الموالي، وقالت: "لقد تحدث مع والدك بشأن الموضوع"، "ولا نمانع بالأمر".

Das einzige was mich am Leben hält sind die USD 10 Millionen in Steinen.
الشيء الوحيد الذي يبقيني على قيد الحياة

Ich habe 200 Sols, um mir einfallen zu lassen, wie ich alles hier, was mich am Leben erhält, den Oxygenator, den Wasseraufbereiter, den Atmosphäre-Regler, mitnehme.
لذلك لدي مائتا يوم شمسي لكي اكتشف كيف اخذ كل شي هنا يبقيني على قيد الحياة مولد الاكسجين، مزود المياه معادل الضغط اجلب كل ذلك معي

Ohne Zweifel verwunschen... von derselben schwarzen Magie, die mich am Leben erhielt.
مسحور لا شك بواسطة السحر الأسود نفسه الذي أبقاني على قيد الحياة

Der Gedanke an sie hat mich am Leben erhalten.
فكر لها أبقاني على قيد الحياة.

Jetzt, wo er mich am meisten braucht...
...... الآن وهو في أشد الحاجة إليّ

- Oliver, du hast mich am Ende eh nicht gebraucht.
-أوليفر)، أنهيت المهمّة بدون الحاجة إليّ)