"mich in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لي في
• وقعت في
• بي في
• نفسي في
• أقع في
• وضعي في
• علي في
• بي بعد
• عني في
• يضعني في
• وضعني في
• وقعتُ في
• عليّ في
• وضعتني في
• بى فى

Nein, Abby. Ich kann mich in der Suite von Mr. Weng unmöglich lösen und entspannen.
لا لا لا لا يمكنني أن أفعل ما يحلو لي في فيلا السيد ونج

Ich habe mich in Pinguine verliebt, und das hat sicherlich den Rest meines Lebens verändert.
لقد وقعت في غرام طيور الطريق و هو بالطبع الأمر الذي غير مجرى حياتي

Sagen Sie ihm, er soll mich in der Chirurgie anrufen, falls er noch keinen hatte.
أخبريه أن يتصل بي في العيادة إذا لم يكن قد عانى من هذا المرض

Ich brachte mich in diese Lage, ich muss da selbst wieder rauskommen.
لقد ورطت نفسي في هذه الفوضى، وعليّ أن أحاول الابتعاد عنها

Ich habe versucht, mich in andere Männer zu verlieben.
هل تعرف كم عدد الرجال الذين حاولت أن أقع في الحب معهم السنة الماضية؟

Du hättest mich in die Entscheidung einbeziehen sollen... wie unser Vater diese Erde verlassen soll.
كان عليك وضعي في هذا القرار الكبير في كيف سيرحل والدنا عن هذه الأرض

Aber kannst du das Gleiche für mich in deiner Welt tun?
لكن هل تستطيع فعل المثل لي في جانبك من العالم؟

Aber ich sah die diebische Freude, mit der er mich in sein übles Spiel verwickelte.
ولكنّي شهدت متعته الماكرة في اشراكه لي في مخططاته.

Wenn das Leben aus meinem Körper gewichen ist, legen Sie mich eigenhändig in den Sarg, hüllen mich in das Leichentuch und schließen den Deckel.
'عندما تخلت عن الحياة جسدي' أنت نفسك سوف يضع لي في نعش، التفاف لي في كفن لي،

Ich hatte mich in jemanden verliebt, der mich nicht geliebt hat.
السبب الأكبر أني وقعت في حب أحداً لم يبادلني الحب

Und dann, wie in einer Einbahnstraße habe ich mich in sie verliebt.
و بعد ذلك, في إحدى الطرق أحادية الجانب وقعت في غرامها

Drei Jahre später, als ich mich in einen Mann verliebte, zuckte keiner meiner Eltern mit der Wimper.
بعد ثلاث سنوات عندما وقعت في حب رجل، لم يُصدم أو يسترغب أي من والداي بتاتا

- Patch hat mich in den Kamin geschubst. - Lucky hat mich zuerst geschubst.
باتش ضربني وألقى بي في الألعاب النارية لاكي هو من ضربني أولا

Sie sagen nichts. Sie stehen vor mir und starren mich in meinem eigenen Zimmer an, um 6:14 Uhr morgens!
إنك تقف فقط هناك وتحدّق بي في وسط غرفة نومي في الساعة 6.14 صباحًا

Wäre ich nicht tragen Rama's Söhne, würde ich mich in den Fluß werfen.
وأنا لا يحملون ابناء راما ، وأود أن رمي نفسي في النهر.

Könnte ich mich in dich verlieben, denn weißt du, dann würde ich nämlich einen Grund haben, dich sauberzumachen und dann... dann!
حينها قد أقع في غرامِك لأنني حينها سيكون عندي رغبة لتنظيفك

Wenn Sie einen Beweis für eine unfaire Spielweise haben, dann sollten Sie die Bolivier foltern, anstatt mich in einen Zustand vorweggreifender sexueller Erregung zu versetzen.
لو كان لديكم أي دليل على جريمة لكنتم الآن تعذبون البوليفيين بدلاً من وضعي في حالة من الإثارة الجنسية التوقعية

Das nannte man mich in der Masters- und-Johnsons-Klinik.
هذا ما يطلقون علي في عيادة ماستر و جنسون:

Ich kann jetzt schlecht reden. Könntest du mich in einer Viertelstunde noch mal anrufen?
إنه وقت غير جيد للحديث , هلا إتصلت بي بعد 15 دقيقة ؟

- Was erzählst du für schreckliche Dinge über mich in Rom?
لماذا قلت مثل هذه الأشياء الفظيعة عني في روما؟

Aber... das bringt mich in die Position, das Chaos aufzuräumen, nicht es aufzuhalten, bevor es passiert.
ولكن ذلك يضعني في موقف لتنظيف الفوضى وليس إيقافها قبل أن تحدث

Er steckte mich in ein dunkles Zimmer. Zu einem Mann mit verbundenen Augen.
وضعني في غرفة مظلمة مع رجل معصوب العينين

Ich habe mich nicht nur arrangiert, ich habe mich in sie verliebt.
لم أصل فقط إلى تفاهم معه، ولكنني وقعتُ في حبه.

Sie können mich ruhig mittig erschießen, aber der flache Winkel wird zeigen, dass ich mich in einer defensiven Haltung befand.
يمكنكِ أن تطلقي عليّ في مركز الكتلة لكنّ التوجّه السفليّ سيظهر أنّي كنتُ في وضعيّة دفاعيّة

Deshalb steckten Sie mich in dieses Loch -- weil Sie mich nicht mehr brauchen?
لهذا وضعتني في هذه الحفرة لأنك لن تحتاجني؟ أنت، أنا أسدي لك خدمة

Sie können mich in der darauf folgenden Woche wieder in meinem Büro erreichen.
يمكنك الأتصال بى فى مكتبى فى الأسبوع اللاحق