"mir angst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يخيفني
• تخيفني
• مخيفة
• أنا خائفة
• اخافني
• إخافتي
• تخيفنى
• يخيفنى
• أخافني
• أرعبني
• أرهبني
• تُخيفني
• يرعبني
• شعرت بالخوف
• بإخافتي

So vieles jagt mir Angst ein. Ich weiß nicht, was tun.
هناك ما يخيفني كثيراً لا أعرف كيف أشعر أو أتصرف

Ich habe wirklich keine Ahnung, was Sie als Nächstes tun werden, aber es macht mir Angst.
أنا حرفيا لا أملك أدنى فكرة ماذا ستفعلون لاحقا، تعلمون، هذا يخيفني.

Falls du mir Angst machen willst, das wird nicht klappen, weil ich schon Schlimmeres gesehen habe.
إنظر ، إذا كنت تحاول أن تخيفني فهذا لن ينجح لأنني رأيت الأسوأ ، حقاً

Nein, nicht doch. Erzählen Sie mir so was nicht, es macht mir Angst.
لا تخبرني بأشياء من هذا القبيل فهي تخيفني

Manchmal macht es mir Angst, dass ich mit 43 noch allein bin.
أحيانا تشعر أنها مخيفة لا يزال يجري في بلدي في 43.

Man nennt mich den verwegenen Reggie. Keine Spinne macht mir Angst.
انهم يدعونني ريجي الطائش لا يخيفني عنكبوت

Und eine Mutter, die mich 15 Jahre belügt, macht mir Angst.
وحياتي مع أمي التي كذبت علي طوال 1 عاماَ أمر يخيفني

Aber weißt du was mir Angst macht ist, dass du es mir immer noch nicht sagen kannst.
لكن ما يخيفني ، أنكِ لا زلتِ لا تريدين إخباري

Die Nonnen sind kein Problem für mich. Dieser Kerl da macht mir Angst.
لا بأس بالراهبات لكن ذلك الرجل من يخيفني

Die Türsteher machen mir Angst und dieser Mann macht mir wirklich Angst.
الحارس يخيفني وذلك الرجل000 فعلا يرعبني دعنا نسجل ذلك000

Du machst mir Angst. Dein Fleisch und Blut übers Ohr hauen.
تيد, أنت تخيفني, أنا أعرف أنك تقوم بذلك الهراء, لكن مع دمك و لحمك؟

Doch du machst mir Angst. Du gibst mir das Gefühl, wir trennen uns.
لكنك تخيفني, تجعلني أشعر اننا لن نكون معاً

Sie haben mir Angst gemacht. Ich bin Ihnen nicht böse.
كنتي مخيفة حقاً لكن لا ألومك

Diese Haft, die über mir schwebt, macht mir Angst.
و بشبح السجن الذي يحوم حول رأسي ماكس أنا خائفة

Ihr Haus jagt mir Angst ein, Mrs. Lutz.
منزلك اخافني آنسة (لاتز)

Nein, so ein komischer Arsch, der mir Angst machen wollte.
لا, لقد كان مجرد معتوه سخيف يحاول إخافتي

Aber schon nach zwei Wochen wurden Dinge, die mir Angst machten, zur Routine:
و مع ذلك, بعدها بإسبوعين الأشياء التى كانت تخيفنى فى البداية أنابيب القسطرة,أنابيب الصدر

Allein an Jonathan zu denken, macht mir Angst.
. مجرد التفكير فى جوناثان يخيفنى

Das machte mir Angst, also lernte ich, es zu verdrängen, bis ich diese Karte fand.
ذلك أخافني لذلك تعلمت أن لا اهتم بها حتى وجدت هذه الخريطة

Es machte mir Angst. Was erwartet er?
أعني, هذا أرعبني, كما تعلم من خلال توقعاته

Das machte mir Angst.
أرهبني الصوت.

Offen gestanden, jetzt gerade machst du mir Angst.
ولكن لنواجه الأمر، أنت مُخيف نوعاً ما وفي الحقيقة، أنت تُخيفني الأن

Ich kann es nicht immer kontrollieren. Manchmal macht es mir Angst.
لا يمكنني دومًا التحكّم في سحري تمامًا، وهذا يرعبني أحيانًا.

Also, ich weiß nicht, ob die mit mir einen flotten Dreier machen wollten, aber ich sage Ihnen, die haben mir Angst gemacht.
والآن، لا أعرف ما إذا كانوا يريدونني لجنس ثلاثي أم ماذا لا أعرف كيف يقومون بذلك .. ولكن صدقني، لقد شعرت بالخوف

- Er hat mir Angst gemacht.
قامَ بإخافتي قليلاً