"mit all" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بكل
• مع كل
• عن كل
• مع كلّ
• بكلّ
• مع جميع
• بوجود كل
• بمنتهى
• برفقة كل
• مع كُل
• مع باقي
• ما يحمله ذلك
• ومع كل
• التي بها كل

Jetzt musst du nur herausfinden, was du mit all den riesigen, fast unzerstörbaren Dreiecken machst.
الآن عليك أن تكتشف ماذا ستفعل بكل هذه المثلثات العملاقة غير القابلة للتدمير عمليًا.

Ich war viel zu beschäftigt mit all den Hinweisen, die reingekommen sind.
لقد كنت مشغولا بكل هذه الدلائل الجديدة التى كانت تتوالى عندى

Was Sie gerade getan haben, ist der erste Schritt dazu, Verantwortung dafür zu übernehmen, was wir mit all unserer Macht tun sollten.
ما فعلتموه للتو ، هي الخطوة الأولى نحو تولي المسؤولية فيما يجب أن نفعله مع كل ما لدينا من سلطة.

Während einer Katastrophe beginnt man jedoch mit all der Aufmerksamkeit, aber ohne Kapazitäten.
غير انك في الكارثة، فإنك تبدأ مع كل الاهتمام وبلا أي قدرات.

Was passiert mit ihnen? Wir sind daran gewöhnt zu sehen, was auf unseren Tellern landet, aber was ist mit all dem, das unterwegs verloren geht?
ماذا يحل به في نهاية الأمر؟ اعتدنا على رؤية الطعام على صحوننا، لكن ماذا عن كل الطعام الذي يُفقد في الوسط؟

Du hast es bitter nötig mit all den Krankheiten im Umlauf.
أنتم في حاجة لذلك مع كلّ هذه الأمراض التي تحيط بنا.

Ein Kind mit all den Talenten, aus der High School genommen, fliegt aus den Minor Leagues.
فتى بكل تلك الموهبة, انسحب من المدرسة الثانوية حلم بتحقيق بطولات الدوري من ذاك الحين

Kannst du dir vorstellen, was wir mit all dem Geld machen können?
هل بإمكانك تصور ما الذي ما يمكن فعله بكل هذا المـال؟

Mein Gott, hättest du nicht lieber eine von diesen reichen Mädels mit all den Haaren?
يا الهي, أأنت متأكد بأنك لا تفضل واحدة من البنات راقية بكل شعرها ؟

mit all ihren Höhen und Tiefen, würde ich sie um nichts in der Welt aufgeben.
بكل ما فيه من صعود و هبوط، لما كنت تخليت عنه مقابل العالم بأسره.

Ja, aber was hat eine 72-jährige Frau mit all dem zu tun?
أجل، لكن كيف لإمرأة بعمر 72 أن تكون متصلة بكل هذا؟

Also begannen die Anwälte mit all ihrem Mut sich zusammen aufzulehnen und ein System zu organisieren, in dessen Rahmen sie Fälle vertreten konnten.
لذا بدأ المحامون بكل شجاعة بالوقوف سوياً وترتيب نظام يستطيعون أخذ القضايا عبره

mit all den gebildeten Menschen, die er kannte... die alle lachten und Späße machten... die mein armes Gehirn gar nicht begreifen konnte.
مع كل هؤلاء الناس اللامعين الذين كان يعرفهم جميعهم يضحكون و يصرخون و يقولون هذه الأشياء البارعة على رأسى المسكين

Es ist ein schlechter Zeitpunkt für ihn, mit all den Unruhen dort.
انه وقت سئ للذهاب الى هناك اقصد مع كل هذه المشاكل

Wenn Sie mit all dem fertig sind, zeigen Sie es mir?
هل استطعت أن تتعامل مع كل هذا .. هل سترنى؟

Du hast mit all diesen Männern Sex im Auto gehabt, nur im Auto?
هل مارستى الجنس مع كل هؤلاء الرجال فى السيارات فى السيارات فقط

Ihr scheint kaum Freunde zu haben, Locksley. Und was mit all den Bauern, die Ihr verteidigt habt?
وماذا عن كل أولئك الفلاحين الذين أنت دافعت عنهم ؟

Was ist mit all den Jahren, die wir zusammen waren?
ماذا عن كل تلك السنوات التي كنا فيها سوية؟

Du mußt dich mit all den Leuten rumschlagen, die ununterbrochen deine Entscheidungen in Frage stellen, und es fängt immer so unschuldig an, oder?
عليك التعامل مع كلّ هؤلاء الناس الذين لا ينفكّون يشكّكون بقراراتك ويبدأ ذلك ببراءةٍ دائماً، أليس كذلك؟

dass sie jemanden findet, der Sie mit all der Liebe behandelt, die sie von mir erhalten hat.
بأنّها تجد شخص ما بأنّ يعالج بكلّ الحبّ بأنّها إستحقّت منّي.

Es ist ein schönes, leuchtendes Beispiel, was man mit all unseren Parks tun sollte, auch denen, die vom Menschen beschädigt wurden.
انه ، مثال ساطع على ما يجب القيام به مع جميع منتزهاتنا، حتى تلك التي تضررت بسبب النشاط البشري.

mit all der Wut in diesem Land Wie lange noch bis zum Jüngsten Tag?
بوجود كل هذا الحنق على الأرض متى سيأتي يوم الدينونة؟

"Aufrichtig und mit all meinem Respekt, George C. Marshall, General, Stabschef."
مقدم لك بمنتهى الأخلاص و الاحترام جورج سى . مارشال رئيس الأركان العامه

- Los, weiter! Ich bleibe doch nicht in diesem verlausten Verschlag mit all den Kreaturen!
لااااا سوف لن أمكث في هذه الزريبة القذرة برفقة كل تِلْكُمُ المخلوقات

Ich war in einem Sandsturm und lief mit all diesen Leuten...
لقد كُنت في عاصفة رملية أمشي مع كُل هؤلاء الناس

Oh, komm schon, er wird nur zweimal damit spielen,... und dann endet er in seinem Schrank zusammen mit all seinem anderen Müll.
أوه, بالله عليك, سيلعب به مرتين ثم سينتهي به الأمر في خزانته مع باقي الخردة

Ich mag keinen Sex mit all dem Sand.
لا أحب ممارسة الجنس على الشاطئ ومع كل ذلك الرمل

Mein Rucksack mit all meinen Sachen. Den hab ich im Fuchsbau gelassen.
حقيبتي التي بها كل اشيائي تركتها في الحجر