"mit jemand" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وبين شخص
• مع شخص
• مع أحد
• إلى أي شخص
• مع شخصٍ
• مع أحدٍ
• مع أي شخص
• مع أحدهم
• إلى شخص
• و بين شخص
• مع شخصاً
• تواعد شخصاً

Nein, tut mir leid, Kleines, ich glaube, du verwechselst mich mit jemand.
لا، آسفة يا عزيزتي، يبدو أنّكِ تخلطين بيني وبين شخص آخر

Ab hier möchte ich die Bühne mit jemand ganz Besonderem teilen.
الآن هنا، أريد أن أشارك الخشبة مع شخص مميز جداً.

Sie wollen mit jemand ausgehen, ohne dass es ein Verbrechen ist?
تخيل نفسك في موعد مع أحد حيث لم يكن مجرماً

Wo im Neuen Testament steht, dass Gott mit jemand außer seinem Sohn sprach?
حيث في العهد الجديد هو مكتوب أن الله لم يتحدث إلى أي شخص باستثناء ابنه؟

Stört es dich, dass ich mit... jemand anderes zusammenwohne?
لست مرتاحة كونك معي و أنا أعيش مع شخصٍ آخر?

Hast du schon mal daran gedacht, mit jemand anderem zu schlafen?
هل راودتك فكرة ممارسة الجنس مع أحدٍ غير زوجك؟

Ihr müsst mit jemand anderem geredet haben!
أنا لا أعرف الى من تحدثت أنا لم أتحدث مع أي شخص

Warum? Wenn du nicht nicht reden willst, irgendwann musst du mit jemand reden.
إذالمتردالتحدث، سيجب عليك التحدث مع أحدهم في وقت ما

Es tut mir leid, Sie müssen mich wohl mit jemand anderem verwechseln.
المعذرة، لابدّ أنّك خلطتِ بيني وبين شخص آخر

Ich bin sicher, Sie verwechseln mich mit jemand anderem.
أتعلمي . أنا متأكدة انك خلطي بيني وبين شخص أخر

Tut mir leid. Ich glaube, Sie verwechseln mich mit jemand anderem. Hey!
أنا آسفة, أعتقد انك تخلط بيني وبين شخص آخر مهلًا, لا يمكنك فعل ذلك

Aber ich lebe gut, besser als mit jemand, den ich nicht wirklich liebe.
أفضل من أن أكون على وفاق مع شخص لا أحبه حب حقاً

Es könnte Monate dauern, bis wir locker mit jemand Neuem ausgehen können.
قد نستغرق شهور قبل أن نبدأ الإستمتاع بالخروج مع شخص جديد

Ich muss unbedingt mit jemand reden! Ich kann nämlich nicht schlafen.
لقد سمعت صوتيكما، ويلزمني التكلم مع أحد لا أشعر أني سأغفو

Sie könnte es. Hat die Frau eine Affäre mit jemand im Schmuckladen?
لم يكن لدى الزوجة علاقة مع أحد من متجر الجواهر

Vergleichen Sie mich niemals mit jemand anderem.
أَنا فريدُ. لا تُقارنْني أبداً إلى أي شخص آخر.

Ich will mit dir sprechen, bevor ich mit jemand anderem spreche.
أريد أن أتحدث إليك قبل أن أتحدث إلى أي شخص آخر

Mein Anwalt denkt, dass jemand hier das Blut falsch etikettiert und mit jemand anderen vertauscht hat.
ويرى محاميّ الخاص أنّ أحداً ما خلط العيّنات مع شخصٍ آخر

Das ist so aufregend. Ich hatte schon lange keinen Sex mehr mit jemand Neuem.
هذا مثير جدّاً، لم أقم علاقة مع شخصٍ مختلفٍ منذُ مدّة.

Haben sie mehr Zeit mit jemand anderen von hier verbracht?
هل قضيا الكثير من الوقت مع أي شخص آخر هنا؟

Sie wird, sie wird so wütend, wenn ich mit jemand anderem, außer ihr, meinem Mann und nun Dir zusammen bin.
تغضب عليَّ إن كنتُ مع أحدهم.. باستثنائها. سابقا زوجي والآن أنتَ

Sie kennen nicht die Sprache des Sichtkontaktes, die non-verbalen und verbalen Regeln, die es ermöglichen, ungezwungen mit jemand anderem zu reden, jemand anderem zuzuhören.
لا يعرفون لغة التواصل بالوجه، مجموعة القواعد اللفظية وغير اللفظية التي تسمح لك بالحديث بأريحية مع شخص آخر، والإستماع إلى شخص آخر.

Denn wenn es nicht so ist, wenn du einen anderen meinst, als der, den ich dachte, den du meinst, dann verwechselst du mich mit jemand anders.
لأنك تجهلين الشخص الذي كنا نتحدث عنه عندئذ ربما تكونين مخطئة بيني و بين شخص آخر

Wünscht du dir nie, mal mit jemand anderem zu schlafen?
ألم تتمنى ابداً بأن تتاح لك فرصة للعيش مع شخصاً اخر

Bei einem Date mit jemand Neuem kann einem alles fremd vorkommen, vor allem, wenn es ein Date mit einem Ausländer ist.
عندما تواعد شخص جديد قد يبدو كل شيء أجنبي خصيصاً عندما تواعد شخصاً أجنبي