"nächstes mal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المرة القادمة
• المرة المقبلة
• مرة قادمة
• المرّة القادمة
• المره القادمه
• المرّة المقبلة
• بالمرة المقبلة
• مرة مقبلة
• بالمرة القادمة
• المرة التالية
• المرة القادمه
• المره المقبله
• المرّه القادمَة
• في المره القادمة
• تاليًا

Ich hoffe, dass Ihr nächstes Mal nicht einmal mehr die Karte erkennen könnt.
وآمل في المرة القادمة عندما تنظرون، لن تتمكنوا من رؤية الخريطة حتى.

Wenn Sie nächstes Mal ein Gerät wegwerfen wollen, tun Sie's nicht.
في المرة القادمة اذا أردت التخلص من جهاز لا ترمه

Ich habe euch nicht erwischt, aber nächstes Mal seid ihr dran.
ربما لم أكشفت تمثيلكم علي ولكن في المرة القادمة سأفعل

Und, Otis, nächstes Mal ziehen Sie mir den Bademantel an, wenn ich draußen bin.
وبالمناسبة يا أوتس في المرة المقبلة ضع الروب على خارج حمام السباحة

Dann gehst du also davon aus, dass es ein nächstes Mal gibt?
إذا , أنت تتحدث وكأنه سوف يكون هناك مرة قادمة ؟

Er ist jedes Mal "nicht da". nächstes Mal ist er besser da!
من الأفضل أن أجده في المرّة القادمة مفهوم ؟

Du hast gut erzählt. Aber nächstes Mal bitte einen, den ich mag.
لقد رويتها بشكل جيد في المرة القادمة احكي لي قصة تعجبني

Tja, nächstes Mal denk ich dran und setze Sie als Team ein.
حسنا، أنا سأذكّر الفريق أن تكونا الإثنان سوية في المرة القادمة

Halt dich von ihr fern! nächstes Mal sperren wir Dich ein, samt deiner Familie!
اتركها وشائنها و الا القينا القبض عليك انت و عائلتك فى المرة القادمة

Tut mir Leid, nächstes Mal versuche ich ein paar Erklärungen einzufügen.
أنا آسف، سأحاول إحضار بعض الوسائل التوضيحية في المرة القادمة

nächstes Mal überlegen Sie vielleicht 2-mal, bevor Sie stehlen, was nicht Ihnen gehört.
ربما في المرة القادمة ستفكرين مرتين قبل أن تسرقي ما ليس لك

nächstes Mal tun wir genau, was er will, egal, was es ist.
في المرة القادمة تأكد بالضبط من فعل ما يقول مهما كان

Und ich war nur 24 Stunden weg. nächstes Mal bleib ich eine Woche weg.
لم أغب إلاّ لـ24 ساعة، ذكرني أن أغيب لمدة أسبوع في المرة القادمة

Aber nächstes Mal ziehst du Schuhe an, oder wenigstens ein paar Socken!
في المرة القادمة إذا أردت أن تقفز رجاء إرتدِ بعض الأحذية

Ich hoffe, nächstes Mal, wenn wir uns treffen, sitzen wir auf 'ner Wolke.
آمل في المرة القادمة التي نصادف فيها بضعنا أن تكون في الجنة

Oh, das tut mir leid‚ Babe‚ aber nächstes Mal schaffst du's ganz bestimmt.
أنا آسف، فاتنة. أنت بالتأكيد سوف تمر في المرة القادمة. أراك غدا.

Man muss es halt durchstehen. nächstes Mal beachten sie uns weniger.
على المرء أن يتجاوز ذلك لن يلاحظنوا بهذا الشكل المرة المقبلة

Wenn ich von lhnen höre, schicke ich nächstes Mal etwas Nasses.
لو أنني سمعت منك في مرة قادمة ربما أرسل لك شيئا رطبا

Drei Hexen. nächstes Mal werde ich bereit sein.
ثلاث ساحرت سأكون جاهزة لهذا في المرّة القادمة

Und ich schlage vor, dass sie nächstes Mal jemand anderen schicken.
واقترح ان يرسلو شخصا اخر المره القادمه اراهن انهم سيفعلون

Aber es gibt immer ein nächstes Mal.
يبدو أننا لن نحقق الرقم القياسي، أظننا سنفعل هذا في المرّة المقبلة

nächstes Mal sollte ich Helium benutzen. Woran hab ich gerade gedacht?
يجب أن أستخدم غاز الهيليوم بالمرة المقبلة بما كنت أفكر؟

Es gab kein "nächstes Mal". Maggies Fenster öffnete sich nie wieder.
لن يكون هناك "مرة مقبلة" نافذة (ماغي) لن تفتح أبداً مجدداً

nächstes Mal schreibt mir eine Rede. Ich könnte sie auswendig lernen.
بالمرة القادمة اكتب لي الخطاب، سأحفظه غيبا.

Wenn sie dich nächstes Mal ärgern, auch nur ein bisschen, schlägst du zu.
المرة التالية التي يعبثون معك , حتى لو القليل فحسب عليكَ ضربهم

nächstes Mal schieben sie zuerst und lachen nachher. Unsinn!
لكن المرة القادمه سيطلقون أولا, وبعدها يضحكون

Wenn du es nächstes Mal vergisst, lass es mich bitte wissen.
حسنا ربما المره المقبله عندما تنسين سوف تعلمينني

Und nächstes Mal, wenn wir so aufeinandertreffen... geht es auf Sie.
وفي المرّه القادمَة عندما نتصادف مثل هذه... سيكون على حسابِك.

nächstes Mal klappt"s dann schon besser.
في المره القادمة حين تأتي، ستكون أفضل دعك منه الآن.

Vielleicht ehrst du nächstes Mal unsere Allianz und informierst mich über deine Taktiken.
ربّما تاليًا تشرف تحالفنا بانضمامك وتخبرني بخططك.