"nähern uns" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نقترب

Wir nähern uns nun einer der interessantesten Ecken der Hagia Sophia.
نحن الآن نقترب من الركن الأكثر أهميه من السيده صوفيا

Sir, wir nähern uns der Agrochem-Anlage und Sie hatten recht, zuerst dorthin zu gehen.
نحن نقترب من المنشآة يا سيدي وكنت محقاً في توجهنا إلى هنا أولاً

Wir nähern uns einem Punkt, an dem die Aushöhlung des Nichtverbreitungsregimes unumkehrbar werden und zu einer kaskadenartigen Proliferation führen könnte.
ونحن نقترب من نقطة يمكن أن يصبح فيها اضمحلال نظام عدم الانتشار أمرا لا رجعة فيه، مما ينتج عنه فيض من عمليات الانتشار.

Und wir nähern uns daran an, die entscheidenden Schritte zu verstehen, die toten Stoff zum Leben erwecken.
ونحن بالفعل نقترب كثيرا من فهم الخطوات الأساسية لبعث المادة الجامدة إلى الحياة.

Wir nähern uns 2015, also sollten wir beurteilen, wie gut wir die Ziele umsetzen.
حسنًا، نحن نقترب من العام 2015. بالتالي يستحسن بنا التقييم، كيف هو أدائنا لهذه الأهداف؟

Passen Sie jetzt auf, wir nähern uns dem Ersten Weltkrieg.
ولكن حاذروا الآن ، نحن نقترب من الحرب العالمية الأولى.

Wir nähern uns dem Ende des 43, Tages der Jagd nach den Gutscheinen, NICHT FRAGEN - KEINE WONKAS
نقترب الآن من نهاية اليوم الثالث و الأربعون من حملة إصطياد التذاكر الذهبية

Wir hoffen, verlieren die Hoffnung, nähern uns dem Tode.
يراودنا الأمل ثم نفقده نقترب جدّا من الموت

- 600 Meter, nähern uns. - Nach Steuerbord, 075.
البعد 600 ياردة ، و نقترب أتجه إلى اليمين بمسار 0

- Wir nähern uns dem Sturm. Ich kann den Kurs nicht länger halten.
نحن نقترب من العاصفة بسرعة لن أستطيع أن أحافظ على هذا المسار أكثر

Wir nähern uns der Siedlung. Wir werden gleich landen.
نحن نقترب الآن من القرية سيدي سنستريح قليلاً

Wir nähern uns in 5 Ticks. Geschwindigkeit reduzieren?
نحن نقترب بسرعة خمسه تيك يا سيدى هل تريد أن أ ُقلل السرعه؟

Hier Team Alpha, wir nähern uns der Südküste. Over.
إلى القيادة ، هنا فريق ألفا نحن نقترب من الشاطئ الجنوبي ، حول

Wir nähern uns dem Phantom.
نحن نقترب من الطيف. اللقاء في ثلاثين ثانية

Vielleicht haben Männer und Frauen nicht dieselbe Postleitzahl, aber wir nähern uns einander an.
ربما لا يعيش الرجال و النساء بنفس الرقم البريدي لكننا نقترب

10-David an Einsatzkommando. Wir nähern uns Hawthorne-Flughafen.
من ديفيد 10 للقيادة العامة نحن نقترب من مطار هاوثرون

Wir nähern uns der Säurezone.
نقترب من الجزء الثالث منطقة الحمض القاتل

Rotes Team, hier Broadway Joe. Wir nähern uns dem ziel.
للفريق الاحمر للفريق الاحمر هذا برودواى جوى نحن نقترب من الهدف

Rotes Team, hier Broadway Joe. Wir nähern uns dem Ziel.
للفريق الاحمر للفريق الاحمر هذا برودواى جوى نحن نقترب من الهدف

Wir nähern uns der Erde. Wir sind bald da.
نحن نقترب من كوكب الأرض سنصل الى هناك قريباً