"nach ein paar" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وبعد بضعة
• وبعد عدة
• بعد بضع
• بعد بضعة
• بعد عدّة
• بعد عدة
• لعدة

Nach ein paar Monaten hatten wir den ersten Testlauf mit dem System.
وبعد بضعة أشهر، كنا نجري أول اختبار تشغيل للنظام.

Nach ein paar Tagen war er wieder fit und wir ließen ihn frei.
وبعد بضعة أيام، استعاد الطائر قوته وأطلقنا سراحه.

Sie teilten sich langsam und Nach ein paar Wochen starben sie sogar.
إنها تنقسم ببطء، وبعد عدة أسابيع من الزرع إنها حتى تموت.

Nach ein paar Jahren ist er bereit aufzugeben, aber eines Tages hat er eine Erleuchtung.
بعد بضع سنوات، كان محبطاً حتى كاد أن يستسلم لكنه في أحد الأيام تنبه فجأة إلى شيء ما.

Dieses Zeug hat mein Großvater Nach ein paar Bier immer geplappert.
هذه اللغة التي كانت جدتي تتكلم بها بعد بضعة جعات

Sie erwarten alle, dass Nach ein paar Jahren die Leidenschaft, das Verlangen, noch wie am Anfang sind.
كل ما يتوقعه هؤلاء الأزواج، بعد عدّة سنوات من العيش معاً أن تبقى العاطفة والرغبة مشتعلةً على الدوام

Und ich ermahnte mich selber Nach ein paar Stunden, wissen Sie, der Sport ist so etwas wie ein Mikrokosmos des Lebens.
وذكرت نفسي بعد عدة ساعات تعلمون ان الرياضة هو نوع من النسخة المصغرة للحياة نفسها

Nach ein paar Monaten kaufte ich mir das, wovon ich die ganze Zeit geträumt hatte.
وبعد بضعة شهور تمكنت من شراء الشىء الذى حلمت به

Verstehst du, Nach ein paar Jahrhunderten hatte jeder dieselben Fähigkeiten, also wurden die Hochzeiten der Alphas politisch.
وبعد بضعة قرون، نعم كلّ مذؤوب بذات القدرات.

Aber Nach ein paar Jahren willst du hier nur noch weg.
‫وبعد بضعة سنوات ‫كل ما تود فعله هو الخروج.

Nach ein paar Tagen wachte ich mit einem Gedanken auf wie ich ihnen diese Stimme geben könnte.
وبعد عدة ايام خطرت على بالي فكرة كيف يمكنني ان اوصل لهم صوتي

Nach ein paar Monaten, wenn man Jesses Brust berührt, so spührt er seine fehlende Hand.
وبعد عدة أشهر ، كلما لمسنا جيسي في صدره ، شعر بلمسةِ في يده المفقودة.

Nach ein paar Stunden Detektivarbeit konntest du einige Hinweise sammeln.
وبعد عدة ساعات من التجسس قمت بجمع بعضاً من مفاتيح اللغز

Ich ließ das Gerät für eine Weile draußen, und Nach ein paar Minuten ging ich wieder hin und wusste sofort, dass es funktionierte.
لقد تركت الجهاز في الخارج لفترة قصيرة، ثم ذهبت إليه بعد بضع دقائق، وخلال ثوانٍ علمت أنه يعمل.

Wir wussten, wann das Limit erreicht war, wenn sie anfingen, nervös zu werden. Dann packten wir ein und kamen Nach ein paar Stunden wieder.
وتعرفون ماذا كان الحد لنا؟ كانوا يبدأون بالإضطراب وعندها تعلم أن عليك الذهاب والرجوع بعد بضع ساعات

Nach ein paar Monaten in Afrika habe ich mich entschieden, Südostasien zu durchstreifen.
حسنا، بعد بضعة أشهر في أفريقيا قررتُ أن أجوب جنوب شرق آسيا

Es gab kein Hotel, also platzierte ich meinen Computer und ging weg, kam Nach ein paar Monaten zurück, sah, wie Kinder Spiele darauf spielten.
لم يكن هناك مكان لأستقر به، فوضعت جهاز الحاسوب ثم ذهبت و عدت بعد بضعة اشهر، وجدت الاطفال يلعبون الألعاب عليه

In den meisten Fällen tauchen die Kids, aus meiner Erfahrung heraus, Nach ein paar Stunden wieder auf.
أغلب هذه الحالات، حسب خبرتي، يظهرون بعد عدّة ساعات

Und dann, Nach ein paar Jahren, musste ich damit aufhören.
ومن ثم بعد عدّة سنوات ، كان علي أنّ أتوقف

Nach ein paar Tagen, drei Tagen, neigt man dazu, in einer Reihe von physischen Arten zu rebellieren.
بعد عدة ايام , ثلاثة ايام تتجه للتمرد بطرق فيزيائية عديدة

Es ist wirklich schwer, das zuzugeben, aber Nach ein paar Monaten fühlten wir uns wie Versager.
وهذا بالطبع، شيئ صعب قوله، لكن بعد عدة أشهر، أدركنا أننا كنا نشعر بأنه فشل حقيقي.

Nach ein paar Jahren Gefängnis wird er vergessen sein.
ضعوه في السجن لعدة سنوات و بقليل من الحظ يصير منسيا