"nachmittag" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بعد
• عصر
• مساء
• المساء
• العصر
• ظهراً
• فترة الظهيرة
• مساءاً
• لبعد
• عصراً
• ظهرا
• مساءً
• وقت الظهيرة
• الأمسية
• امسية

Ich habe Ihnen ein Flugticket für heute Nachmittag besorgt. Um 16 Uhr.
كنت أحاول الحصول على تذكرة لك ستقلع بعد الظهر في الرابعة

Heute Nachmittag hole ich einen. Im Vergleich damit ist das hier ein Kinderspiel.
اليوم ظهر بعد واحد التقطت لقد عليه التغلب السهل من يجعل سوف

Sie ging am Nachmittag allein weg und kam später mit dem Mädchen zurück.
لقد غادرت الفندق بعد الظهر وحدها ثم بعد ذلك عادت بصحبة الفتاة

Ich kann ihn fragen, wenn Detective Bell ihn heute Nachmittag holt.
أستطيع أن أسأله بنفسي عندما يحضره المحقق بيل عصر اليوم

Aber wir sollten morgen Nachmittag auf der selben Seite des Zauns sein.
ولكن يفترض أن نكون بنفس الجانب من السياج بحلول مساء غد

Ich wusste, ich kann auf dich zählen. Wir treffen uns heute Nachmittag.
كنت أعلم إنه يمكن أن أعتمد عليك سوف نلتقي في المساء

Wie aufmerksam von ihr, mich an jenem Nachmittag einzuladen.
كم كان تفكيرها مدروس لتتصل وتدعوني ذلك العصر.

Am Nachmittag spazierte ich über das Grundstück und sah, wie Charlotte den Gärtner küsste.
في فترة ما بعد الظهر، أخذت المشي حول الملكية ورأى شارلوت تقبيل بستاني.

Jeden Nachmittag um fünf Uhr... wirft sie ihren Schatten auf Gingers Lebensmittelgeschäft.
في السّاعة الخامسة بعد الظهر،ترمي بظلالها على مخزن بقالة عائلة جنجرز،

Seit zwei Uhr heute Nachmittag ist er nicht mehr Ihr Patient.
لم يعد مريضك منذ الساعة الثانية من بعد ظهر اليوم

Also... entweder ist es ein Hitzschlag, dann können wir uns den Nachmittag frei nehmen oder es ist eine der Diagnosen, die Sie in 2 Minuten...
إذن، إما أن تكون ضربة شمس وفي هذه الحالة، نأخذ بعد الظهر إجازة أو أن يكون أحد التشخيصات التي ستقدمونها لي بعد دقيقتين

Aber bis morgen Nachmittag sollten wir auf der selben Seite des Zaunes stehen.
لكننا يجب أن نكون في نفس الجانب من السياج بعد ظهيرة الغد

Ich bin mir sicher, du hast heute Nachmittag schon was vor.
أنا متأكد أن لديك شيئا ما ما بعد هذه الظهيرة

Warum bringe ich das Team heute Nachmittag nicht einfach mit zu Ihnen?
لماذا لا أستطيع إرسال الطاقم إلى منزلك بعد الظهر ، اليوم؟

Sie war den ganzen Nachmittag rastlos, ich glaube, es dauert nicht mehr lang.
لقد كانت مُضطربة طوال بعد الظهر. لا أعتقدُ بأن الأمر سيطول الآن

Du meinst also das du mich hier nicht den ganzen Nachmittag brauchst?
لذلك، مثل، كنت لا بحاجة لي هناك بعد ظهر هذا اليوم؟

Am Nachmittag hatte er in der Nähe ein Zimmer gemietet.
كان يستأجر غرفة قرب المطعم عصر ذلك اليوم

Ich war überrascht, als ich ihn heute Nachmittag sah.
وقد كان الامر غريبا عندما ظهر هنا عصر اليوم

Wie wäre es – nehmen Sie einen Donnerstag im Monat, teilen ihn in zwei Hälften und nehmen Sie nur den Nachmittag – ich mache es Ihnen leicht.
ماذا عن اختيار خميس واحد مرة واحدة فقط في الشهر وقطع ذلك اليوم في منتصفه و قول مساء الخير .. سأجعل ذلك سهلا.

Ich habe es einfach heute Nachmittag anprobiert, und es fühlte sich wie eine zweite Haut an.
أنا فقط.. لقد قمت بتجربته هذا المساء.. وأشعرني ذلك بأنني أرتدي جلد آخر فوق جلدي

Dann hätten Sie am Nachmittag für Nummer acht Zeit gehabt.
ومن ثمَ لم يكن لديك الوقت للضحية رقم 8 لقد تم قتلها وقت العصر

Was meinst du, ich hole dich am Nachmittag von der Schule ab und kaufe dir einen Eisbecher?
ماذا عن التقاطكِ من المدرسة ظهراً والحصول على المثلّجات؟

Für einen Nachmittag, für einen Tag, sprechen Sie, mit wem Sie wollen.
اقضي فترة الظهيرة أو اقضي يوما، تحدث الى أي شخص تريد.

Hi. Ich brauche unbedingt 50 Stühle für heute Nachmittag um 5:00 Uhr.
مرحباً ، أريد إستئجار 50 كرسياً الليله عند الساعه الخامسه مساءاً

Wir sind bereit für die Präsentation heute Nachmittag.
نحن جميعا على استعداد العرض الذي قدمناه لبعد ظهر اليوم.

Was machst du denn hier, um... 16:17 Uhr am Samstag Nachmittag?
ماذا تفعل هنا في الـ الـ4: 17 عصراً يوم السبت

Ich habe dich früher erwartet, in deiner Nachricht stand Nachmittag.
لقد توقعت مجيئك أبكر لقد وصلتني رسالتك بقدومك ظهرا

- Jeden Nachmittag um halb fünf... will er rausgehen.
هو 4: 30 مساءً يُريدُ الخُرُوج في هذا الوقتِ كُلّ يوم

Sie hatten Dienstag Nachmittag einen Streit mit Ihrer Frau.
لقد سمعت عن حوار مع زوجتك يوم الاثنين وقت الظهيرة

Das ist jetzt sehr un-TEDisch, aber lassen Sie uns den Nachmittag mit einer Nachricht von einem mysteriösen Sponsor beginnen.
ما سأفعله الآن هو شيء لا يشبه تيد على الإطلاق، ولكن دعونا نبدأ الأمسية برسالة من راعي الغموض.

Da dies ein besonders schöner Nachmittag ist... habe ich beschlossen, um Ihre Hand anzuhalten.
بما ان هذه امسية خاصة لقد قررت ان اطلب يدك للزواج