"name" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اسم
• الاسم
• اسمك
• الإسم
• الأسم
• اسمي
• أسم
• إسمك
• إسمه
• الأسماء
• أسمك
• يدعى
• أسمه
• تدعى
• إسمها

Erstens ist es der Name meiner Rockband und zweitens, weil mich die Konfrontation mit diesen Dingern gezwungen hat, ein Erfinder zu werden.
رقم واحد ، هو اسم فرقة الروك المفضلة لي ، والثاني، لأن مواجهة هذه الأشياء اجبرتني على أن اصبح مخترعا.

Und glauben Sie mir, der Name passt, denn nur ein Adler kann es erreichen.
وصدقوني انها اسم علي مسمي لان النسور فقط هي التي تستطيع الوصول ايها

Der wahre Name, den nur der Kohanim kannte, war 216 Buchstaben lang.
الاسم الحقيقي هذا الذي عرفه فقط كوهانيم كان 216 رسالة مطولة

Nimm kein Extraessen, sonst kommt dein Name öfter in die Kugel.
لا تأخذي الطعام منهم حتى لا يضعون اسمك في اللعبة

Der Name sagt Ihnen sicher nichts, aber für mich ist er sehr wichtig.
أعلم أن الإسم لا يعنى لك شيئاً و لكنه يعنى لى الكثير

Dann erklärte er, der Name sei der entscheidende Auslöser für die nötige Furcht.
ثم شرح لى أن الأسم مهم جدا فهو شئ يثير الفزع الحقيقى

Durans Gesicht und sein Name waren neu, doch sein Killerinstinkt war noch der alte.
لكن دوران سوه وجه جديد او اسم جديد بس هوه نفس القاتل القديم

Es ist der Name eines Ortes, aber wie Sie es sagen, klingt es nach mehr.
انا ادرك انها اسم لمكان , لكن بالطريقه التى ذكرتها يكون لها معنى اضافى

Ihr Leichen wurden an einem unbekannten Ort begraben... um Racheakte seiner Unterstützer zu verhindern Der Name des Dorfes wird unter Verschluss bleiben.
تم دفن جثثهم في مكان سري لمنع القيام بعمليات انتقامية من قبل مؤيديه كما لن يتم الكشف عن اسم القرية

Wenn jemand nicht bezahlte, verschwanden seine Gläubiger... Nickys Name war in allen Zeitungen.
و عندما اختفى زبائن بعض المرابين اسم نيكي كان في جميع الصحف

Ich kann mich vor Muschis nicht retten. Der Name ist zu toll, um ihn loszuwerden.
لقد أصبحت أعشق النساء لكن الاسم فقط يعجبني لدرجة أنه لا يمكنني التخلص منه

Der Name stimmt, das Diplom stimmt, das Foto stimmt. Nur der Typ ist falsch.
إنه نفس الاسم و نفس الشهادة و نفس الصورة و لكن الشخص مختلف

Ich behielt den Namen, weil es der Name der Bar war.
ولكنـّي أبقيتُ على الاسم لانهُ هو من سمـّاه بهذا الإسم

Hör zu, sie werden es an deinem Tisch machen, unter dem News Night Logo, aber dein Name wird an dem Abend abgenommen.
انصت, سيقومون بفعلها على مكتبك وتحت شعار نشرة أخبار المساء, ولكني سوف أزيل اسمك عن البرنامج في تلك الليلة فقط.

Gestimmt hat von dem, was Sie bis jetzt gesagt haben, nur Ihr Name.
يبدو أن الشيء الوحيد الصادق الذي أخبرتني به حتى الآن هو اسمك

Neben Julien Sorel ist das der bekannteste Name der französischen Literatur.
مع جوليان سوريل، هذا الإسم الأكثر شهرةً في الأدب الفرنسي.

Mein Vater hat immer gesagt, das Palindrom als Name soll mir Glück bringen.
. . لقد قال أبي الأسم الذي يقرأ على الوجهين يجلب الحظ

Hallo. Mein Name ist Dan Ellsey. Ich bin 34 Jahre alt und habe Zerebralparese.
دان السي: مرحبا. اسمي دان السي. عمري 34 سنة .أعاني من شلل دماغي

Hört sich an wie der Name einer deiner Typen im Hague Tribunal.
فوكمر, يبدو و كأنه أسم أحداً من أصدقائك في محكمة لاهاي.

Haben die Asgard ein Schiff nach dir benannt, weil ihnen der Name gefiel?
هل قام الآسغارد بتسمية السفينة على إسمك لأنهم إعتقدوا أنه إسم لطيف؟

- Antwort: "Er ist farbenprächtig, sein Name erinnert an eine Kinderkrankheit."
ألوانه رهراهة و إسمه أعطي لشخصية مثلتها الفنانة فيفين لي

In ein paar Jahren wird er nur ein Name unter vielen sein.
بعد سنين من الآن، سيمسي اسمًا في قائمة مديدة من الأسماء.

Ich gehe bald. Ihr Name steht nicht auf der Liste.
أغادر في المجموعة القادمة سيدي أسمك ليس على المجموعة, سيدي

Der Name ist häufig. Aber Sie kennen keinen Max.
اٍنه اسم عادى ، و بالرغم من ذلك فاٍنك لم تعرفى أبدا رجلا يدعى ماكس

Sie waren nicht auf dem College. Wie ist sein richtiger Name?
إذن أنت لم تذهب إلى الكلية ماذا كان أسمه الحقيقي؟

Ihr Name ist Miss Amy Robbins. Sie wohnt in 2340 Francisco.
تدعى سيدة ايمي روبنز تعيش في 2340 فرانسيسكو

Der älteren Generation wird dieser Name etwas sagen.
وجيلكم هو الذي سيحدد إذا كان إسمها سوف يعني شيئاً بالنسبة لكم.