"nass" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مبلل
• مبللة
• مبتل
• رطبة
• مبتلة
• الرطب
• رطب
• تتبلل
• تبللت
• ناس
• مبللاً
• البلل
• مبلّل
• رطبه
• يبتل

Morgens, wenn das Gras nass ist, kannst du ihn zum Rutschen bringen.
في الصباح حينما يكون العشب مبلل أنت يمكنك أن تجعلها تنزلق

Wo es süß sein sollte, ist es salzig, und flüssig, wo es gefroren sein sollte; es ist nass, wo es trocken sein sollte, und faktisch ändert sich die Chemie der Ozeane an sich.
تكون المياه مالحة حيث يجب أن تكون عذبة، وتكون سائلة حيث يجب أن تكون متجمدة، تكون مبللة حيث يجب أن تكون جافة، وفي حقيقة الأمر، كبيميائية المحيط نفسها يعتريها التغيير.

Ich hätte dir eine Kugel durch den Kopf jagen können wenn mein Revolver nicht nass und nutzlos wäre
أستطيع وَضعَ رصاصة مباشرة أسفل أذنِكِ الآن لكن مسدّسَي مبتل تماماً وعديم الفائدة

Solche Leidenschaft. So nass und süß. Vielleicht werde ich sie eines Tages kosten.
مثل هذه العاطفةِ، رطبة وحلوّة ربما أنا سَأَتذُوقُها يومَ ما

Ich bin nass, aber wenn ich den Mantel ausziehe, friere ich.
أنا مبتلة.. لكني سأشعر بالبرودة لو خلعت معطفي

Wir können nicht noch näher ran. - Wir werden nass.
اذا حصلنا على أي أقرب، وسوف نحصل جميع الرطب.

Oh, ein Saftpäckchen ist geplatzt. Es ist ganz nass hier drinnen.
علبة عصير فتحت في الداخل كل شيء رطب في الداخل

Bin ein bisschen nass. Meine Mutter bekommt das aber wieder raus, keine Sorge.
مبلل قليلا, و مع ذلك فستتخلص أمي من ذلك, فلا داعي للقلق

Ein bisschen nass und kalt. Mein Knie wird im Wasser ein wenig steif.
مبلل لحد ما أشعر بالبرد قليلا الركبة تتصلب في الماء البارد

Ich habe einiges verbockt, und zwei von denen haben mich nass und nackt gesehen.
لقد احدثت فوضى واثنتان منهما شاهداني مبلل وعاري

Die Fotos dürfen nicht nass werden.
أيها الرجال , أنا لا اعتقد أنه يفترض بي ان أجعل الصور مبللة

Man ersieht viel aus Faserproben, wenn sie nicht zu nass sind.
يمكنك معرفة الكثير من عينة النسيج إذا لم تكن مبللة جدا

Aber wenn's Wasser ist, ist es auch nass, nicht?
و لكنني أقول بما أنه ماء فأنه مبتل , صحيح ؟

Der macht doch nicht mal eine feuchte Tüte nass.
كنت اعتقد بأن القزم سيقوم بفعلها ماركوس لا يمكنه ان يشق طريقه للخارج من داخل كيس ورقي مبتل

Jetzt erfahre ich, dass du in einigen nackt und nass bist.
و الأن إكتشفتُ أن بعض تلكَ الساعات كنتِ عارية و رطبة أثنائها

Ja, weil die Sachen noch nass sind, denn allem Anschein nach ist dein Trockner wohl eher ein Münzautomat.
ذلك لان الملابس مازالت رطبة لانه كما يبدو نشافتك بالواقع اشبه بآلة لها فتحة

Ich kenne dich nur mit Windelausschlag. Jetzt bist du ganz nass.
آخر مرة رأيتك كنت تلبسين الحفاضة لقد كنتي مبتلة

Ich hab's nass und kalt und kann nichts tun.
أَنا برودةُ و الرطب وهناك لا شيء الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

Es ist kalt. Es ist nass. Wir stehen im Sumpf.
الجو بارد و رطب و نحن نقف فى المستنقع ، أريد الذهاب للمنزل

Und im Wasser wird man nass? Ich kann auch ein paar Klischees aufsagen.
ولا تستطيع السباحه بدون ان تتبلل أترى استطيع قول عبارات تقليديه أيضاً

Ich bin sowieso schon nass, also gehe ich jetzt.
أنا بخير .. لقد تبللت كثيرا لكني ساغادر الان

Ich nominiere darum AnnaBeth nass als Nachfolgerin.
لقد جعلتي السلطة تصل إلى رأسك إذاً أنا أرشح أنابيث ناس لتحل مكانك

Er ist nass und hat Shampoo im Haar. Er ist beim Duschen erstochen worden.
انه مبللاً و هناك شامبو في شعره لقد دخل إلى الحمام، ثم شخصاً ما قام بطعنه.

Wir müssen sie aufhalten, bevor sie nass werden. Keine Polizei, keine Medien.
يجب منع هذه المخلوقات من البلل لا، سأخبرك ما علينا أن نفعله

Er ist etwas nass, aber es zählt trotzdem.
ها هو ذا إنّه مبلّل قليلا ربّما لكنّه يعدّ كذلك، صحيح؟

Er ist noch nass. Warum würde der Mörder bis jetzt warten?
وما زالت رطبه لم ما زال القاتل ينتظر لحد الآن؟

Wenn sie nass ist, wird sie größer, sie ist aus Wolle.
ضعه بالكيس عندما يبتل فانت تعرف انه محاكا من الصوف