"nennen wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ندعو
• نسميه
• سنسمي
• نسمي
• نسميها
• لنطلق
• ندعوه
• دعونا نطلق
• نطلق على
• سنطلق
• ولندعوه
• ما نطلق عليه
• ندعوها
• نَدْعوه
• لنقول

Dann gibt es natürlich Vorträge, die so einzigartig sind, dass sie irgendwie oben in der Stratosphäre liegen, an ihrem eigenen, besonderen Platz, und das nennen wir den Coolen-Flanagan-Index.
وبعد ذلك، بطبيعة الحال، هناك محادثات فريدة من نوعها أنهم في اعلى طبقات الغلاف الجوي ، في مكان خاص بهم، ونحن ندعو ذلك بمؤشر كولين فلاناغان

Die Region, die aussieht wie ein Horn nennen wir "sweet spot".
تلك هي المنطقة المشابهه للبوق ذلك ما نسميه المنطقة الحلوة

So was wie, dass Sie die sechste Karte nicht haben. Wie nennen wir das noch gleich, einen Rückschlag?
شبيه بعدم حصولك على البطاقة السادسة، ماذا سنسمي ذلك الآن، نكسة؟

ELA: Kulturomik nennen wir diese Methode.
إ. ل. أ: الكلتروميكس هي ما نسمي هذه الطريقة.

Bis den Marketingexperten was Besseres einfällt, nennen wir es auch weiterhin liebevoll:
حتى خبراء التسويق أفكر في شيء أفضل نحن نسميها تستمر المحبة:

Dieses Mädchen, nennen wir sie Cathy Timberlake...
هناك فتاة ، لنطلق عليها ... كاثي تمبرلاك

Deshalb nennen wir ihn auch den "Dritten Pol".
ولذلك السبب نحن ندعوه أيضًا بالقطب الثالث.

nennen wir ihn einen entfernten Verwandten.
مثل إدي. دعونا ندعو له علاقة قربى بعيدة.

Im Geschäftsleben nennen wir das einen Zusammenbruch.
في مجال الأعمال التجارية، ونحن ندعو أن بالانهيار

Wenn Kinder experimentieren, nennen wir das "in alles hinein geraten" beziehungsweise "spielen".
عندما يجرى الأطفال تجاربهم فنحن ندعو ذلك "تدخلاً في كل شىء" وفي أحيان أخرى نسميه "لعبا"

Und wenn wir das schon aufgeben, warum nennen wir es denn noch Donnerstag?
و إن كنا سنتخلى عن ذلك, لم حتى نسميه يوم الخميس ؟

Ich kriege ein Büro in der 525, so nennen wir Führungskräfte unseren Arbeitsplatz.
سأستلم مكتباً جديداً في 525 وهذا ما نسميه في الشركة مقر العمل

Also, wie nennen wir das jetzt? Sitzung 37?
إذا، ما الذي سنسمي هذه الجلسة، الجلسة الـ37؟

Ich stehe auf dieser Bühne, weil ich eine hübsche, weiße Frau bin, und in meiner Branche nennen wir das ein sexy Mädchen.
وأنا على هذه المنصة لأنني امرأة جميلة، وبيضاء، وفي مهنتنا نسمي ذلك فتاة مثير.

Eine panische Frau war am anderen Ende der Leitung, nennen wir sie Carol.
المرأة على الطرف الآخر من الخط ، سوف نسميها ، كارول ، كانت مرتعبة

Ach, was soll's, nennen wir das Kind Geller und Bing stirbt mit mir aus.
على من أضحك؟ لنطلق اسم "غيلر" على الصبي، ويموت اسم "بينغ" معي

Darum nennen wir es Co-operative Miniatur-Defensiv-Fraktion.
لهذا ندعوه القوات الرادعة الصغيرة المشتركة.

nennen wir diese rote Linie "Mission Accomplished".
و دعونا نطلق على هذا الخط الاحمر, لا ادري , المهمة اكتملت

Darum nennen wir diesen Effekt Quanten-Levitation und Quanten-Arretierung.
لهذا السبب نطلق على هذا التأثير اسم الرفع الكمّيّ، و التثبيت الكمّيّ.

Eine Freundin von mir, nennen wir sie Ramona Quimby, hatte gerade eine schreckliche Erfahrung mit Nasty Gal.
صديقة لدي سنطلق عليها اسم رامونا كويمبي كان لديها تجربة فظيعة مع ناستي غال

nennen wir ihn Miguel. Tatsächlich heißt er Miguel.
ولندعوه " ميجيل " في الواقع أسمه الحقيقي " ميجيل "

Die erste nennen wir Leiter des schwindenden Fachwissens, und damit komme ich zum Ausgangspunkt meiner Unterhaltung zurück, der Abwanderung von Jobs.
الأول ما نطلق عليه اسم سلم المهارة الغارق، والآن سأعود من حيث بدأت حديثي معكم، والذي كان عن نزوح الأعمال.

Erste Ebene. Beim Backen nennen wir das messen – die Zutaten abwiegen.
وفي الخبز نحن ندعوها .. القياس .. حيث يتم قياس اوزان كل المكونات

Der Fürst ist der Berg. Und deshalb nennen wir ihn so.
إنّ اللوردَ هو ذلك الجبلِ لذا نَدْعوه الجبلَ

nennen wir das einfach den kleinen Preis eines Geschäfts, OK?
- لنقول أن هذا ثمن صغير لعملنا هذا، إتفقنا؟