| Cora hat wohl einen neuen Freund, den sie geheim halten will. | Open Subtitles | أظن أن كورا لديها صديق جديد إنها تخفي الأمر سرا. |
| Ich habe einen neuen Freund gefunden. Es wird mir gut gehen, versprochen. | Open Subtitles | لقد وجدتُّ صديق جديد, سوف أكون على ما يرام، أعدك بذلك؟ |
| Ich wollte Miranda deinen neuen Freund zeigen. | Open Subtitles | أردت ميراندا لرؤية صديقها الجديد الخاص بك المحتملين. |
| Selbst das Aufstehen weit nach der Schlafenszeit, um Zeit mit einem neuen Freund zu verbringen. | Open Subtitles | حتى تضييع الوقت في السهر متأخراً لـقضاء الوقت مع أصدقاء جدد |
| Xander hat mir gesagt, du hättest keinen neuen Freund. | Open Subtitles | لقد تحدثت مع زاندر، و أخبرني أنه ليس لديك حبيب جديد |
| Sehen Sie, dass letzte Mal, als ich mit Booten zu tun hatte, hatte mich ein Killer gekidnappt, was vermutlich erklärt, warum ich bei meinem Bruder lebe und meinem neuen Freund hinterher schnüffle. | Open Subtitles | اسمع، بآخر مرّة تواجدتُ بها قرب القوارب، كان هنالك قاتل يختطفني ممّا قد يفسّر سكني مع أخي وتجسّسي على خليلي الجديد |
| "In fünf Jahren hat sie einen neuen Job und einen neuen Freund. | Open Subtitles | "في خمس سَنَواتِ هي سَيكونُ عِنْدَها شغل مختلف وخليل جديد آخر، |
| Ich werde ein bisschen mit unserem neuen Freund plaudern. | Open Subtitles | سأذهب لأجري حواراً صغيراً مع صديقنا الجديد |
| Ich hätte bei der Familie sein können, fand aber einen neuen Freund. | Open Subtitles | ، كان بإمكاني تقضية أيامي مع عائلتي ولكني كسبتُ صديقاً جديداً |
| Du bist nett. Aber ich habe keine Zeit für einen neuen Freund. | Open Subtitles | أنت رجل لطيف، لكن أنا فقط ما عِنْديُ وقتُ لأي صديق جديد |
| Ich habe mit einem neuen Freund gearbeitet und möchte ihn gerne heute hier vorstellen. | Open Subtitles | كنت أعمل مع صديق جديد متميز جدا وسوف أعرّفه لكم جميعاً |
| Und wenn Todd mit Chloe Schluss macht einen neuen Freund. | Open Subtitles | وعندما تود ينهي علاقته بكلوي يكون لي صديق جديد |
| Ich habe keine Entschuldigung dafür, ich ging mit einem neuen Freund aus, und ich habe es einfach vergessen. | Open Subtitles | ليس لدي عذر سوى أنني كنت منشغلة في الاستمتاع مع صديق جديد ونسيت ذلك |
| Jetzt, wo ihr Mann sie verlässt, und Sie Ihren neuen Freund getötet haben, ist sie bereit, über Ihre Affäre zu reden. | Open Subtitles | الآن زوجها يتركها وأنت قتلت صديقها الجديد مستعدة للتحدث عن علاقتك |
| - Ich weiß, nur kann sie nicht verstehen, dass man mit seinem neuen Freund auch gern mal allein ist? | Open Subtitles | يجب أن تعطيها وقت لتجد أصدقاء جدد ولكن ألا تفهم النقطة الأساسية من وجود الصديق هي ان نبقى وحيدين معا |
| Uh, sie ist mit Stefan wohin gegangen. Ich werde auf gar keinen Fall, eins dieser Mädchen die verschwindet, nur weil sie einen neuen Freund hat. | Open Subtitles | إذن لن أكون إحدى تلكَ الفتيات اللاّئي يختفين حينما يكون لديهن حبيب جديد. |
| Aber ich habe meinen Ex-Mann und neuen Freund vermisst. | Open Subtitles | لكنّي أفتقد زوجي السابق، والذي هو خليلي الجديد. |
| Als sie rauskam besorgte sie sich einen neuen Namen, neuen Freund und wechselte sogar die Küste. | Open Subtitles | وعندما خرجت حصلت على اسم جديد وخليل جديد وحتّى أنّها غيّرت شكلها |
| Ich möchte eine private Bindung mit unserem neuen Freund herstellen. | Open Subtitles | أريد أن أجري بعض الترابط الخاص مع صديقنا الجديد. |
| Gut. George hat einen neuen Freund gefunden. Warum sollst du also nicht auch einen finden? | Open Subtitles | جورج وجد صديقاً جديداً لذا يمكنك أَنْ تَجدَ صديقَ جديدَ، أيضاً. |
| Lass mich deinem neuen Freund wenigstens was zu trinken kaufen. | Open Subtitles | على الاقل اسمحي لي ان اشتري لصديقك الجديد شراب. |
| Ok, ich wünsche dir ein tolles Leben und viel Glück mit deinem neuen Freund. | Open Subtitles | فلتخبرني الآن حسن ، أتمنى لك حياة سعيدة وحظاً طيباً مع صديقك الجديد |
| Willst wohl deinen neuen Freund Richard nicht eifersüchtig machen? | Open Subtitles | هل أنتَ قلق حيال ريتشارد ؟ ليس عليك أتريدين أن تجعلي صديقك الحميم غيور |
| - um seinen neuen Freund zu sehen. - Das hat er alles gemacht? | Open Subtitles | و بالطبع ، كان هذا قبل أن ينقلنى إلى خارج النفق للعثور على صديقه الجديد |
| Auf dem Weg hierher lernte ich einen neuen Freund kennen. | Open Subtitles | وخِلال الطريق, قابلت صديقًا جديدًا |
| Vielleicht solltest du dir einen neuen Freund suchen und neu anfangen. | Open Subtitles | ربما يجب أن تتعرّفي على خليل جديد وتبدئين من جديد لستَ جيداً في هذا ، صحيح؟ |
| Denk an das Essen mit meiner Schwester und ihrem neuen Freund. | Open Subtitles | لا تنسى أننا سنتناول العشاء عند أختي مع خليلها الجديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 