"neuer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجديد
• جديدة
• الجديدة
• جدد
• جديد
• الجدد
• جديداً
• الجديده
• جديدًا
• أحدث
• جديده
• حديث
• أجدد
• فرص
• الجديدَ

Ich glaube, es ist exzessive Internetnutzung im Allgemeinen, exzessives Videospiel, exzessiver neuer Zugang zu Pornographie.
أعتقد أنه عموما الإستخدام المفرط للانترنت، الإستخدام المفرط لألعاب الفيديو، الوصول الجديد المفرط للإباحية.

Neben diesem Zobel sieht mein neuer Nerz wie eine alte Bettjacke aus.
بجانب فراء السمور هذا، فرائي الجديد العادي يبدو كسترة لسرير قديم.

Er wünscht, daß das Kind eines Tages sein neuer Wirt werden wird.
هو يتمنى ان يصبح الطفل فى يوم من الايام مضيفه الجديد

Von meinem Experiment wurde Studie um Studie veröffentlicht, bei denen wir demütig folgern mussten, dass wir keinen Anzeichen neuer physikalischer Theorien sahen.
تم نشر تجربتي ورقة ورقة حيث توجب علينا الإنتهاء بأسف إلى أننا لم نرى أي إشارات على وجود فيزياء جديدة.

Tja, ich hab ihr neue Sachen gekauft, 'n Haufen neuer Sachen und sie
حسناً، لقد إبتعت لها ملابس جديدة إبتعت لها الكثير من الملابس الجديدة

Es ist besser als ein Computer. Es ist besser als ein neuer Bildschirm. Es ist besser als neue Software, oder was die Leute auch benutzen.
انها افضل من جهاز الكمبيوتر. انها افضل من جهاز جديد , انها افضل من البرامج الجديدة أو أيا كان الناس عادة ما تستخدم.

So haben wir ganzes Arsenal neuer Konstruktionen, die sich entwickeln, aber immer noch ist es einfach zu sagen, dass etwas nicht stimmt.
لذا لدينا بطارية كاملة للإنشاءات الجديدة التي تتطور، وحتى الآن فمن السهل أن يفكر، حسنا، لا يزال هناك شيءٌ خاطئ.

Als neuer Bezirksdirektor der Buckland-Auktionshäuser werde ich eine neue Vorgehensweise für das neue Jahrtausend einführen.
بصفتي نائب المدير المحلّي الجديد لمزادات، باكلاند سأقوم بتطبيق نظام جديد للمزاد للألفية الجديدة

Du bist unser neuer, lieber Wächter des Lichts, aber komm runter.
أتعلم شيئا ، أنت حارسنا الأبيض الجديد المفضل وكل شئ

Dein Ex-Freund bestimmt darüber, ob dein neuer Freund das Rennen gewinnen wird?
إذن، هل سيحدد حبيبك السابق إن كان حبيبك الجديد سينال المنحة؟

Dein neuer Junge sollte den Motor zum Laufen bringen, bevor es Fische regnet.
من الأفضل أن يقوم أبنك الجديد بأصلاح المحركات قبل أن يأكلنا السمك

Ich möchte sagen wie wahrhaft geehrt ich mich fühle... ihr neuer Polizeichef zu sein.
أريد أن أقول كم شرفني حقيقة أن أكون أن أكون رئيسكم الجديد للشرطة.

Die Sache ist, Eleanor und ihr neuer Ehemann haben bestimmt schon Pläne für die Feiertage.
الأمر هو ، أن إليانور وزوجها الجديد من المُحتمل أن لديهم خطط بالنسبة للعطلة

Wie ein neuer Programmiercode, damit die alten Schiffe neue Sachen lernen?
مثل رموز البرمجة التي تضيف وظائف جديدة على مركباتكم القديمة؟

Was wir jetzt brauchen, ist ein neuer Weg um ihn aufzuspüren.
جلّ ما نحتاج إليه الآن هو طريقة جديدة للعثور عليه

Erfolg löst nicht all Ihre Probleme, Lieutenant. Es schafft nur einen Haufen neuer.
النجاح لا يحل كُل مشاكلك, أيها الملازم بل يشكّل عدّة مشاكل جديدة

Wir wollten von vorne anfangen, wissen Sie? Ein neues Haus, ein neuer Anfang.
إننّا سنبدأ حياتنا من جديد، من خلال شراء منزل جديد، بداية جديدة.

Ein neuer Espressoautomat, der den Steuerzahler wohl 30 Riesen gekostet hat.
يوجد الة اسبريسو جديدة كلفت دافعي الضرائب ثلاثين الف دولار

Dies ist auch, wenn man mit Rechtsgelehrten spricht, die Grundlage neuer Ideen in rechtlichem Denken.
هذه أيضاً، في حال تكلمت مع العلماء القانونيين، أساسيات الأفكار الجديدة في التفكير القانوني.

Dieser hier in Seattle ist auf dem Gelände eines Mall Parkplatzes neben einem neuer Transithaltestelle.
هذا واحد في سياتل هو في موقع مركز موقف للسيارات المتاخمة لمحطة العبور الجديدة.

Ein neuer Inhuman könnte überall auftauchen, ohne eine Ahnung zu haben, was passiert ist.
لا بشر جدد قد يظهروا في أي مكان بدون أن يعلموا ما يحدث

Bestimmt wissen Sie, dass das Lager überlaufen ist. Tausende neuer Flüchtlinge kommen jeden Tag an.
أنت بالتأكيد تعلم أن المخيم تحت الاجتياح الآلاف من اللاجئين الجدد يتدفقون كلّ يوم

Als du neulich anriefst, habe ich dir von Dads neuer Maschine erzählt.
اتصلت في ذلك اليوم و أخبرتك أن أبي بنى شيئاً جديداً

Nun, es hat sich herausgestellt das unser neuer Babysitter nicht so toll ist.
حسناً، أتضح لنا أن جليسة الأطفال الجديده لا تعمل بشكل ٍ جيد

Falls das Warehouse überleben soll,... dann muss ein neuer Verwalter eingesetzt werden, bevor ich sterbe,... und eine neue Verbindung muss in dem Moment hergestellt werden.
-إن كان سيتم إنقاذ المستودع .. فلابد أن استبدل بمسئول جديد قبل أن أموت ولابد أن يتم عقد اتصالًا جديدًا في تلك اللحظة

Es sind einige kleine Unterschiede. 29000 ist neuer und hat ein paar unbedeutende Neuerungen.
هناك بعض الأختلافات الطائرة الأخري أحدث وبها بعض التحسينات

Man sagt, jedes Mal, wenn einer stirbt, geht ein neuer Stern auf.
يقولون دائما كلما مات شخص فان نجمه جديده تظهر في السماء

Als ich ein ganz neuer Lehrer war, wollte ich Comics mit in die Klasse nehmen.
عندما كنت مدرّسًا حديث العهد، حاولت إدخال القصص المصورة لفصلي.

Du hast zugenommen. Die Weste ist deutlich neuer als die Jacke. Hör auf.
لقد ازداد وزنك الصدرية أجدد بشكل واضح من المعطف

Stadtentwicklung: Arbeitsplätze fördern, Slums sanieren und Alternativen zur Entstehung neuer Slums entwickeln
التنمية الحضرية: تعزيز فرص العمل والارتقاء بالأحياء الفقيرة وإيجاد بدائل عن إقامة أحياء فقيرة جديدة

Auch ein neuer bekommt keine Extrawurst gebraten!
فقط ' لانك الرجلَ الجديدَ لا يعنَ اننا سَنَقْطعُك أيّ فترة هدوء