"neues leben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحياة الجديدة
• حياة جديدة
• حياه جديده
• حياتك الجديدة
• حياتي الجديدة
• بحياة جديدة
• صفحة جديدة
• بحياة جديده
• وحياة جديدة
• حياة جديد
• حياة جديده
• حياةً جديدة
• حياةٌ جديدة
• حياةٍ جديدة
• حياتكِ الجديدة

10:00 neues Leben Die Reise hat den Helden verändert. Er ist seinem alten Leben entwachsen.
10:00: مرحلة الحياة الجديدة لقد تغير الآن مُسمى البطل و وضعه ؛ لقد تغيرت حياته القديمة.

Es ging mir nicht nur darum, Dinge anzuschaffen. Es ging mir um ein völlig neues Leben für uns.
ليست الأشياء التي كنت سأشتريها فقط، وإنما الحياة الجديدة التي كنا سنعيشها

Wir dachten, wir könnten ein neues Leben beginnen, den Schaden ignorieren, den wir anrichten.
ظننت أننا بدأنا حياة جديدة ولكن بدلاً من ذلك كنا نسبب الأذى فحسب

Aber ich weiß nicht, Mann. Ich war so kurz davor ein neues Leben zu beginnen.
لا أعرف, لقد كنت قريباً جداً من بدء حياه جديده

Vielleicht hat der Swami recht. Sie beginnen Ihr neues Leben.
ربما يكون هذا المعلم على حق. لقد بدأت حياتك الجديدة.

Mein neues Leben befasst sich damit zu verstehen, was "Schönheit" ausmacht und "hübsch" und Emotionen.
حياتي الجديدة تحاول فهم ما هي حقيقة الجمال والعواطف

Wir fangen ein neues Leben an, mit einer Familie, und nichts kann uns daran hindern.
نحن سنبدأ من جديد بحياة جديدة و عائلة رائعة و لا شيء سوف يقف في طريق هذا

Es war nach seiner Affäre mit Lucy Chapman, dass er ein neues Leben beginnen wollte.
لقد كان الخطاب بشأن علاقته ب لوسى شابمان لأنه اراد ان يطويها ويبدأ صفحة جديدة فى حياته

Nur neues Leben besiegt den Tod.
الحياة الجديدة وحدها يمكنها التغلب على الموت

Er sagte: '"Nur neues Leben kann den Tod besiegen.'"
هو قال أن الحياة الجديدة وحدها يمكنها التغلب على الموت

'"neues Leben besiegt den Tod.'" Wie war das nur gemeint?
الحياة الجديدة وحدها يمكنها التغلب على الموت ماذا يفترض لهذا أن يعني ؟

Der könnte mit dem Chef reden, und - presto - ein neues Leben.
يمكنه أن يحدث المدير لأجلك ثم تصبح لك فجأةً , حياة جديدة

Ihr wurde schon mal ein neues Leben von übernatürlichen Mächten geschenkt.
لقد تم إعطائها حياة جديدة من قبل بالمعنى الفوق الطبيعى

Ich wollte ein neues Leben anfangen.
ليس بشأن هذا انا أتيت هنا لبدأ حياه جديده

Ich verspreche auch, nicht zu weinen, wenn du zusammen mit Marc ein neues Leben beginnst."
أعدك انني لن أبكي عندما تبدأي مع مارك حياتك الجديدة

"Und so begann ich mein neues Leben mit einem neuen Namen und allem, was dazugehört.
وهكذا بدأت حياتي الجديدة بإسم جديد وبكل شئ جديد عني

Und ich denke, ich kann kein neues Leben beginnen, bevor ich nicht ein neues Leben beginne.
وأشعر أن لا يمكنني البدء بحياة جديدة حتى أفتح صفحة جديدة.

Er gibt ihnen Hoffnung auf ein neues Leben, eine neue Welt, eine Zukunft.
يؤمنون بأنه يمكنه أن يمدهم بالامل امل بحياة جديده عالم جديد, مستقبل جديد

Die verletzbarsten Flüchtlinge brauchen einen Neustart, ein neues Leben in einem neuen Land, auch im Westen.
معظم اللاجئين الضعفاء يحتاجون بداية جديدة وحياة جديدة في بلد جديد، بما في ذلك الغرب.

Die Schule zog in einen modernen Zweckbau um, und heute bin ich stolz, dass das Projekt Academy Green dieser historischen Stätte neues Leben einhauchen wird.
تم نقل المدرسة الى منشأة مستوفاة للغرض والأن ، انا فخور بأن إستثمار الأكاديمية الخضراء سيقوم بمنح عقد حياة جديد لهذا المكان التاريخي

Bevor ich ein neues Leben mit dir beginne, habe ich noch eine Pflicht zu erfüllen.
قبل أن ابداء حياة جديده معك علي ان اوفي بعد

Manchmal denke ich, ich hätte ihr zuliebe, Selbstmord begehen sollen ... damit sie ein neues Leben ohne mich beginnen kann.
أحياناً أظنُ أني عليَّ أن أَقتُلَ نَفسي مِن أجلِها لكي تَبدأَ حياةً جديدة بدوني

Das bedeutet, Sie wachen morgen früh auf, befinden sich in lhrem eigenen Bett, es ist so, als wäre nichts passiert, aber ein neues Leben wartet auf Sie.
ستجد نفسك في سريرك وكأن شيئاً ما لم يحدث حياةٌ جديدة بانتظارك

Ich konnte mir nur ein neues Leben aufbauen und einen Weg suchen, den Schaden irgendwie zu beheben.
كل ما استطعت فعله هو محاولة بناء حياةٍ جديدة و إيجاد طريقةٍ ما لتصحيح بعض من الضرر.

Aber du brauchst ihre Versöhnung, soll dein neues Leben nicht mit einer argen Last beginnen.
لكنكِ تحتاجين لعفوهم إن لم ترغبي بأن تبدأي حياتكِ الجديدة تحت ظل معتم