"neurologische" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عصبية
• عصبي
• عصبيّ
• العصبية
• العصبي
• العصبيّ
• العصبيّة

Was entgegnen Sie Kritikern, die behaupten, Sie würden radikale neurologische Eingriffe vornehmen?
ماذا تقول للمنتقدين الذين يدعون أنك تقوم بتدخلات عصبية متطرفة ؟

BPA ahmt also die körpereigenen Hormone nach und ruft neurologische und Fortpflanzungsprobleme hervor.
أ ب أيه يقلد هرمونات الجسم ويسبب مشاكل عصبية وتناسلية.

Das menschliche Gehirn enthält eine neurologische Landkarte
يحتوي الدماغ البشري على خريطة عصبية للجسم.

Eine neurologische Krankheit, bei der man erst motorische, dann geistige Fähigkeiten verliert, sie ist fortschreitend.
إنّه مرض عصبي يبدأ المرء ببطء بفقد وظائف الحركة والأهلية العقلية ويمكنه أن يتطور

Das erklärt, warum Mutationen, wie die der Hungtington Krankheit, eine weitere degenerative neurologische Erkrankung, durch natürlichen Selektion nicht ausgerottet wurden.
هذا يوضح لماذا يسبب التحور مرض هنتنغتون، اضطراب عصبي تنكسي آخر، لا يُقضى عليه بالانتخاب الطبيعي.

Ich habe alle Blutungen, die ich gesehen habe repariert, aber... sie könnte bleibende neurologische Schäden haben.
.. عالجتما وجدتهمننزيف ,ولكن . ولكن قد تصاب بضرر عصبيّ دائم

In ihren letzten Jahren haben Jim und Shirley Krebs, Knochenbrüche, Infektionen, und neurologische Krankheiten erlebt.
في سنواتهما الأخيرة، جيم وشيرلي واجها السرطان، الكسور، التهابات، والأمراض العصبية.

Ich stelle Ihnen ein Konzept vor, dass das ausgedehnte neurologische Membranen sind.
و أنا أتقدم لكم بفكرة أنهم أغشية عصبية ممتدة

Es ist keinerlei neurologische Störung mehr festzustellen.
مهما فوضى عصبية أنت كنت تعاني من هو لم يعد قابل للكشف.

Was verursacht häufiges Fieber, neurologische Probleme und Lethargie?
ماذا يسبب حمى راجعة مشاكل عصبية الخمول لدرجة أن تحارب بحبوب الكافيين و الأمفيتامين؟

...hormonelles Ungleichgewicht oder neurologische Störungen.
.مساكين .. إختلالات هرمونية أَو اِضطرابات عصبية

Sie braucht neurologische Nachuntersuchungen. Sie bekommt noch Antibiotika.
ستحتاج لمراجعات عصبية ما زالت على المضادات الحيوية

Zugrunde liegende neurologische Störung, verschlimmert durch einen akuten Harninfekt, der durch ihre sexuellen Eskapaden verursacht wurde.
حالة عصبية كامنة تفاقمت بسبب التهاب حاد للمجاري البولية سببها

Nichts, auf dem CT waren keinen Abnormalitäten zu sehen, der neurologische Befund hat nichts ergeben, der Elektrolyt-Haushalt ist nicht gestört, nichts.
لا شئ لا يوجد خلل بنائي بالرسم السطحي فحص عصبي غير محوري لا خلل إلكتروليتي، لا شئ

Ein EEG für neurologische Anomalien.
وتخطيط للدماغ للتأكد من عدم وجود شذوذ عصبي

Nun, er wird keine Operation brauchen, aber lasst uns eine neurologische Untersuchung machen alle zwei Stunden, um sicher zu sein.
حسنا, لن يحتاج إلى جراحة، ولكن لنقم بفحص عصبي كل ساعتين فقط للتأكد.

- Es ist eine neurologische Störung gekennzeichnet durch anterograde Amnesie, extreme Anfälligkeit für Suggestion und Konfabulation.
إنه اظطراب عصبي يتميز بفقد الذاكرة التقدمي، شديد الحساسية للإقتراح، والدردشة.

Ich bin hier für eine neurologische Untersuchung dieser Mädchen.
. إنّي هنا لأقوم بفحصٍ عصبيّ على الفتيات

Ein neurologisches Symptom ohne offensichtliche neurologische Ursache.
عرض عصبيّ بدون سبب عصبيّ واضح

Dazu kommt er auf die neurologische Station.
نحن نبطئه للفترات القصيرة ووضعه في الردهة العصبية.

Die neurologische Untersuchung sieht gut aus. Ihre Reflexe sind gut. Sie ist aufgeweckt.
الإختبار العصبي يبدو كما يرام ردود أفعالها لا بأس بها، إنها منتبهة

Eine seltene neurologische Erkrankung ist natürlich viel wahrscheinlicher als ein Schrei nach Aufmerksamkeit.
أجل، الاضطراب العصبيّ النادر أقرب احتمالاً من محاولة جذب الاهتمام

Meine Kollegen und ich mappen das neurologische Substrat,... die der globalen Informations- verarbeitung dienlich ist,... die für alle kognitiven Schluss- folgerungen benötigt werden,... inklusive wissenschaftlicher Prüfung... und macht meine Forschung ipso facto vorrangig in der ordo cognoscendi.
أنا و زملائي نخطط الركائز العصبيّة التي تروّج تشغيل البيانات العالمي