| Nicht auf der Straße, nicht auf dem Bürgersteig, sondern im Rinnstein. | Open Subtitles | ليس على الطريق , ليس على الرصيف و لكن بالمزراب |
| Der Name Ihres Freundes steht gar nicht auf dem Gips. | Open Subtitles | اسمعي, لقد لاحظت أن اسمك صديقك ليس على الجبيرة |
| Nun, Ich bin kein Kandidat weil mein Name nicht auf dem verdammten Zettel steht, du Arschgesicht | Open Subtitles | حسنا ، أنا لست مرشح لأن اسمي ليس على القائمة ، يا ملعون |
| Für sie ist jeder ein Immigrant, der nicht auf dem ersten Schiff herkam. | Open Subtitles | لها إذا لم تكن على أول سفينه حطتة هنا سوف تكون دائما مهاجرا |
| Du bist nicht auf dem neuesten Stand. | Open Subtitles | أنت لست السّيد شئون الساعة، أليس كذلك؟ |
| - Wir sind nicht auf dem verdammten Schiff, oder? | Open Subtitles | لسنا على المركب اللّعين، أليس كذلك؟ |
| Wenn wir uns den Express vornehmen dann nicht auf dem Hinweg, sondern auf dem Rückweg. | Open Subtitles | بالطبع سنهاجم القطار الطائر و لكن ليس فى طريق ذهابه سيكون ذلك المرة القادمة فى عودته |
| Nun, Ich bin kein Kandidat, weil mein Name nicht auf dem verdammten Zettel steht! | Open Subtitles | حسنا ، أنا لست مرشح لأن اسمي ليس على القائمة |
| Warum steht wohl deine Unterschrift nicht auf dem Übergabeformular? | Open Subtitles | لماذا تعتقدين ان توقيعك ليس على نموذج النقل |
| - Was steht heute nicht auf dem Plan? | Open Subtitles | مالذي ليس على الجدول اليوم.. لا اعتقد أني كذلك |
| Ja, hier führt ein Mann gerade ein Upgrade durch, aber ich habe ihn nicht auf dem Plan. | Open Subtitles | لدي شخص هنا يقوم بالتحديث لكنه ليس على الجدول انتظر.. |
| Er war auf meinem Gesicht. Warum ist er nicht auf dem Becher? | Open Subtitles | كان الأحمر على وجهي فلماذا ليس على الكوب؟ |
| Du fliegst nach Hause, aber nicht auf dem Sitz. | Open Subtitles | ستعودُ إلى بيتك في هذه المروحية ولكن ليس على هذا المقعد |
| Nein, nicht auf dem Klavier. Es ist gemietet. | Open Subtitles | لا، ليس على البيانو، إنه بيانو مستأجر. |
| Mein Name ist nicht auf dem Wahlzettel Wo ist mein Name? | Open Subtitles | اسمي ليس على الإقتراع أين اسمي؟ |
| - Denn es ist nichts drin. - Warum ist das nicht auf dem Brett? | Open Subtitles | لأنه لا يوجد شيء يذكر فيه - ولماذا ليس على اللوح ؟ |
| Wir brauchen aber das, was nicht auf dem Server ist. | Open Subtitles | ما نريد معرفته هو ما ليس على الإنترنت |
| Ohne mich wären Sie nicht auf dem Schiff. | Open Subtitles | أنت لم تكن على هذه سفينة الحربية بدونى |
| Du bist nicht auf dem neuesten Stand. | Open Subtitles | أنت لست السّيد شئون الساعة، أليس كذلك؟ |
| Moment. Wir sind nicht auf dem Mars. | Open Subtitles | انتظروا دقيقة إننا لسنا على المريخ |
| Wenn wir uns den Express vornehmen dann nicht auf dem Hinweg, sondern auf dem Rückweg. | Open Subtitles | بالطبع سنهاجم القطار الطائر و لكن ليس فى طريق ذهابه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 