"nicht da war" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم تكن هناك
• لم يكن موجوداً
• لم يكن موجودا
• لم أكن متواجداً

Und warum haben Sie Abby nicht vermisst gemeldet, als Sie nach Hause kamen und bemerkten, dass sie nicht da war?
ولماذا لم تبلغ عن فقدانها عندما جئت للمنزل وأدركت بأنها لم تكن هناك ؟

Heißt nicht, dass es nicht da war.
هذا لا يعني أنها لم تكن هناك

Du hast mir gesagt, dass beim Einbruch in Peters Haus die Liste nicht da war.
لقد أخبرتني يوم أقتحمت . بيت (بيتر) بأنها لم تكن هناك

Du hast dich durchgesetzt und einen Abdruck hinterlassen, der vorher nicht da war.
اقتحمت الصعاب و تركت انطباعاً في العالم لم يكن موجوداً من قبل

- Herrgott, gibt es jemanden, der nicht da war?
يا إلهي، هل هناك شخص ما لم يكن موجوداً هناك ليلتها؟

Als ich die Treppe hochging Traf ich einen Mann, der nicht da war
عندما صعدت السلالم قابلت رجلا لم يكن موجودا

Tut mir leid, dass ich nicht da war.
آسف لأني لم أكن متواجداً من أجلكِ دائماً

Du hast gesagt, dass Cate nicht da war für dich.
.. (أنتِ قلتي (كايت لم تكن هناك من أجلك

Genau da fiel mir auf... dass Harriet nicht da war.
"هارييت" لم تكن هناك

Weil sie nicht da war.
لأنها لم تكن هناك !

Tja, wurde von niemandem außer ihr gesehen, was nahe legt, dass es nicht da war.
حسنٌ، لم يرى من قبل أحد سواها، مما يلمح بأنه لم يكن موجوداً

Die Liebe, die man bei der Geburt empfindet und die vorher nicht da war...
ذلك الحبُ الذي تشعرين به عند ولادة الطفل مع أنه حبُ لم يكن موجوداً من قبل

Der Tunnel, der nicht da war.
النفق الذي لم يكن موجوداً

nicht da war.
وأنه لم يكن موجوداً هناك

Als ich die Treppe hochging Traf ich einen Mann, der nicht da war
عندما كنت أصعد السلالم قابلت رجلا لم يكن موجودا

Schwer zu glauben, dass er vor ein paar Stunden noch nicht da war.
من الصعب تصديق أنه لم يكن موجودا منذ ساعات قليلة

Zuerst dachte ich, es wäre weil ich nicht da war, aber das ist es nicht.
في البداية ظننتُ أن 'للأمر علاقة بأنني لم أكن متواجداً في الجوار و لكن ليس ذلك السبب

Sie existieren, weil ich nicht da war.
أنت موجود فحسب لأنني لم أكن متواجداً.