"nicht jeder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس الجميع
• ليس كل
• ليس الكل
• ليس كلّ
• اليس الجميع
• الجميع لا
• ليست كل
• ولا يريد الجميع
• لا يملك الجميع
• ليسَ كُل
• لَيسَ كُلّ شخصَ
• ليس جميع
• ليست للجميع
• ليس جميعنا
• ليس جُلّ الناس

Genau. Nicht jeder mag sie obendrauf, es weicht den Kuchen durch.
صحيح، لأنه ليس الجميع يحبها داخل القالب، حيث تصبح منقعّة

Ich schätze, die traurige Wahrheit ist, dass Nicht jeder etwas Großartiges leisten wird.
أعتقد أن الحقيقة المرة هي، أن ليس الجميع سيحقق العظمة في حياته.

Dir muss klar sein, dass Nicht jeder was damit anfangen kann.
أعتقد أنه يجب عليك أن تفهمي أن ليس الجميع يستطيع

Weisst du Ted, Nicht jeder hat so viel von einer Frau wie du.
اتعلم يا تيد .. ليس كل شخص فيه مقدار من الانوثة بقدرك

Ist es dir jemals untergekommen, das Nicht jeder das Verlangen hat die gesamte Welt um ihn herum zu organisieren und zu beschriften.
لإمتلاك مرآب بيع صغير هل خطر لك أبدا بأنه ليس كل شخص عنده حاجة إلزامية للتصنيف و التنظيم و التقسيم

-natürlich tut das Nicht jeder Nicht jeder -hey Samuel, ab jetzt
. بالطبع اليس الجميع كذلك ؟ . ليس الكل . الان ياصامويل اذهب

Nicht jeder ist so geduldig wie meine Frau Chaz.
في الحقيقة ليس الجميع لديه صبر زوجتي تشاز

Hunderttausende wurden zur Zeit des Unfalls evakuiert, doch Nicht jeder fand sich damit ab.
وتم إجلاء مئات الآلاف من الناس في وقت وقوع الحادث، ولكن ليس الجميع يتقبل ذلك المصير.

Sie sehen vielleicht einen wunderschönen Park, aber Nicht jeder tut das.
قد تشاهد حديقة جميلة، لكن ليس الجميع يفعلون ذلك

Nicht jeder hat ja so viel Glück, arm zu sein! Und das hier?
‫ليس الجميع محظوظين كفاية ‫ليكونوا فقراء

Nicht jeder greift wie... Sie zu Gewalt, um die Probleme des Leben zu lösen.
ليس الجميع متلهف مثلك للجوء إلى العنف لحل صعوبات الحياة.

Nicht jeder kann Schmied werden.
ليس الجميع لديه الكفاءة ليكون حداداً لا أدري

Aber Nicht jeder von uns endet in einer Hundefutterfabrik.
لكن ليس الجميع ينتهى بهم الأمر كطعام للكلاب

Nicht jeder fällt vor dem Mädchen, das er liebt, direkt auf sein Gesicht.
فريد ، ليس كل واحد يسقط على وجهه أمام الفتاة التي يحبها

Nicht jeder ist ein Yankee, nur weil er im Norden lebt.
ليس كل شخص هو يانكي بسبب أنهم يعيشون في الشمال

Aber Nicht jeder, der diese Welt verabscheute, konnte sich einfach den Banditen anschließen.
ولكن ليس كل من تجنب العالم بـ ِ امكانه الانضمام الى العشيرة

Jeder kann sich Zeug kaufen. Aber Nicht jeder hat so was.
أي شخصٍ يستطيع شراء الأشياء ليس كل أحد لديه هذا

Ich habe aber schnell gemerkt, dass Nicht jeder das Glück hat, so sauberes Wasser wie wir zu genießen.
و لكنني لاحظت بعد ذلك أنه ليس كل الناس محظوظين بما يكفي ليستمتعوا بمياه نظيفة مثلنا.

Natürlich ist Nicht jeder ein geborener Geschichten Erzähler.
بالطبع, ليس الكل مولود بقدرة اختلاق القصص

Es schien nicht ein Punkt zu sein. Aber... Nicht jeder verdient Gnade.
لم أرَ مغزى من قتله، لكن ليس كلّ الآثمين يستحقّون المغفرة

Als ob Nicht jeder sieht, dass diese Titten nicht echt sind!
وكأن الجميع لا يعلم بأنها نهود غير طبيعية

Nicht jeder kämpft gegen einen Vogel.
بالتاكيد ليست كل حشرة تستطيع مواجهة طائر

Nicht jeder ist für die Ellenbogenmentalität geschaffen.
ولا يريد الجميع أن يصارع من أجل حياته

Nicht jeder hat so ein Glück wie Sie.
لكن حبهم لا يتم تبادله بحب لا يملك الجميع ذلك النوع من حظك

- Ich will Sie jetzt nicht beleidigen, Mr. Pancamo aber Nicht jeder italienischer Amerikaner ist geschmiert.
بدون إهانَة سيد بانكامو لكن ليسَ كُل إيطالي أمريكي مُرتَبِط بالمافيا

Nicht jeder gibt uns eine einladung nach Atlantis.
لَيسَ كُلّ شخصَ يَحْصلُ على دعوةِ إلى أطلانطس

Aber Nicht jeder Pollen sieht so einfach aus.
ولكن ليس جميع حبات اللقاح لها شكل متشابه

Die mag Nicht jeder.
أنها ليست للجميع.

Nicht jeder von uns muss eine Stiftung oder eine Organisation gründen oder ein Buch schreiben oder eine Doku drehen.
ليس جميعنا مضطر لإنشاء مؤسسة أو منظمة أو تأليف كتاب أو صناعة فيلم وثائقي

Nicht jeder sieht die Grenzlinie, nur ihr Verschwimmen.
ليس جُلّ الناس يرون الخط الحاد، فقط الغشاوة