"nicht lange" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس طويلاً
• ليس لفترة طويلة
• لوقت طويل
• لن يطول
• ليس طويلا
• لم يمض وقت طويل
• ليس كثيراً
• ليس لمدة طويلة
• ليس طويل
• ليست طويلة
• ليس طويلًا
• لوقتٍ طويل
• لم يمضِ وقت طويل
• لن تدوم
• لن نبقى

Nicht lange. Wir müssen eine Barrikade errichten.
، ليس طويلاً . نحتاج لأن نضع عقبة تحجزهم

Nicht lange. Sechs Monate Prozess, kurz darauf die Urteilsverkündung.
ليس طويلاً ستة أشهر للمحاكمة وإعلان العقوبة سيكون سريعاً

Was Sie nicht leugnen können was Sie jedenfalls Nicht lange leugnen können ist, dass Sie sein Etablissement regelmäßig besucht haben.
ما لن تكون قادراً على إنكاره أو ليس لفترة طويلة على أية حال وجودك بإستمرار فى ذلك المكان

Du siehst ihn als unschuldigen kleinen Jungen. Das wird er Nicht lange bleiben.
أنت ترينه كطفل بريء لكنه لن يبقى هكذا ، ليس لوقت طويل

Es wird Nicht lange dauern, bevor seine Panzer deine Champs-Elyses entlang rollen.
لن يطول الأمر قبل أن تقتحم دباباته شارع الشانزليزيه الخاص بك

Nicht lange, ein paar Sekunden.
ليس طويلا ، ربما بعد ثانيتين

Das ist Nicht lange her. Was immer das war, ist in der Nähe.
لم يمض وقت طويل على ما حدث أيّاً كان الفاعل، فهو قريب

- Nicht lange.
ليس كثيراً

Wir können eine Weile mit der Behandlung warten, aber Nicht lange.
يمكننا أن نحجب المرض بالمعالجة لفترة قليلة، لكن ليس لمدة طويلة

Die Zeit-Bombe stoppt die Zeit, aber Nicht lange.
هذه قنبلة موقتة. إنها توقف الزمن لكن ليس طويلاً.

Ach, Nicht lange, höchstens 15 Minuten.
ليس طويلاً , 15 دقيقة في أطول الحالات

Aber Nicht lange.
ولكن ليس طويلاً

Nicht lange, wenn es nach mir geht.
ليس لفترة طويلة وليس إذا كانت هناك طريقة

Nicht lange, aber ich müsste in mich gehen.
ليس لفترة طويلة ولكني قد افكر لبرهة،فهمت؟

Ich mag noch Nicht lange hier sein, aber eines habe ich gelernt:
،أنا قد لا أكون هنا لوقت طويل :لكنني تعلمت شيئاً واحداً

Wenn sie sich über die Schadensregulierung mit festen Summen streiten, wird es Nicht lange sein.
إن كانوا مايزالون محايدين بشأن مطالبة التسوية بمبالغ مقطوعة، فإنهم لن يستمروا لوقت طويل

Marshall ist einer der besten Menschen die ich kenne, und es wird Nicht lange dauern bis es jemand anderes bemerkt, und du ihn für immer verlierst.
مارشالمنأفضلالأشخاصالذينأعرفهم، و لن يطول الوقت ليدركشخصآخرذلك ، وستخسرينهللأبد.

- Nicht lange.
- ليس طويلا ً -

Es hat Nicht lange gedauert bis zu unserem ersten Alarm heute Morgen.
10 لم يمض وقت طويل للحصول على أول حالة تأهب لدينا هذا الصباح

- Nicht lange, Sam.
- (ليس كثيراً يا (سام -

Leider Nicht lange genug, dass ich das zu Ende bringen konnte.
حسنا، لسوء الحظ، ليس لمدة طويلة تكفيني لإنهاء هذا.

Er hat Nicht lange genug gelebt, um so gewaltig leiden zu müssen.
عمره ليس طويل كفاية ليعاني كثيرًا

- Nicht lange genug.
المدة ليست طويلة بما فيه الكفاية

- Nicht lange. Und sobald sie ihren Angriff fortse- tzen...
... ليس طويلًا, و بمجرد إستئناف هجومهم

Ich werde Nicht lange genug hier sein um auf deine Freundschaft angewiesen zu sein, also mach dich vom Acker.
لَن أكونَ هُنا لوقتٍ طويل لأحتاجَ صداقتَك، لِذا إذهَب

Nicht lange nach dem Ausbruch kam ich dann zurück.
لم يمضِ وقت طويل لعودتي بعد الثورة

Ich fürchte, Mutter, das wird Nicht lange andauern.
أشعر اني أفضـل بكثـير حسنـا, أخشـى أن هذه اللحظـة لن تدوم

Weil wir Nicht lange genug hier sein werden, dass es jemand erfährt.
وثانياً: لأننا لن نبقى هنا لمدة تكفى ليعرف أى شخص ذلك