"nicht nach" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس بعد
• لم تطلب
• ليس إلى
• لن أعود الى
• لن تعود
• لم ترجع
• لا يشبه
• لا تعد إلى
• ليس وفقاً
• لم تذهب
• لست في مزاج
• لست بمزاج
• لم يذهب إلى
• لم يرجع
• لم تعود

Nicht nach Chile und Vietnam. Ich war da, wissen Sie noch?
ليس بعد ماحدث في تشيلي و فيتنام كنت هناك, اتذكر؟

Dafür sehe ich keinen Grund, Nicht nach allem, was ich dich durchmachen ließ.
لا أرى سببًا يدفعكِ إلى ذلك ليس بعد كلّ ما جشّمتكِ إيّاه

Aber Nicht nach den Kämpfen, die wir hinter uns haben.
اجل في الاستعراضات ولكن ليس بعد كل الحروب التي خضناها

Ich kann nicht zurück. Nicht nach allem, was war.
لا يمكننى الرجوع , انت تعرف ذلك ليس بعد حركه كتلك

Nicht nach dem tausendsten Mal.
أنا لا أحبّ تلك القصة ليس بعد ان سمعتها ألف مرة

Er kommt nicht hierher zurück, Nicht nach dem letzten Mal.
إنسي الأمر. لن يعود إلى هنا، ليس بعد آخر مرّة

Nicht nach halb fünf, vermutlich eher gegen zwei.
ليس بعد الرابعه والنصف وربما أقرب الى الثانيه

Aber bitte, kein Karaoke mehr. Nicht nach unserem letzten Duett.
لكن ليس الكاريوكي، ليس بعد إشتراكنا الأخير

Du kannst ihn nicht benutzen. Nicht nach Suzie.
، لا يمكنك استخدامه ليس بعد ما جرى لسوزي

Niemand will was mit den Dingern zu tun haben, Nicht nach dem, was heute Morgen passiert ist.
لا أحد سوف يلمسها ليس بعد ما حصل هذا الصباح

Okay, sieh mal, das kann nicht funktionieren, Nicht nach dem, was abgelaufen ist.
حسناً ، هذا لا يمكن أن يعمل ، حسناً ليس بعد ما حصل

Ich würde niemals ein Flugzeug nehmen, Nicht nach diesen Traum...
تعرفين بأنّني لن أركب طائرة أبدا ليس بعد ذلك الحلم

Nehme ich ihm nicht übel. Nicht nach dem Anruf, den sie letzte Nacht bekamen.
لا ألومه، ليس بعد الإستدعاء الذي إستلمه ليلة أمس

Nicht nach alledem, was ich die letzten 24 Stunden durchgemacht habe.
ليس بعد الذي مررت به في الـ24 ساعة المنصرمة

Er konnte nicht auf das Geld verzichten, Nicht nach all dem.
لم يستطع التخلي عن المال، ليس بعد كلّ ذلك.

Sie hinken sehr stark beim Gehen, fragen aber Nicht nach einem Stuhl wenn Sie stehen, als würden Sie es vergessen, deshalb ist es wenigstens zum Teil psychosomatisch.
عرجك سيئ جداً عندما تسير لكنك لم تطلب مقعداً بينما كنت واقفاً كأنك ناسيأ أمرها لذا أمر نفسي عالأقل

Nein, Nicht nach links, Alter, mehr im Winkel.
ليس إلى اليسار يا رفيق ضعها بزاوية

Wenn du es gekauft hast, ist es sicher das beste Grab der ganzen Stadt, aber trotzdem komme ich heute Nicht nach Hause.
أنا متأكدة انك ماشريته سيكون أفضل مقبرة في المدينة كلها لكنني لا زلت لن أعود الى البيت اليوم

Und du gehst ganz sicher Nicht nach Hause, denn hier wird niemand mehr suspendiert.
وتأكد أنك لن تعود للمنزل لأنه لن يتم توقيفك بعد الآن

Sie ist vermutlich Nicht nach Hause gelaufen.
لوس أنجلوس في الواحدة صباحا ؟ على الأرجح أنها لم ترجع مشيا

Haben den gleichen Biss, die gleiche Konsistenz, aber schmecken Nicht nach absolut nichts.
تعطيك نفس صوت المضغ، ونفس البنية... لكن طعمها لا يشبه لا شيء.

Warum gehen Sie Nicht nach Hause und versuchen, sich auszuruhen?
لمَ لا تعد إلى منزلك وتحاول أن تنعم ببعض الراحة؟

Nicht nach dem jüngsten Fall des Obersten Gerichthofs im Fall "Lecken Sie" gegen "mich".
ليس وفقاً لدعوى المحكمة العليا الحاليّة المقامة ضدّي

Wären Sie ihm Nicht nach, hätte er nicht die Transporter verwenden können.
. إذا لم تذهب خلفه ، ما كان سيمكنه إستعمال الناقل

Eigentlich nein. Mir ist heute Nicht nach einem Film mit Untertiteln.
في الواقع، لا أنا لست في مزاج لقراءة ترجمة الليلة

Also entschuldige bitte, Phoebe, aber mir steht der Sinn gerade Nicht nach Homöopathie!
...لذا, عذراً, فيبي لست بمزاج جيد الآن

Flugzeug Nicht nach Paris geflogen, Polizei uns verhaftet.
الطائرة لم يذهب إلى باريس. الشرطة اوقفتنا

Er kam gestern Nicht nach Hause.
أبويه يقولون أنه لم يرجع إلى البيت ليلة أمس

Sie kam letzte Nacht Nicht nach Hause.
ــ لم تعود لمنزلها منذ البارحة