"nicht wirklich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس حقاً
• ليس تماماً
• ليس بالضبط
• حقاً لا
• ليس حقا
• ليس في الواقع
• ليس فعلاً
• ليس حقًا
• ليس تماما
• حقا لا
• الحقيقة لا
• ليس فعلياً
• ليس حقيقة
• ليس حقًّا
• ليس كثيراً

Nicht wirklich. 19 ist Potassium. 53 ist lod. 88 ist Radium.
ليس حقاً , 19 بوتاسيوم يود 53 , راديوم 88

Nein, du sagst das, aber du kennst mich nicht, Nicht wirklich.
, لا، أنت تقول هذا فحسب لكنك لا تعرفني، ليس حقاً كان لدينا حياة معاً

Nicht wirklich, Monsieur. Manchmal hat man in meinem Beruf Glück.
ليس تماماً يا سيدي أحياناً في تخصصي يحدث أن تكون محظوظاً

Aber es ist Nicht wirklich hochtrabende Wissenschaft, nicht wahr?
لكنُهُ ليس بالضبط علم رائد مُبتدع ، أليس كذلك ؟

Du bist Nicht wirklich vom FBI, oder?
أنت لست من المكتب الفيدرالي، صحيح؟ ليس حقاً

Fliegen ist Nicht wirklich so unheimlich, wenn man darüber nachdenkt.
إن الطيران ليس حقاً ذلك الأمر المخيف عندما نفكر فيه

Könnte es hier um etwas anderes gehen und Nicht wirklich um den Raum?
ألا تعتقدين بأن ذلك بشأن شيئاً آخر ليس حقاً بشأن هذه المساحة ؟

Nun, Nicht wirklich unser Arsch. Sondern darüber.
..ليس حقاً في مؤخرتنا , لقد كان نوعاً ما

Nein. Nicht wirklich. Ich meine, es gibt Mädels mit besonderen Fähigkeiten, aber dafür muss ich extra zahlen.
لا, ليس حقاً, أقصد, هناك نساء ذات مهارات خاصة

Handarbeit ist Nicht wirklich mein Ding.
ليس حقاً أنه اليدوي العمل به ابرع الذي الشيء

Nicht wirklich. Ich kann aber auf mich aufpassen.
ليس تماماً أنا فقط أعرف كيف أتعامل مع مشكلاتي

Diese käme ihr am nächsten, aber sie ähnelt ihr Nicht wirklich.
فإن هذه هي أكثرهن شبهاً و لكن ليس تماماً

Nun, dein Sohn ist Nicht wirklich der gesprächige Typ.
حسنا, إنه ليس بالضبط من النوع المتحدث.. إبنك.

Du glaubst Nicht wirklich, dass ich ausgepowert bin?
أنت حقاً لا تظن أنه لم أعد بقوتى أليس كذلك؟

Ich will nicht, dass sie das hört, aber es kommt Nicht wirklich auf den Schläger an, sondern auf den Schlagmann.
أنا لا أريدها أن تسمع هذا لكنه ليس حقا المضرب السبب إنه الضارب

Nein, Nicht wirklich. Ich hatte andere Sachen im Kopf.
لا ، ليس في الواقع لدي أشياء آخرى في ذهني

Die Sache ist die, das Problem ist nicht das Dämonenblut. Nicht wirklich.
الأمر هو , المشكلة لا تتعلّق بالدماء الشيطانية ليس فعلاً

Ja, das ist Nicht wirklich etwas für mich, wenn ihr also mehr Hilfe benötigt, bin ich auf meiner Couch.
أجل، حسنٌ، ذلك ليس حقًا نوعي من الأشياء، لذا إذا أحتجتم إلى أي مساعدة آخرى، سأكون على أريكتي

Nicht wirklich. Hat sie gemerkt, dass sie es gut hat bei Dir?
ليس تماما, هل ادركت انها لن تجد شخصا افضل

Heutzutage erkennen wir ein Buch Nicht wirklich als etwas, das in unserem Regal steht, oder Musik als etwas, das ein Objekt ist, welches wir in die Hand nehmen können.
في الوقت الحاضر، نحن حقا لا نعترف بالكتاب كشيء يوضع على أرفننا أو الموسيقى كشيء هو موضوع مادي يمكننا أدائه.

Das ist es nicht, wofür ich bestimmt bin. Ich kann es Nicht wirklich erklären.
هذا ليس من المفروض أن أفعله في الحقيقة لا يمكنني أن أشرح لكِ

Ich war nicht besonders für ihn, Nicht wirklich.
لم أكن مميزاً عنده. ليس فعلياً لا أوافقك الرأي.

- Nicht wirklich. - Nur ein Dämon kann das Tor öffnen.
ليس حقيقة , لا الشياطين فقط هم من يمكنهم فتح المعبر إليها

Nein, Nicht wirklich.
كلا، ليس حقًّا.

Ich vermisse sie Nicht wirklich. Ich fühle mich nur irgendwie traurig.
. ليس كثيراً . ليس أكثر من الشعور بالحزن