"nichts dagegen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا تمانع
• لا أمانع
• لن تمانع
• لا مانع
• لا تمانعين
• لن يمانع
• لا تُمانع
• لا امانع
• لن يمانعوا
• ألا تمانع
• شيء حيال
• لن تعترض
• لن تُمانع
• لم تُمانع
• شيء حياله

Ich hoffe, Sie haben nichts dagegen, ich habe ein wenig herumtelefoniert.
أتمنى أن لا تمانع بأني تجرأت على إتخاذ بعض المكالمات.

Wir möchten Sie, wenn Sie nichts dagegen haben, alle einen nach dem anderen befragen.
نحن نود ان ؟ اذا لا تمانع لمقابلتكم جميعا , واحدا تلو الاخر

Nein, ich habe nichts dagegen, aber ich muss in Bewegung bleiben.
لا، أنا لا أمانع. ولكن أنا فلدي الاستمرار في التحرك.

Verstehen Sie mich nicht falsch, ich hab nichts dagegen die Bösen zu spielen.
لا تفهمني خطأ ، أنا لا أمانع بلعب دور الأشرار.

Sie werden sicher nichts dagegen haben, wenn ich den Hausarrest beende, um der Auflösung unserer Wette beizuwohnen?
لن تمانع إن تركت شقتي لأشهد على نهاية رهاننا؟

Hätte nichts dagegen, ihm zuzusehen, wie er diese Quieker jagt.
حسناً, لا مانع لديّ من رؤيته يطارد الخنازير

Das ist wirklich nicht nötig. Nein, das tue ich gerne, falls Sie nichts dagegen haben.
ـ لا داعي أن تفعل ذلك ـ كلا، أود ذلك، إن كنتِ لا تمانعين

Ich könnte ihn fragen, ob ich bei ihm... Er hat bestimmt nichts dagegen.
بالطبعيمكنأن اطلبمنه ، متأكدة أنه لن يمانع

Mr. Bond, Sie haben wohl nichts dagegen, das Limit zu erhöhen?
سيد بوند ، أفترض أنك لا لا تمانع إن نرفع الكلفة ؟

Vielleicht hat sie nichts dagegen, wenn du in ihrem Haus wohnst, solange wir weg sind.
وربما لا تمانع بقائك في بلومفيلد بينما نحن مسافرين

Ich hoffe, ihr habt nichts dagegen, wenn ich ein paar Sachen hier lasse.
أتمنّى بأنّك لا تمانع إذا تركت بعض الأشياء هنا

Ich habe nichts dagegen, dass Sie ein vornehmer junger Mann sind.
هل تعرف ، إننى لا أمانع إطلاقاً أن تكون شخصاً نبيلاً

- Ich hoffe, Sie haben nichts dagegen. - Nein.
ـ أتمنى ألا تمانع هذه العلاقة ـ لا أمانع

Ich hab nichts dagegen, wenn sie um 12 Uhr zu Hause ist.
لا أمانع ذلك طالما أعدتوها الي قبل منتصف الليل

Aber Sie haben nichts dagegen, dass seine Meinung protokolliert wird?
الشئ الذي أتأكد منه أنك ستوضح للمحكمة فيما بعد باستجواب الشاهد لذا فأنا واثق أنك لن تمانع بالأخذ برأيه الآن

Die Dame hätte wohl nichts dagegen, aber lieber nicht, solange sie fort ist.
أعرف أن سيدتي لن تمانع لكني أفضل ألا أفعل بينما هي في الخارج

Ich hätte nichts dagegen, Arkturier zu vögeln. Weißt du noch?
لا مانع أبدا فى التعرف بمزيد من المخلوقات الفضائيه هل تتذكرون ذلك ؟

Ich hoffe Sie haben nichts dagegen. Ich muss Ihre Tasche überprüfen. Nein, machen Sie weiter.
حسناً ، آمل أن لا مانع لديكِ لابد لي من التحقق من حقيبتكِ

Hoffe ich, dass du nichts dagegen hast
آمل بأنِك لا تمانعين آمل بأنِك لا تمانعين

Oh, ich kann Sie am Bahnhof rauslassen, ich bin sicher Mr. Skinner hat nichts dagegen, oder?
بوسعي ان أقلكِ حتى المحطة أنا واثق أن السيد سكينر لن يمانع ؟

Und wenn du nichts dagegen hast, dann möchte ich jetzt runtergehen!
حسناً , إذا كنت لا تُمانع سأذهبإلىالطابقالسفلى.

Weißt du, ich habe nichts dagegen mal mit anzupacken bei diesen Jobs.
أنتي تعلمين أنا لا امانع تقديم العون عندما تأتي أعمال كهذه

Es gibt eine ellenlange Liste von Lebenden, die nichts dagegen hätten, ihm kräftig in den Hintern zu treten.
ثمّة قائمة من الأحياء بطول السنة لن يمانعوا بوضع حد لحياته

Ich will nicht, dass sie geht und ich kann nichts dagegen machen.
،لا أريدها أن تذهب وليس بوسعي القيام بأيّ شيء حيال ذلك

Ich nehme an, du hast nichts dagegen, wenn ich dir keine Schecks mehr schicke.
أعتقد أنك لن تعترض علي إرسال المزيد من الحوالات المالية

- Alles, was ich fürs Yard tun kann, Sir. - Ich dachte, Sie hätten nichts dagegen.
سأفعل اى شئ لخدمة اسكوتلانديارد سيدى عرفت انك لن تُمانع

Dann haben Sie sicher nichts dagegen, wenn ich dieses eine hier behalte?
إذاً، أن لم تُمانع أن أحتفظ بهذه؟

Sie ist ein öffentliches Gut und Du kannst nichts dagegen tun.
هي ملك عام , ولن تستطيعي فعل أي شيء حياله