"niemand weiß" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أحد يعرف
• لا أحد يعلم
• لا احد يعلم
• لا احد يعرف
• لا يعلم أحد
• ولا أحد يعرف
• لا يعرف أحد
• أحد يدري
• لم يعلم أحد
• لا يعرفه أحد
• لا أحد يَعْرفُ
• ولا أحد يعلم

Was anderes sieht und hört man nicht mehr von ihm. Niemand weiß warum.
إن هذا كل ما نرى ونسمع منه الآن لا أحد يعرف السبب

Weißt du, du hast ihn drüber weggebracht, und Niemand weiß das besser als er, glaub mir.
و أنتِ ساعدته في التغلب على ذلك و لا أحد يعرف هذا أكثر منه صدقيني

Die wissen über diesen Ort mehr als ich. Niemand weiß mehr als ich.
إنهم يعرفون عن هذا المكان أكثر مني لا أحد يعرف أكثر مني

Niemand weiß, was ich mache. Es ist gut für das Mystische.
لا أحد يعلم ما الذي أفعله وذلك جيد بالنسبة إليّ

Und da kommt das schon gelegentlich vor. Und Niemand weiß wirklich, wieso.
يحدث لهم ذلك من وقت لآخر ولكن لا أحد يعلم لماذا

Rotes Kreuz, Bürgerrechts-Vereinigungen, National Geographic- - Niemand weiß das, niemand, man.
الهلال الاحمر ، اتحاد الحريات المدنية الامريكية ، قناة ناشيونال جيوغرافيك لا احد يعلم ، يا صاح ، لا احد

Bruce, Niemand weiß genau, was an dem Nachmittag passiert ist.
لا احد يعرف بالضبط ما الذى حدث هناك هذا الظهر

Sie weiß, was ist tut, weil Niemand weiß, dass sie es tut.
هي تفعل ماتفعل لأنها تعرف أن لا أحد يعرف أنها تفعله

Nein, wir übernehmen den Fall, weil Niemand weiß, was nicht mit ihm stimmt.
لهذا سنقبل القضية؟ لا سنأخذ القضية لأن لا أحد يعرف ما علته

Im Grunde genommen sind Sie tot. Niemand weiß, dass Sie hier sind.
بالنسبة لجميع النوايا والمقاصد أنتَ ميت، لا أحد يعرف أنّكَ هنا

Angeblich stellt es das Herz des Stückes dar, aber Niemand weiß es genau.
حسناً، من المفترض أنّه كشف قلب القطعة، لكن لا أحد يعرف بالضبط.

Niemand weiß jemals, über was du redest, weil du nie sagst, was du meinst.
لا أحد يعرف أبداً ما الذي تقولينه لأنك لا تقولين ما تعنينه أبداً

Versteckt in ihrem Schneckenhaus unter so vielen Decknamen. Niemand weiß, dass es Mom gehört.
إنه مختفي بممتلكاتها تحت عدّة أسماء مستعارة لا أحد يعرف أنه ملك أمّي.

Niemand weiß, wer fliegt oder wohin, bis der Algorithmus es auswählt.
لا أحد يعرف من أو أين سينتقل حتى تختاره خوارزمية.

- Nun, Niemand weiß es genau, aber wir glauben, es war ein Einbruch.
حسنا، لا أحد يعلم بالضبط، . لكن نظن بأنه حصل إقتحام للمنزل

Eigentlich wissen Sie es nicht. Niemand weiß, was sie durchgemacht haben.
بالواقع ، لا تعرفي، لا أحد يعلم ما مرّوا به.

Niemand weiß, woher sie kam oder wer sie dort ausgesetzt hat.
لا أحد يعلم من أين أتت أو من تركها هُناك

Niemand spricht mit ihm, niemand trifft sich mit ihm, Niemand weiß, wer er ist, mich eingeschlossen.
لا أحد يتحدث إليه لا أحد يُقابله لا أحد يعلم من هو بما فيهم أنا

Das könnte sehr viel später oder auch früher passieren, Niemand weiß das wirklich.
والآن، فمن الممكن أن يحدث الكثير، والكثير فيما بعد، أو في القريب العاجل، والحقيقة هي أنه لا أحد يعلم متى ذلك.

Niemand weiß es. Und... und was hat Julie sich gedacht?
لا احد يعلم و ما الذي كانت جولي تفكر به؟

Willst du ihn nicht finden? - Niemand weiß, wer's war. Wir wissen es.
لا احد يعرف من يكون و انت لن تساعد اليكس بهذا

Niemand weiß, ob das das Datum war, von dem er geträumt hatte.
لا يعلم أحد إن كان هذا هو اليوم الذي رآه في حلمه

Und Niemand weiß, wie schwer das ist, aber wir werden es vermutlich in ein paar Jahren herausfinden.
ولا أحد يعرف كم صعبا هذا الأمر، لكننا من المحتمل سنكتشفه في سنوات قليلة.

Niemand weiß, was übrig ist.
لا يعرف أحد بالضبط ما تبقى و هو أمر ليس جيداً

Du weißt doch nicht mehr, was passiert ist. Niemand weiß, was mit ihr geschehen ist.
ـ أنت لا تذكرين ما حدث لك ـ ولا أحد يدري ما حدث لها

Und sie sind seit sehr, sehr langer Zeit hier. Aber Niemand weiß das, denn keiner kann sich an sie erinnern.
و لقد تواجدوا هنا منذ زمن طويل، طويل جدا لكن لم يعلم أحد بذلك، لأن لا أحد يمكنه تذكرهم

Wir dürfen also niemandem erzählen, was Niemand weiß.
لذا نحن من المفترض ألا نخبر أحد عن ما لا يعرفه أحد ؟ ..

Niemand weiß, was wirklich passiert ist, außer mir. Aber du musst versprechen, dass es unter uns bleibt. Es ist echt peinlich.
لا أحد يَعْرفُ بالضبط الذي حَدثَ، لكن سَمحَ لبأنّه سِرُّنا.

Niemand weiß es. Den Trick mit dem Sprudel konnte ich heute nicht bringen.
ولا أحد يعلم عن ذلك شيئًا، ولا عن تبديله بالشاي البارد أيضًا