"nur zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تفضل
• تفضّل
• تفضلي
• استمر
• المضي قدما
• فتفضلي
• فتفضل
• إلا إلى
• فقط إلى
• راحتك
• يَمْضي
• تفضلوا
• أستمر
• تفضّلي
• إفعلها

Wenn Sie wieder gekommen sind, um meine Küche zu durchwühlen, Nur zu.
إذا كنت هنا لتفتش مطبخي . مرة أخرى , فـ تفضل

Nur zu, Konsul Putnam.
ـ تفضل يا سيادة القنصل بوتنام ـ سيدي، لقد قمنا بعمل تحقيق

Sie sollten lieber begreifen dass Sie entkommen können anstatt es Nur zu versuchen.
أنت تفضّل أن تتصوّر أنّ بإمكانكَ الهروب عوضاً عن محاولة الهرب في الواقع

Nur zu, tritt, schrei, brüll. Du hast doch deine Schimpftirade den ganzen Tag geplant.
تفضلي و اصرخي في وجهي، أعلم أنّكِ كنت تتدرّبين على محاضرة توبيخي، ولن أقاومكِ

Und ja, Nur zu, piepen Sie die ganze verdammte Sache!
و، نعم استمر في إطلاق الصفير أثناء حديثي كله

Wenn du ihnen noch Essen servieren willst, dann Nur zu.
إذا كنت لا تزال تريد لهم تقديم الطعام، ثم المضي قدما.

Wenn du eine Nummer findest, die ich nicht brauche oder nicht haben sollte, Nur zu, aber viel Glück.
لو وجدتي رقم لا أحتاجه أو لا .. يفترض به التواجد ، فتفضلي

- Darf ich diese Kuchen nach Hause nehmen? - Nur zu.
إسمع أريد أخذ هذه المعجنات إلى المنزل تفضل

Wenn Sie mir nicht trauen können, Nur zu, drücken Sie den Abzug.
أذا لا يمكنك أن تثق بي تفضل وأسحب الزناد

Ihr wollt mir eine Kugel in den Kopf jagen, Nur zu.
هل تريد ان تضع رصاصة في رأسي تفضل وافعلها

- Sie machen mich nicht verrückt. Nur zu. Was haben Sie denn gefunden?
لا يمكنكَ إغضابي , تفضّل , ما الذي عثرت عليه ؟

Also, Nur zu. Los, töte sie. Mach schon, alter Mann.
لذا، تفضّل و اقتلها هيّا أيّها العجوز، اقتلها

Wenn du willst, dass Chris ein Dummkopf wird, Nur zu.
إنهُ يعرف متى مايكونون مشتّتين. تريدُ ابنُك أن يكبر ويصبحُ مخدراً، تفضّل.

Nur zu, aber meine Marke ist größer. Wir übernehmen ab hier.
تفضلي لكن شارتي أكبر، سنتولى الأمر من هنا.

Dann kannst du die schmutzige Arbeit erledigen. Nur zu. Geh da rein und zieh den Stecker.
.حينها يمكنكِ أنتِ القيام بالعمل البغيض .تفضلي, ادخلي هناك وقومي بها

Wenn Sie sich in aller Ruhe den Arm wegpusten wollen, dann Nur zu.
أنت تريد أن تفجر يدك بنفسك أنت فقط استمر في ذلك

- Nur zu.
-مجرد المضي قدما.

Nun, wenn du dich dadurch besser fühlst, Nur zu, verstärke die Barrieren.
حسنٌ ، لو هذا سيشعركَ بتحسن، فتفضل و حصّن الأسوار.

Bis jetzt hat er uns allerdings Nur zu Finanzhaien und Vergasern geführt.
و حتى الآن لم يقدنا إلا إلى مشتري السيارات و المكربنات

Unser Weg zu den Sternen wird voll von Versuchen sein, die uns nicht Nur zu der Frage bringen, wer wir sind, sondern auch wohin wir gehen werden.
طريقنا إلى النجوم سيكون محفوف بالتجارب ستدفعنا ليس فقط إلى التساءل عمن نحن بل عن أين نحن ذاهبون.

Wenn du deine hartverdienten Heroinerlöse für diesen Scheiß verschwenden willst, dann Nur zu.
لو أرضت تضييع أموال الهيروين التي صنعت بعرقك على هذه الخردة خذ راحتك

Wenn Sie einen Richter überzeugen wollen, dass ich mit Lucas arbeite - Nur zu.
لكن إذا تَحتاجُ لإقْناع ajudge l'm في عليه مَع لوكاس، يَمْضي.

Wenn ihr beide ruhmreich untergehen wollt, dann bitte, Nur zu!
إذا كنتما تريدان الذهاب للجحيم سويا ، حسنا ، تفضلوا

Nur zu.
أجل، حسناً، أستمر.

Wenn du glauben möchtest, dass dieser Kerl ein Heiliger ist, Nur zu.
اسمعي، إن أردت التصديق أن الولد قديس، تفضّلي

- Nur zu. Erteilen Sie mir eine Lektion in Machtmissbrauch, Sie sind ja Experte.
إفعلها إعطني مثلاَ في إساءة إستخدام السُلطة