"nur zwei" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اثنين فقط
• اثنان فقط
• إثنان فقط
• اثنتان فقط
• سوى اثنين
• فقط إثنان
• إثنتان فقط
• شخصين فقط
• فقط اثنين
• مرتين فقط
• فقط شخصين
• فقط شيئان
• فقط لإتمام
• شيئين فقط
• سنتين فقط

Die verfluchten Studenten könnten vielleicht lügen oder auch nicht, aber du weißt, dass es nur zwei sind, die anderen sechs also immer die Wahrheit sagen.
الطالبين الملعونين ربما يكذبان أو ربما لا لكن أنت تعلم أن هناك اثنين فقط بينما الستة الأخرين سيخبروك بالحقيقة دائماً

Wir nutzen Ihre Sinne wie Farben auf einer Leinwand, aber zurzeit nur zwei.
نحن نستخدم حواسكم كألوان للوحة زيتية، لكن اثنين فقط حتي الآن.

nur zwei Länder haben das Übereinkommen noch nicht ratifiziert.
وهناك بلدان اثنان فقط لم يصدقا بعد على اتفاقية حقوق الطفل.

nur zwei für Tantchen. Kaum wert, sie deswegen zu stören.
اثنان فقط للعمة اليوم، ليس الكثير لتزعجنا به

Wenn es nur zwei Dates pro Jahr waren, hattest du 400 insgesamt.
قرنان من المواعدة إذا كان عندك إثنان فقط في السنة سيبقى 400 موعد مختلف

Na, in dem Fall nehme ich nur zwei.
حسناً، في هذه الحالة أريد اثنتان فقط

Raymond hatte Listen von Klienten. Du hast nur zwei gesehen.
رايموند لديه قائمة بالعملاء أنت رأيت اثنين فقط منهم

Nein, glaube ich nicht, wir haben nur zwei bestellt.
كلا، لاأعتقد ذلك لقد قمنا بحجز اثنين فقط

Alle drei fuhren um 08:05 Uhr weg, aber nur zwei tauchten um 9:17 Uhr bei der Müllkippe auf.
الثلاثة جميعا غادرت الميناء الساعة 8,05 صباحا لكن اثنين فقط ظهروا في مكب النفايات في الساعة 9:

Da waren nur zwei Patienten.
حسنا، كان هناك اثنين فقط من المرضى هناك.

nur zwei Leute wussten, dass du mit uns zocken wolltest.
علم اثنان فقط أنك تريد الاشتراك به أنا لم أخبره

Es gibt nur zwei Stück an der Westküste.
هناك اثنان فقط على الساحل الغربي للولايات المتحدة

Da sind doch nur zwei von denen. Hör zu.
حسناً، هاذا يكفي انظر، هناك اثنان فقط منهما

nur zwei von zehn Praktikanten werden am Ende übernommen.
اثنان فقط من أصل الـ10 متدربين سيمنحان فرصة في النهاية

Ich hatte nur zwei der drei Adressen, die man... für das Puzzle benötigt.
إمتلكتُ إثنان فقط مِنْ ثلاثة عناوينُ مطلوبه لإكْمال اللغزِ

Ja, dein Freund ist tot, und der andere stirbt auch gleich, aber das sind nur zwei tote Freunde.
أحد أصدقاءك قُتل و الآخر على وشك أن يُقتل هذا سيجعلهما إثنان فقط سيُقتلان

Ich hab nur zwei Hände!
لدي يدان اثنتان فقط.

Das Alphabet hat 26 Buchstaben. Er benutzt nur zwei.
المشكلة هي وجود 26 حرف بالأبجدية و لا يستخدم سوى اثنين

Aber offenbar gibt es davon nur zwei.
أجل. لكن يبدو أن هناك فقط إثنان منهما.

- nur zwei...
إثنتان فقط.

Überlegen Sie nur: Es sind nur 11 Kilometer, aber nur zwei Menschen waren dort.
تخيلوا ذلك. أنه فقط سبعة أميال، لكن شخصين فقط وصلوا الى هناك، قبل تسعة واربعين عاماً.

nur zwei. Yosel und Chaim. Sie sind auf dem Dachboden eingesperrt.
فقط اثنين , يوسم و خايم انه مغلق عليهم في العليّة

Die jungen Leute zuerst. Ich kann drei Bahnen schwimmen, aber meine Schwester nur zwei.
يمكننى اجتياز حوض السباحة بالطول 3 مرات لكن أختى يمكنها ذلك مرتين فقط

Sie wissen, wir sind nicht nur zwei Menschen zufällig zusammengewürfelt.
كما تعلمين ، نحن لسنا فقط شخصين عشوائيين ألتقينا معاً

Es gibt nur zwei Dinge die ich in dieser Welt liebe,
يوجد فقط شيئان أُحبهم في هذا العالم:

Aber er hat nur zwei Wochen, dann sind wir weg hier.
لدينا إسبوعين فقط لإتمام الأمر لأنّنا سنغادر المكان.

Und nur zwei Dinge können diesen Effekt bewirken.
ونحن نعلم أيضاً أنه هناك شيئين فقط قد يؤدوا لمثل هذا التأثير

Aber der Lebenslauf, das sind wirklich nur zwei Jahre. 18 Monate, ohne Zweifel.
لكنه يستمر, انها سنتين فقط 18 شهر , بدون شك