"oder sonst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أو أى
• او اي
• أو شيء
• أو أيّ
• أو أي
• أو في أي
• أو غيرها
• أو من
• او أي
• و لا اي
• أو أياً
• أو غير ذلك
• أو مكان
• أو بأي طريقة أخرى

Wir konnten seine Tochter nicht ausfindig machen, oder sonst jemanden, der ihn kannte.
و لا أستطيع الوصول لهاتف إبنته أو أى شخص يعرفه بشكل وثيق

Aber Sie können sehen, dass die Taube oder ein Huhn oder sonst ein anderer Vogel eine Art merkwürdig aussehende Hand hat, denn die Hand ist ein Flügel.
فيمكننا ان نرى ان البطريق او الدجاج او اي طائر آخر لديه نفس الذراع الغريبة الشكل تلك لان الذراع هي جناح

Dafür hätte ich niemals eine Kamera ausgepackt, oder das Handy oder sonst etwas.
لكنني لم أكن قط لأنتشل كاميرا أو هاتف أو شيء آخر لإلتقاط تلك اللحظة.

Man hat weder eine Kamera gefunden, noch Fotos oder sonst was. Gale muss sie vergraben haben.
لم يجدوا آلة تصوير أو صور أو فيديو أو أيّ شيء

Das heißt nicht, dass ich es für mich oder sonst wen besser machen kann.
لا يعني بأنّني يمكن أن أجعله أيّ مراهن لي أو أي شخص آخر.

Sie, da draußen in Ihrer armer-kleiner-reicher-Junge- Wohnung in Newark oder sonst wo.
أنت , بالخارج أنك فقير وصغير وغني ورجل الشقة في نيوارك أو في أي مكان

Ich habe keine Freunde - im Wald oder sonst wo.
ليس لدى أصدقاء فى الأدغال أو غيرها

Unser Frühwarnsystem schließt aus, dass die Bombe aus Russland sein könnte oder sonst woher.
أجهزة الإنظار المبكر لدينا سوف تـُفيد بأن القنبله آتيه من روسيا أو من أى مكان آخر

Wenn Tom oder sonst jemand das Verlangen hat, sie zu treten, kann das sicher nicht schaden.
سيكون هذا آخر شىء ممكن أن يتوقعونه اذا شعر توم أو أى أحد آخر أنه يريد أن يضربهم فأنا متأكد أنها لن تسبب أى أذى

Das ist keine Schande. Du doubelst nur die Stars. Du bist kein wichtiger Darsteller oder sonst was.
، أعنى ، أنت دوبلير للنجم . لست كممثل أو أى شئ

Ich meine, was ist, wenn ein Betroffener auf See geht oder sonst wohin?
أقصد,ماذا لو أن شخصاً مضطرباً خرج إلى البحر أو أى مكان؟

Nicht von der CIA oder der NSA oder sonst was mit drei Buchstaben ?
او من وكالة ناسا او اي من تلك الاماكن الحساسة

Scheiße, warum schicken Sie nicht Rockie oder sonst wen?
نهاية القصه هذا هراء يا رجل لماذا لاترسل روكي ليسترجعه او اي شخص اخر

Wenn seine Frau oder sonst wer jetzt durch Tetrachlorodrin gestorben wäre, hätte man gewusst, dass er dahinter steckte.
اذا ماتت زوجته او اي شخص بسبب التتراكلورودرين سيعرفون من هو لذلك اصبح يائساً

Sex interessiert dich nicht, es sein denn, da ist ein Risiko... oder irgendeiner guckt dabei zu oder sonst was.
هذا ما ينجح معك لا أظنك مهتمة بالجنس مالم يكن شخص يخاطر أو شخص يراقب أو شيء آخر يحدث نحن على وشك ممارسة الجنس

Hör zu wenn du ´ne Party oder sonst was planst ... sag´s mir jetzt!
أسمع.. إذا كنت تخطط لحفل أو شيء ما، فقط أعلمني

Die sterben oder denen ein Organ fehlt oder eine Hand oder sonst irgendwas.
وفجأة, بدأت يظهر الناس موتى موتى أو فاقدون عضواً أو يد أو أيّ جزء آخر

Keine EMF's in der Dusche oder sonst irgendwo. Dieses Haus ist sauber.
لم يلقط الباحث شيئاً في الحمام أو أيّ مكان آخر

Er hat sich nie beschwert, sich nie über die Moskitos, die Hitze oder sonst etwas aufgeregt.
لم يشتكي من ذلك مُطلقاً.. لم يشتكي أبداً من البعوض أو الحرارة، أو أي شيء.

Kapiert? Wenn einer von euch nach einem Kampf oder sonst irgendwo Waffen liegen lässt, muss er zurückgehen und sie suchen, und zwar allein.
إذا خلّف أحدكم أسلحة وراءه خلال المعركة أو في أي مكان آخر..

- Das macht Cameron oder sonst wer.
كاميرون) تفعلها) أو غيرها

Ja, aber ich, mein Doppelgänger oder sonst jemand war in der Kiste unterwegs in die Vergangenheit.
حسناً، أنا أو بديلي أو من سيدخل الصندوق سيعود

Einen Freund, einen Job,... oder sonst was.
إذا كان لدي سبب للبقاء ، صديق ، وظيفة . او أي شيء

Es gibt keine Technikdaten auf dem grauen, dem Schwarzmarkt oder sonst einem Markt.
تخيف قليلا خرائط النظام لاتوجد و لا في السوق السوداء و لا في الرمادية و لا اي مكان

Die meisten von uns, Vampire, Menschen oder sonst was, sind zu beidem fähig, Gut und Böse.
سـوكي معظمنا ، مصاصي دماء، بشر ، أو أياً يكن

Und nur dass eins klar ist, ich werde Sie nicht umarmen, nicht Ihre Hand halten... oder sonst irgendein Anzeichen von Zuneigung spielen.
ومجرد أن تكون واضحة، أنا لست ستعمل عناق لك، عقد يدك، أو غير ذلك تظهر لك أي علامات المودة. العظمى.

Wegen der Drogen, das Gehirn oder sonst was?
بسبب المخدرات، هل هناك ضرر في المخ أو مكان آخر؟

sowie in Bekräftigung dessen, dass alle Staaten verpflichtet sind, die gegen die territoriale Unversehrtheit oder die politische Unabhängigkeit eines Staates gerichtete oder sonst mit den Zielen der Vereinten Nationen unvereinbare Anwendung von Gewalt zu unterlassen,
وإذ يؤكد من جديد أيضا الالتزام الواقع على عاتق جميع الدول بالامتناع عن استعمال القوة ضد السلامة الإقليمية أو الاستقلال السياسي لأي دولة، أو بأي طريقة أخرى لا تتفق ومقاصد الأمم المتحدة،