| Also... war auch was von dir dabei Oder war das alles der Dämon? | Open Subtitles | إذاً أكان جزء من هذا من فعلك أم كان الشيطان سببه كله؟ |
| Oder war es, weil die einzige Kraft, die größer ist als das Verlangen eines Sohns, seinen Vater zu bewundern, das Verlangen eines Vaters ist, von seinem Sohn bewundert zu werden? | Open Subtitles | أم كان ذلك بسبب إلحاح ابن على ابيه ليكون قدوة للجميع و لكي يفتخر به امام أصدقائه هل يرغب ذاك الأب بإثارة إعجاب ولده؟ |
| Eine Panzerfaustrunde am Little Bighorn. Oder war es Okinawa? | Open Subtitles | إطلاق بازوكا على الكبش الأسود، أو كان هذا أوكيناوا |
| Sagte er das nur so, Oder war es ihm ernst? | Open Subtitles | قال انه من هذا القبيل أو كان يعني ذلك حقا؟ |
| War es ein echter Selbstmordversuch? Oder war es eine Selbstmordgeste? | Open Subtitles | أكان محاولة انتحار حقيقية أم كانت مجرد لفت للإنتباه ؟ |
| Gibt es da eine Technik Oder war es einfach nur ein Tritt in den Hintern? | Open Subtitles | هل هناك تقنية ل ذلك أو كانت لك فقط يعطيها ركلة سريعة في مطبخ؟ |
| Oder war es Angst, mir zu sagen, dass du keine Ehe wolltest? | Open Subtitles | أو كنت جبان جدا لأن تقول لي أنك لا تريد أن تتزوجني؟ |
| Wegen seiner Frau, Oder war es ein religiöses Problem? | Open Subtitles | بسبب زوجتك ام كان الامر مشكلة دينية؟ |
| Fragst du mich nach deinem Namen Oder war das die Antwort? | Open Subtitles | هل تسألينني عن أسمكِ أو هل كان هذا هو جوابكِ؟ |
| Das Opfer kannte sie, Oder war zumindest so vertraut mit ihr, um seine Wachsamkeit fallen zu lassen. | Open Subtitles | عرفها الضحية او كان عالاقل مرتاحا لها ليقلل من حذره معها |
| Hat es dich dazu gebracht, einen Freund zum Sterben zurückzulassen Oder war das deine Idee? | Open Subtitles | حسنٌ، هل جعلك تترك صديقة كي تموت أم كان هذا قرارك؟ ، لا أعلم ما تتخيله |
| Ist der Attentäter eingedrungen in das Schloss Oder war er bereits hier? | Open Subtitles | هل هذا القاتل تسلل للقلعه أم كان بها أصلاً؟ |
| Sein Gesicht war weiß, als hätte er einen Geist gesehen... Oder war er ein Geist? | Open Subtitles | كان وجهه مبيضّاً وكأنه رأى شبحاً أم كان هو الشبح؟ |
| Dieser Mann rekrutierte den anderen, die wirkliche Frage ist also, haben Sie Nathan angeworben Oder war es umgekehrt? | Open Subtitles | قبل أن تذهب إلى السجن هذا الرجل جند الأخر لذا السؤال الحقيقى هو هل جندت نايثان أم كان العكس ؟ |
| Hast du überhaupt gezögert, wenn du ihn getötet hast Oder war es nur noch ein Name, den du von deiner Liste gestrichen hast? | Open Subtitles | هل ترددت البتة حين قتلته، أم كان محض اسم آخر شطبته من قائمتك؟ |
| War ich blind und taub, Oder war... das Licht eines Unglücks nötig, damit ich meine wahre Natur erkenne? | Open Subtitles | أكنت أعمى أو أصم؟ أو كان لابد من ضوء كارثة ليُنير طبيعتي الحقيقية؟ |
| War ich das, Oder war das eher eine Röstung als ein Toast? | Open Subtitles | هل كان هذا أنا ، أو كان هذا حفل شواء أكثر من عشاء ما قبل العرس |
| Überschnitt es sich lediglich mir Ihrer Arbeit, Oder war diese der Grund dafür? | Open Subtitles | هل كان مجرد تزامن مع طبيعة عملك، أو كان السبب به؟ |
| Oder war das gestern? | Open Subtitles | أو كان كذلك بالأمس؟ يا إلهي، هل هذا خطأي؟ |
| Hat es sich von selbst gelöst, Oder war das vorprogrammiert? | Open Subtitles | هل سقطت من تلقاء نفسها، أم كانت مُبرمجة؟ |
| Es ist, Oder war ein Dorf ein oder zwei Stunden von hier. | Open Subtitles | - أو كانت - قرية ساعة أو ساعتين شرقا من هنا. |
| Hast du das ernst gemeint Oder war das nur 'n Scherz? | Open Subtitles | أكنت تعنى ما قلتيه هناك أو كنت لا تعنى ما تقولينه |
| Und waren Sie alleine, Oder war jemand anders anwesend? | Open Subtitles | وهل كنتى وحدك؟ ام كان هناك احد معك؟ |
| Oder war's umgekehrt? | Open Subtitles | أو هل كان الجهة الأخرى؟ أنا يجب يستمع أكثر. |
| Der Trainer. Luke ist der Fischer, Oder war es. | Open Subtitles | المدرب لوك هو الصياد،،، او كان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 