"oder wie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أو كيف
• أو كما
• أو مثل
• أو ماذا
• أو ما
• أم ماذا
• او كيف
• أو مهما
• ام مثل
• او كما
• أو كم
• أو أيا
• أو أياً
• أو ك
• أو مدى

Beginnen Sie Ihre Fragen mit Wer, Was, Wann, Wo oder wie.
إبدء أسئلتك ب من ماذا، متى، أين، لماذا أو كيف.

Nehmen Sie zum Beispiel Beyoncé, oder wie ich sie nenne: die Göttin.
خذ على سبيل المثال،المغنية بيونسيه، أو كما أسميها أنا معبودة الجماهير.

oder wie ihr Vater, weiß sie vielleicht einfach wie sie gefasst reagieren muss.
أو مثل والدها، ربما هي تعلم كيف تكون في بعض الأحيان قاسية

Nun, Schatz, rückt dir dieser Kerl auf die Pelle oder wie?
الأن ياعزيزتي هل يقوم هذا الرجل بمضايقتكِ أو ماذا ؟

Wir haben also seinen echten Namen, aber nicht den Decknamen, den er verwendet, oder wie er aussieht, abgesehen von einer Jahrzent alten Zeichnung.
لذلك لدينا اسمه الحقيقي، ولكن ليس ما الاسم المستعار انه يستخدم، أو ما يشبه ما هو أبعد من رسم العقد القديم.

Spielt Ihr mit mir nur herum oder wie?
هل أنت مجرد تزهد فى القتال معى أم ماذا ؟

Ich sagte ihnen nicht, was oder wie sie etwas zu machen hatten.
لم اكن اخبرهم ماذا يفعلون او كيف يفعلون

Ich liebe dich, egal was du isst oder wie du dich anziehst.
اني أحبك يا بني، لا يهم ماذا تأكل، أو كيف تلبس

Wir kennen seine Rolle hierbei nicht, oder wie seine Verbindung zu Khalid ist.
نحن لا نعرف دوره هنا أو كيف أنه على اتصال مع خالد

Ich weiß nicht genau, nach welchen Regeln das läuft oder wie das funktioniert.
أنا لا أعرف بالضبط ما هي القواعد أو كيف يسير هذا الأمر

Meinen 30. Geburtstag, oder wie man es in späteren Jahren ausdrücken würde:
عيد ميلادي الثلاثين أو كما أصبح يسمى لا حقاً يوم العنزة

Der Koran auf Englisch ist also eine Art Schatten seiner selbst, oder wie Arthur Arberry seine Version nannte, "eine Interpretation"
لذلك، فالقرآن باللغة الإنجليزية يعكس نوعا من ظلِ نفسه، أو كما سماه آرثر آربيري، تفسيراً.

Sollten Sie wie ich oder wie meine Kinder sein, dann hatte das Letzte, was Sie wütend gemacht hat, wahrscheinlich auch mit Ungerechtigkeit zu tun.
لذلك، إذا كان أحدكم مثلي أو مثل بناتي، فآخر شيء يزعجك ربما يتعلقُ أيضًا بالإجحاف.

Motels, Tankstellen oder wie mein Vater, der einen Imbiss besaß.
الاستراحات, محطات الوقود، أو مثل أبي, يملك مطعماً.

Es ist ein Jammer, der Sohn eines Brauers zu sein, egal, wie lange es her ist, dass er gebrauert hat oder wie das heißt.
مشكلة الذين ينحدروا من المبيرة ليس مهما كم من الوقت كان يشرب أو ماذا تسميها

oder wie wäre es mit dem Schach Club?
أو ماذا عن نادي الشطرنج؟ دائما مايبحثون عن الفتيات

Die Weltgesundheitsorganisation schätzt, dass über 300 Mio. Menschen weltweit heutzutage unter Depression leiden. oder wie wir in meiner Heimat sagen: Kufungisisa haben.
تقول منظمة الصحة العالمية أن أكثر من 300 مليون شخص عبر العالم، اليوم، يعانون من الاكتئاب، أو ما نسميه kufungisisa.

Rein mechanisch oder wie?
هذا مثير للإهتمام ، هل تتحدثين بآلية بحتة أم ماذا ؟

oder wie sie für das Haus bezahlen, das Essen und den Hubschrauber?
او كيف سيدفعون للمنزل او الطعام او الطائره

Falwell der Pastor, hat erzählt, dass Twinky Dink, oder wie der heißt ... ein Po-Stecher ist.
فولوال، المُحترَم أو شخصٌ ما قالَ أنَ توينكي دينك، أو مهما كانَ اسمُه إنهُ شاذ

oder wie das Hütchen aus Alufolie, das ich so gern am Wochenende trage?
ام مثل قبعتي التي احب ارتدائها نهاية الاسبوع ؟

Oder, wie Vater Divine in Harlem zu seinen Leuten sagte: "Einige Leute predigen das Evangelium.
او كما كان الاب المقدس في هارلم يقول لقومه بعض الناس يعلمون الانجيل

Mir ist egal, wo ich bin oder wie ich dorthin kam.
لست قلق مع حيث أضرب أو كم وصلت إلى هناك.

Oder Rusk, oder wie auch immer?
مستر روبنسون أو راسك هذا أو أيا كان إسمه ؟

Chow-Chow, oder wie Sie auch heißen, die Steaks sind vier Minuten zu braten.
تشو تشين شو أو أياً ما كان اسمك ستشوى الستيك ل11 دقيقة على الجانبين

Ich konnte dieses Ding einfach nicht zum Funktionieren bringen, egal wie oft oder wie stark ich hineinbließ.
لم أستطع أن أجعل هذا الشيء يعمل بغض النظر عن المرات أو مدى محاولاتي الجاهدة للنفخ فيه.