"ohr" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أذن
• أذني
• أذنها
• الاذن
• أذنى
• اذنه
• أذناً
• أذنكِ
• آذان
• اذنها
• اذني
• الأذن
• أذنيك
• أذنيه
• إذنك

Wir können das Original in ein Ohr und eine neue Aufnahme in das andere spielen.
يمكننا عزف التسجيل الأصلى فى أذن , و التسجيل الحديث فى الأذن الأخرى.

Ich schnippe eine Fliege vom Ohr meines Pferdes, ohne den Rhythmus seines Galopps zu stören.
يمكننى نقر حشره من على أذن جوادى دون أن أقطع خطواته

Dann hörte ich diese Stimme, als ob... Mir jemand ins Ohr flüsterte:
وبعد ذلك سمعت هذا الصوت، مثل همس شخص ما في أذني.

Gleich pinkelst du mir noch ins Ohr und sagst, es regnet.
لمَ لا تتبول في أذني وتخبرني بأنه مطر، أيضاً ؟

Ihr rechtes Ohr ist leicht verwachsen, wofür sie sich sehr schämt.
أذنها اليمنى مشوهة قليلاً وهو ما تخجل هي جدا منه

Mit einer Granatbrosche, Stock und einer Trompete am Ohr.
تضع بروش من العقيق و تمسك عصا و تضع سماعة أذن

Das ist meine Frau. Flüstern Sie meiner Frau ins Ohr?
مهلا ، هذه هي زوجتي انت تهمس في أذن زوجتي؟

Wir hatten niemanden in der Leichenhalle, dem ein Ohr fehlte.
سنحقق في سجلات المشرحة لكن لا أتذكر قدوم جثة ناقصة أذن

Und was für ein hübsches Ohr. Folgst du mir überallhin, wenn ich hineinpuste?
و هي أذن جميلة ، إذا نفخت فيها هل ستلحقين بي إلى أي مكان

Einmal hat er Teddys Ohr an den Ofen gehalten und es fast abgebrannt.
في إحدى المرات وضع أذن تيدي فوق الموقد وأحرقها تقريباً

Sie sprechen gerade in mein Ohr, sagen mir, dass Sie kein Schurke sind.
أنا أسمع صوتيهما في أذني الآن، يؤكدان لي أنك لست شخصاً شريراً

Diese Arschlöcher. Schossen neben meinem Ohr. Ich kann Sie nicht hören.
هؤلاء الرجال , لقد أطلق بجانب أذني لا أستطيع سماعك

Das Summen ist Gottes Stimme in meinem Ohr.
هذا الطنين هو صوت الاله وهو يهمس في أذني.

Ich kann es so einstellen, dass ein Ohr den einen Lautsprecher hört, das andere Ohr den anderen. Das ist wahrer binauraler Ton.
يمكنني وضعه بطريقة تجعل إحدى الأذنين تسمع مكبرا والأذن الأخرى تسمع آخرا هذا صوت أذني حقيقي

Die DNA aus ihrem Ohr wurde entnommen, als geklonte Einzelle in eine Ziege eingepflanzt, die Schwangerschaft war erfolgreich und ein lebender Baby-Pyrenäensteinbock war geboren.
أخذوا الحمض النووي من أذنها زرعوه بما يشبه البويضة المستنسخةوخصبوا به ماعز مرت فترة الحمل عادية ليولد بوكاردو صغير.

Ablenkung. Was das Auge sieht und das Ohr hört, glaubt der Mensch.
خداع بصرى لما تراه العين وما تسمعه الاذن وما يصدقه العقل

Ich weiß die Zeit, da ich 'ne Larve trug und einer Schönen eine Weis' ins Ohr zu flüstern wusste.
لقد رأيت اليوم الذى أرتدى فيه القناع و أستطيع أن أهمس فى أذنى سيدة رقيقة بما يرضيها

Man zieht ein Kind auf, und dann flüstert Texas ihm lächelnd ins Ohr und sagt:
ترعى الام طفلها حتى يكبر فتأتي تكساس وتهمس في اذنه وتبتسم له

Tatsächlich hatte der Mann überhaupt kein Ohr dafür.
في الحقيقة الرجل لم يكن له أذناً موسيقية مطلقاً.

Eine Münze aus deinem Ohr zu ziehen, ist nicht das einzig Magische, was diese Hände können.
حسنًا، سحب ربع دولار من خلف أذنكِ ليس السحر الوحيد الذي بإمكان هذه الأيدي فعله

Fällt Ihnen was Besseres ein, Panzerketten weg zu blasen, dann bin ich ganz Ohr.
حصلت عليها مع أحسن وسيله لضرب الدبابات من على الطريق كلى آذان صاغيه

Gestern Abend habe ich sie gebadet... und sah immer noch Spuren von Martin Luther King hinter ihrem Ohr.
كنت احممها ليلة امس و ما زلت ارى اثار مارتن لوثر كينغ وراء اذنها

Ich hatte Scharlach als Kind, seitdem bin ich auf einem Ohr taub.
الان انا اصبت بحمى قرمزية مثل الاطفال تركت احدى اذني صماء

Und diese feine Kontur vom Ohr zum Kinn... ist nicht mehr so ausgeprägt wie früher.
وهذ الخط الدقيق الذي يمتد من الأذن إلى الذقن لم يعد واضحا كما كان

Steck dir deine Zigarre ins Ohr.
هل ترى هذا السيجار ؟ سوف اضعها في أذنيك ..

Über jedem Ohr hat er einen Speckstreifen und um den Hals eine zwei Meter lange Schlange als Krawatte.
فوق كل أُذن من أذنيه ، توجد قطعة من لحم الخنزير و حول عنقه ثعبان بطول ثمانية أقدام كربطة عنق

Glaub mir, wenn dir jemand den ganzen Tag ins Ohr lallt, kann einen das verrückt machen.
ثق بى يمكنك أن تصبح مجنوناً قليلاً بوجود شخص ما يثرثر فى إذنك طوال اليوم