"olive" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أوليف
• الزيتون
• زيتون
• اوليف
• الزيتونة
• زيتونة

Ich bin Jude, aber ich bin so jüdisch, wie [die Restaurantkette] "Olive Garden" italienisch ist.
انا يهودي في الاساس ولكني يهودي بقدر ما هو أوليف جاردن إيطالي

Olive fängt nächste Woche mit den Proben für das Stück an.
ستبدأ " أوليف " بروفة عرض جديد فى الأسبوع المقبل

Wie ich in meinem Buch schreibe, bin ich genau so jüdisch, wie "Olive Garden" (amerikanische Restaurantkette in italienischem Stil) italienisch ist.
كما ذكرت في كتابي انا يهودي بنفس طريقة أن حديقة الزيتون ايطالية

Armando Manni ist ein ehemaliger Filmemacher, der jetzt Olivenöl herstellt von einer Olive, die an einem einzelnen Hang in der Toscana wächst.
المخرج السابق أرماندو ماني هو الذي ينتج زيت الزيتون هذا من الزيتون الذي ينمو في منحدر معين في توسكاني

- Das ist kein Regentanz. Meine irische Tante Olive hat mehr von einem Cherokesen als Daryl Mootz.
زيتون عمّتي الآيرلندي له أكثر تشيروكي فيها من داريل موز.

Es zeigt dieses Areal hier, diesen kleinen Klecks -- so groß wie eine Olive -- auf der Unterseite meines Gehirns und liegt ungefähr 2,5 cm geradeaus von da.
وهي ترينا أنّ المنطقة هنا تماما تلك النقطة الصغيرة في حجم حبة زيتون تقريبا وهي في أسفل سطح دماغي بعيدة إنشا واحدا تقريبا عن هنا

Wir kämen an der Hope Street ran, aber wir stoppen ihn Ecke Olive und Fourth.
نستطيع ان نصل الى شارع هوب و لكن انا اقول ان نوقفهم في تقاطع الشارع الرابع مع اوليف

Ich kann diese Olive in dieses Glas bringen, ohne sie dabei zu berühren.
أنا يمكن أن أجعل هذه الزيتونة تدخل داخل الزجاجة بدون لمسها

Ich hatte mich hier versteckt, weil Olive Hornby mich gehänselt hatte.
أختبأت لأن أوليف هورنبي كانت تسخر بنظارتي

Sie stehen vor diesem beschissenen Olive Garden Schlange... und lassen dieses Kleinod hier dicht machen?
وينتظرون ساعات أمام ذلك المطعم القذر .. "أوليف غاردن". ويدعون كنزًا كهذا يقفل قريباً؟

Bei mir ging's mit 14 los, bei Olive auch.
أنا لم أرتديه حتى بلغت الرابعة عشر وأيضا .. أوليف

Ich fühle mich viel besser, obwohl ich dich und Olive vermisse.
إنني الآن بحال أفضل بالرغم من أنني أفتقدك أنت و"أوليف

Mein Freund bestellte eine Zwiebel Nicht eine Olive.
و ليس شراب الزيتون و طلبت أنا شراب الروم و كولا قليلة السكر

Ich bin schon fast im "Olive Garden" genommen worden,
كنت على وشك الحصول في مطعم حديقه الزيتون

Darf ich dich erinnern, liebes Wundeniveib, dass wir beide Kellnerin waren, zwei Jahre lang im Olive Garden?
هل لي ان اذكرك يا انستي بأننا عملنا كنادلتين لمدة سنتين في مطعم حديقة الزيتون

- Olive dich auch.
زيتون أنتِ أيضاً * "الكلمة أصبحت تشبه "أحبكِ أيضاً *

Honig/Honey, Süßes/Candy, Oliven/Olive..." Weißt du was?
عسل ، حلوى ، زيتون أتعلم ماذا؟

Genco Olive Oil.
زيت زيتون جينكو.

Wiederhole: Überfall auf Geldtransporter, Fourth und Olive.
اكرر, هناك سطو لشاحنة مصفحة تجري الآن, في الشارع الرابع و اوليف

Olive wusste dar nicht, dass ihr Mann zu der hübschen Ärztin in den kurzen Shorts gewechselt hat.
زوجة تومي ماكينزي، اوليف الآن المضحك في هذا الأمر اوليف لم يسَبَقَ انها سمعت بأن زوجها حول سجلاته الطبية إلى الطبيبةِ الجميلةِ في البناطيل القصيرة

Wissen Sie, wo das Olive and Sage in Fairhope ist?
هل تستطيع أن تخبرني كيف أستطيع الوصول إلى "اوليف و ساجا"

Eigentlich ist es die Zentripetalkraft,... eine nach innen gekehrte Kraft, erzeugt durch das Glas, die auf die Olive wirkt.
في الحقيقة، هي القوة المركزية قوة داخلية تولدت عن طريق رد فعل الزجاجة على الزيتونة

- Ich passe auf. Ich nehme eine Olive... und werfe sie ins Glas.
أخذ زيتونة وألقى بها فى تلك الكأس ولكن ها هى