"pass auf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• انتبه
• إنتبه
• راقب
• احذر
• اسمع
• انتبهي
• اسمعي
• حاذر
• إحذر
• إحترس
• احذري
• أنتبه
• أنظري
• احترسي
• شاهد

Ich flehe dich an... nur dieses eine Mal, Pass auf dich selbst auf.
الأن , أنا أتوسل إليكَ , لمرة واحدة فى حياتك انتبه لنفسك.

Fahr weiter, George. - Schau auf die Straße. - Pass auf, wo du hinfährst!
استمر بالمسير يا جورج راقب الطريق انتبه لطريقك

Pass auf mit der Waffe.
إنتبه لهذا المسدس يا ستان إنتبه لهذا المسدس

Wollen, dass Leute den Kopf verlieren Pass auf, dass du deinen behältst
يحاولون جعل الناس تخسر عقولهم و الآن احذر ان لا تخسر عقلك

Pass auf, Mexikaner, wir behalten dich im Auge.
اسمع يا صديقي.. من الأفضل أن تكون على حق..

Pass auf diese harten D's und T's und die flachen A's auf.
انتبهي جيدا للتهجئة. والفظي الاحرف جيدا.

Pass auf, du musst unbedingt mal zum Shabbat-Essen bei mir Zuhause kommen.
اسمعي, يتوجب عليك أن تأتي إلى بيتي لتتناولي وجبة يوم السبت

Pass auf Schlaglöcher auf.
في شارع 14 وليس في الشارع القذر الآخر حاذر من الحفر

Pass auf, dass ich nicht euch zwei im Bett reinritze!
انتبه وإلا علقت صورتك مع مدام أولسن على البوابة

Pass auf, was du sagst, Gonta! Frauen sind nicht faul!
انتبه الى لسانك, جونتا المرأة ليست مدللة

Pass auf den Kopf auf.
وسيتحسن شعورك كثيراً حسناً، انتبه لرأسك حسناً، حسناً

Leg die Zeitschrift weg und Pass auf. Wir kriegen nur eine Chance.
بربّك يا بوبى, ضع المجلة بعيداً و إنتبه ربما لدينا فرصة واحدة فى هذا

Pass auf den Kopf auf.
و سيتحسن شعورك كثيراً حسناً، إنتبه لرأسك حسناً، حسناً

Pass auf, was du sagst! - Mir doch egal!
فقط راقب ألفاظك أمامها لن أراقب شيئا أنا أخبرك

Pass auf Schlaglöcher auf!
احذر ، توجد حفرة هناك تقدّم من هذا الجانب

Pass auf, wir müssen uns nur einen schnappen. ~ Surrender to the waking world ~ Ich denke, ich hab was entdeckt.
اسمع, كل ما علينا فعله هو ان نسرق احداها اظن اني لاحظت شيئاً

Pass auf den Tiger auf. Er hat mich volle zwei Stunden Arbeit gekostet.
انتبهي على الأوريغامي لقد أخذ مني هذا النمر ساعتين

Pass auf... Ich red mal mit dem Typen.
اسمعي سوف اذهب لهذا الرجل واحاول ان أسايسه

Pass auf, dass ich nicht zuerst dort ankomme... damit ich nicht auch noch der König von dem Gefängnis werde.
حاذر من أن أسبقك إلى هناك حتي أصبح ملك ذلك السجن أيضاً

- Pass auf, Axel! Nach heute Abend ist er der "Supermacker".
إحذر يا أكسل سنتصل به بعد الليلة

Pass auf. Wollte nicht, dass du dir den Kopf anschlägst.
إحترس , لم أريد أن تصطدم رأسك بالحائط

Das meiste, was sie zu ihr sagten, wenn sie draußen war, begann mit: "Sei vorsichtig", "Pass auf" oder "nein".
معظم الكلام الذي يقولونه لها عندما كانت تخرج من البيت، "احذري أو انتبهي أو لا تخرجي."

Weißt du, du musst nicht gehen. Pass auf deine Zehen auf.
ـ أتعرفين، لا يجب أن تذهبي ـ أنتبه لقدميك

Mom ... schon gut, Pass auf.
لا بأس , أنظري عودي للمنزل فحسب , اتفقنا؟

Pass auf, was du sagst! Pass auf, Miss Effie White!
و الان احترسي لالفاظك احترسي لالفاظك انسه ايفي

Nett. Noch härter. Pass auf.
رآئــع اقوى من ذلكـ شاهد هذآ آووهـ آووهـ