| Was passiert da draußen? | Open Subtitles | ما الذي يحدث تحديداً بالخارج ؟ |
| Was passiert da draußen? | Open Subtitles | ما الذي يحدث في الخارج؟ |
| Was passiert da? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هناك ؟ |
| Mal langsam, was passiert da drin? | Open Subtitles | مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، ما الذي يجري هناك؟ |
| Was zum Teufel passiert da? | Open Subtitles | ما الذي يجري بحق الجحيم؟ |
| passiert da auch so was? | Open Subtitles | أهذا ما يحدث هناك أيضاً؟ |
| Was passiert da? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هناك ؟ |
| Was passiert da mit mir? | Open Subtitles | ما الذي يحدث لي؟ |
| Was passiert da? | Open Subtitles | اذا ما الذي يحدث هناك؟ - كلا الطرفان- |
| Was passiert da draußen? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بالخارج؟ |
| Was zum Teufel passiert da draußen? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هناك؟ |
| Ähmm... was passiert da gerade? | Open Subtitles | ما الذي يجري الآن؟ |
| Max, was machst du da? Was passiert da? | Open Subtitles | (ماكس) ما الذي تفعلينه، ما الذي يجري هنا؟ |
| Was passiert da draußen? | Open Subtitles | ما الذي يجري بالخارج؟ |
| - Was passiert da? | Open Subtitles | ما الذي يجري ؟ |
| Etwas passiert da drinnen, etwas Böses. | Open Subtitles | شئ ما يحدث هناك شئ شرير |
| - Was passiert da drinnen? | Open Subtitles | كمقعد الجراح - وماذا يحدث هناك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 