"profi" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• محترف
• محترفاً
• محترفة
• محترفا
• مُحترف
• المحترف
• المهنية
• مُحترفاً
• المحترفين
• الموالية
• كمحترف
• بمحترف
• محترفًا
• للمحترفين
• متخصص

Hältst du es für richtig, einen Amateur besser zu unterstützen als einen Profi?
اتظن انه من الصواب ان تروج لاحد الهواه بدلا من محترف ؟

Wenn Sie es selbst nicht können, suchen Sie sich einen Profi, der Ihnen hilft.
وان لم تكن ممن يقدرون على ذلك .. فاستخدم محترف لذلك

In meinen! Gerade diese Stiefel werden der Polizei erzählen, dass es ein echter Profi war.
وظيفة تلك الأحذية أقناع الشرطة أن محترف حقيقى

Ich dachte, ich würde Golf beherrschen. Ich wollte Profi werden.
لقد اعتقدت بانني اصبحت سيدا في الغولف، كنت سأصبح محترفاً

Sie war ein echter Profi. War früher in der Dutch-Schultz-Bande.
انها محترفة جداً عملت لصالح عصابة داتش شولتز

Wollte mir beweisen, dass ich keine Flasche war und das Zeug zu 'nem guten Profi hatte.
كل ما أريده ان ألاكم وان اكون محترف و ليس متسكع و لدي الامكانيات لكي اصبح محترف

Ich kenne Ihre Ware. Sie haben Geschmack. Ein echter Profi.
أرى مسروقاتك، لديك ذوق رفيع، محترف من الدرجة الأولى

-Er ist ein echter Profi. -Was zum Teufel hat er bloß gesucht?
هوه فد واحد محترف شنو الي جان ايدور عليه ؟

Ich mag persönliche Probleme haben, aber im Beruf bin ich ein Profi.
حسناً، ربما لدى العديد من المشاكل الشخصية لكنى محترف تماماً عندما يتعلق الأمر بعملى

Du hast also mal als Profi gespielt?
أنت في الحقيقة كنت لاعب محترف من قبل أن أصاب

Ich hab den Richtigen für Sie. Ich hab schon mit ihm gearbeitet. Ein Profi.
لدي الشاب المناسب لك عملت معه من قبل إنه محترف حقيقي

Ich sagte mir: "Leon ist doch Profi.
قلت لنفسي .. ليون محترف لا أحد يستعمل هذا سوى المبتدئين

So wie du mischst, würde ich dich für'n Profi halten.
طريقة خلطك للهذه البطاقات، ظننت أنك محترفاً

Könnte sie ein Profi werden?
هل تظن أنها تستطيع أن تكون محترفة يوماً ما؟

Nein. Er war Profi, wie Cross - mit einem Unterschied.
لا , انه كان محترفا مثل كروس , ولكن مع الفارق

Das hört sich wie ein Anschlag an, wie ein Profi.
يبدو لي وكأنّها عمليّة إحترافيّة، مثل قاتل مُحترف في العمل.

Sie sagen mir, dass Sie der Profi sind und ich der Amateur.
أنت تقول لى أنك أنت المحترف و أنا الشخص الذى تعوزه الخبره و المهاره

Und ich bin nachweislich ein Profi und vielleicht eine bessere Kolumnistin.
يمكنني أن أحصل على شهادتي المهنية و من يعلم ربماأصبححتىأفضلكناصحة.

Wir dachten alle, du wirst Profi.
أعتدنا جميعاً إنّك ستصبح مُحترفاً.

Es ist an der Zeit, dass sich ein Profi um Ihre Finanzen kümmert.
حان الوقت لتجعل المحترفين يتولون أمورك المالية

Ich glaube, du weißt, wer der Profi ist.
وأنا فقط لدي شعور هل يمكن أن نعرف من هو هذا الموالية.

Mach eine Show daraus. Verlier wie ein Profi, dann ist es das wert.
إجعل منه أداء حقيقيا أرني كيف يمكنك أن تنسحب كمحترف

Das Geld muss ein Profi rausbringen oder wir.
إذا كنا في إحتياج لشخص ما ليحضر المال فلنأتي بمحترف

Die Hälfte der Kugeln verfehlte. Unser Killer ist kein Profi.
لم يتلق أحد من الضحايا إصابة دقيقة نصف الرصاصات أُخفقت، قاتلنا ليس محترفًا

Warum verdienen Sie nicht als Profi das große Geld... und lassen sich von schönen Frauen verwöhnen?
لماذا لم تنضم للمحترفين و تصنع أكوام من النّقد وتُلعق أصابع قدمك من قبل النّساء الجميلات ؟

Stellen Sie sich den Kick vor, dass Ihr Gewicht von einem Profi erraten wird.
.. تخيلـوا كم الإثارة من معرفة وزنكم عن طريق متخصص