"rache" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الانتقام
• الإنتقام
• الثأر
• إنتقام
• الأنتقام
• انتقامك
• للانتقام
• انتقامي
• للإنتقام
• للثأر
• إنتقامك
• تنتقم
• بالانتقام
• ثأر
• ينتقم

Auf lange Sicht sind Rache und Gewalt gegen Extremisten nicht wirksam.
وعلى المدى الطويل، لن يجدي الانتقام والعنف نفعًا ضد المتطرفين.

Das hängt vom Ziel Ihrer Mission ab - Frieden oder Rache.
ذلك يعتمد على طبيعة مهمتك سلمية أو من أجل الانتقام

Hättest du Vernunft und mahntest uns zur Rache, es könnte so nicht rühren.
لم يكن عقلك السليم ليدفعني إلى الإنتقام كما يدفعني عقلك المريض الآن

Sie kennt Leo nicht, sie kennt uns kaum, sie will nur ihre Rache.
هي لا تعرف ليو وهي بالكاد تعرفنا وكل ما تريده هو الإنتقام

Lass uns aus blutiger Rache die Arznei gewinnen... zu lindern diesen Schmerz.
هذا ما قلته جد عزاءك برغبيتنا فى الثأر العظيم نجعلها دواء

Es ist eine verrückte Geschichte, aber es ist wahrscheinlich die beste und ultimativste Rache an den Mücken.
إنها قصة مجنونة، و لكنى أعتقد أنها قد تكون الأفضل و أقصى إنتقام حدث ضد البعوض من أي وقت مضى.

Mutter, hier steht viel mehr auf dem Spiel, als dein Verlangen auf Rache.
. هناك ما هو أكثر عرضة للخطر هنا من رغبتك في الأنتقام

Das könnte ein weiterer seiner Pläne sein, irgend eine Art Rache.
يُمكنُ أن تكونَ هذه واحدة من خططِه، نوعٌ من الانتقام

Rache hat viele Gesichter, das wird die kleine Hexe bald lernen.
الانتقام لديه أوجه عدة . شيء ستتعلمه تلك الساحرة الصغيرة

Von den Toten ein alter Feind auferstanden ist. Rache er sucht.
من الموتي , عدو قديم قد قام ليبحث عن الانتقام

Auch wir werden sterben müssen, um den Kreis der Rache zu schließen.
علينا جميعا أن نكافح حتى الموت من أجل تدمير دائرة الانتقام

- Willst du es? Wenn es keine Gerechtigkeit gibt, dann wenigstens Rache.
إذا لم تتمكن من الحصول على العدالة يمكنك الحصول على الانتقام

- Genau, du wurdest im Kampf geboren. Voller Blut, Zorn und Rache.
تماما، لقد ولدت في معركة مليئة بالدم و الغضب و الإنتقام

Die erste Hälfte sollte sich perfekt für eine Geschichte um Rache eignen.
القسم الأول منه ،يجب أن يكون مقدمه محكمه لحبكه عن الإنتقام

Ich war sauer, verbittert, und alles, was ich wollte, war Rache.
كنت غاضبًا وحانقًا، وكل ما أردته كان الإنتقام.

Das Training war nicht einfach. Aber das war die Antriebskraft. Denn ich wollte Rache für meine Familie.
لم يكن التدريب سهلاً. لكن ذلك كان قوى محركة. لأنني أردت الإنتقام لأسرتي.

Was ist dir wichtiger? Ein fremdes Frauenzimmer oder Rache für Ragnar?
مالذي يهمك أكثر فتاة غريبة أم الثأر لراجنر ؟

Professor, so wichtig kann Ihnen Rache doch nicht sein.
أستاذ، إنتقام لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ذلك المهمِ إليك.

Haben Sie je in Erwägung gezogen, Ihre Hacker- Fähigkeiten einzusetzen, um Rache zu nehmen?
هل أخذتِ في أعتباركِ أبدا أستخدام مهارات القرصنة من أجل الحصول على الأنتقام

und nun forderst Du Rache, Du bist fertig mit mir, richtig?
لكن بعد أن أنهيت انتقامك سئمت مني. صحيح ؟ انتقام ؟

Er will Rache, weil er in der Highschool in der Kumpelzone war.
إنه يسعى للانتقام منكِ لوضعه في دائرة الصديق في المدرسة الثانوية

Mein Tagebuch sollte vermitteln, dass meine Rache in den Augen der anderen gescheitert war, ich sie aber im Geheimen stillen konnte.
فمفكّرتي لمّحت إلى أنني ضيّعت انتقامي.. في حين انني كنتُ أخطط له.

Könnte ich nur die Zeit zurückkriegen, ... .. in denen ich meine Rache geplant habe.
أتمنى لو أنني أستطيع إستعادة كل السنوات التي أمضيتها في التخطيط للإنتقام كل هذا الجهد والوقت الضائع

Ich bin der Auserwählte, die mächtige Hand der Rache, die die Straßenunwürdigen bestraft.
أنا المختار اليد الهائلة للثأر التي ارسلت لمعاقبة من لا يستحقون القيادة

Wer sie auch sind, Sie werden jetzt niemals Ihre Rache bekommen.
حسنا , ايا من يكونوا لن تنال ابدا إنتقامك الآن

Wenn du diesen Mann töten willst, werd ich dich lehren, Rache zu üben, und seinen Tod lebend zu feiern.
إذا كنت تريد أن تقتل هذا الرجل فيمكن أن أعلمك كيف تتحرك وتفكر، كيف تنتقم بشرف وتعيش بعدها للاحتفال بنجاحك.

Ich hätte an Rache oder Nostalgie gedacht.
كان يمكن أن أفكر بالانتقام أو الحنين إلى الماضي.

Hier geht's nicht um Politik, sondern einfach um die gute, alte Rache.
لا دخل للسياسة بهذا، إن هو إلّا ثأر على الطراز القديم

Sie haben meinen Mann getötet, weil er sich nicht unterworfen hat und seinen ältesten Sohn, Paolo weil er Rache schwor.
قتلت زوجى لأنة رفض الخضوع لك و ابنة الاكبر باولو لأنة أقسم أن ينتقم