"rad" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عجلة
• دراجة
• دراجتي
• دراجتك
• الدرّاجة
• عجلات
• الإطار
• الدراجة
• الدولاب
• العجلات
• عجله
• دراجته
• الدراجه
• العجله
• العجلة

Aus einem großen Rad ragen scharfe Klingen, und ein Mädchen wird daran festgebunden und lebendig gehäutet.
الأول هو عجلة ضخمة مع شفرات الحلاقة، ويرتبط فتاة أن الأمر مسلوخ على قيد الحياة.

Ja, mit einem kleinen Rad, mit einem Plastikball und einer süßen kleinen Glocke.
نعم له عجلة صغيرة مع كرة بلاستيكية و جرس صغير لطيف فيه

Er ist sicher mit Papas Rad einmal um den Block gefahren.
على الأرجح انه انتطى دراجة والده الهوائية وقادها على السور

Und wenn ich auf meinem Rad sitze, fühle ich, dass ich mich mit der profunden Schönheit Israels verbinde. Und ich spüre, dass ich mit der Geschichte dieses Landes und dem biblischen Gesetz vereint bin.
عندما أكون على دراجتي الهوائية اشعر انني متصل بجمال إسرائيل الآخاذ واشعر اني متحد مع تاريخ هذا البلد ومع الكتاب المقدس

In Wirklichkeit ist es sogar besser als ein Rad, denn wenn man versucht, mit dem Rad auf dem Strand zu fahren, merkt man, dass das sehr schwierig ist.
في الواقع، هذا أفضل من الإطار، بسبب حين تحاول قيادة دراجتك على الشاطئ ستلاحظ أن ذلك صعب جدا

Wenn ihr mir das Rad nicht zurückbringt, verschwinde ich.
إذا هم لا يرجعون الدرّاجة أنا سأرحل الآن.

er erfand alle möglichen Arten von Dingen aus allem möglichen Materia, er erfand eine Zentrifuge mit dem Rad eines Fahrrads.
وقام بصناعة كل ما تتطلبه الوثيقة الرسمية كانت بعض من المواد التي صنعها تعتمد على عجلات الدراجات الهوائية

Mir wurde bewusst, dass wir als Einzelne endlich sind, aber als Familie sind wir ein fortlaufender Zyklus -- so etwas wie ein Rad des Lebens.
وقد صعقني أننا، كأفراد، نحنُ محدودون، ولكن كعائلة، نحن في دورة مستمرة، نوع من عجلة حياة.

Sehen Sie die schwarze Stange unter dem Auto auf dem Boden, in der Nähe vom Rad des anderen Autos?
والتي يمكن ملاحظتها في الصورة هنا .. اسفل السيارة .. حيث يوجد قضيب اسود على الارض او على عجلة السياراة الأُخرى

Und dann sah er ein große, schwebendes Rad.
ثم بعدها رأى عجلة كبيرة معلقة في الهواء.

Denken Sie an ein felgenloses Rad oder ein Speichenrad Aber die Speichen bewegen sich unabhängig voneinander in und aus der Radnabe Er ist also ein Rad-Fuß-Hybrid.
يمكنك أعتباره عجلة بدون إطار أو إطار بقضبان ولكن هذه القضبان تتحرك بصورة فردية للأمام والخلف أي أنه نظام هجين للسير من أرجل وعجلات

Ich rannte raus und stieg auf das Rad in der Auffahrt.
خرجت من المنزل وركبت دراجة هوائية كانت في ممر منزلنا

Davor ist ein Mann auf einem Rad mit einem Brotkorb auf seinem Kopf. Kein Passant hatte ein Problem bei diesem Anblick.
أمام هذه الدبابة هناك رجل على دراجة وسلة خبز على رأسه. وبالنسبة لأي عابر فإنه لا يوجد أدنى مشكلة في الرسم.

Der Täter wurde festgenommen. Sie bringen ihn dazu, mir mein Rad zurückzugeben und sich bei mir zu entschuldigen.
تم القبض على المشبوه به، وأرغموه على إرجاع دراجتي لي، وأرغموه أيضًا على الاعتذار لي.

In der Stadt habe ich dich auf deinem Rad gesehen.
أمر غريب، وأنا في البلدة رأيتك تقودين دراجتك

In allen Dörfern hier in der Gegend bringen sie die Bräute mit diesem Rad.
و فقط لأجلكِ كلّ القرى هنا أخذوا عرائسهم للبيت على هذه الدرّاجة.

Na ja, Sir... das Rad ist zerbrochen, Kaminski trank die Bremsflüssigkeit... wir haben keinen Sprit mehr, wir verlieren ÖI.
عجلات القيادة مصدعة وهو شرب زيت المكابح البطارية ضعيفة ونحن نفقد الزيت واذا ارتفع درجة حرارة المحرك فسوف يتجعد

5,000 Jahre nach der Erfindung des Rads haben wir also ein neues Rad.
إذا 5000 عام بعد إختراع الإطار لدينا إطار جديد.

Die Kette dreht das Rad, wenn du in die Pedale trittst.
السلسلة هي ما تجعل الدراجة تتحرك عندما تدوسين على الدواسة

Aber das innere Rad dreht sich nur mit genügend Reservestrom.
و لكن الدولاب الداخلي سيدور ويعمل يدويا بمجرد الحصول على طاقة كافية

Wir erfinden hier tatsächlich das Rad neu.
يمكن القول حرفياً اننا أعدنا إختراع العجلات هنا

In der Höhle ist ein weiteres Rad das lockert die Kette, damit der Drache den Eingang bewachen kann.
فى داخل الكهف ... ستجد عجله اخرى التى تحرر التنين لكى يحرس المدخل

Daher stürzt er und wird leicht verletzt, aber das hindert ihn nicht daran aufzuspringen und zu beginnen auf seinem Rad auf und abzuspringen und wild zu fluchen.
فوقع وتعرض لاصابات بسيطة مما دفعه للقيام والقفز علياً فوق دراجته الهوائية لكي يحطمها وبدء يتصرف بعنف

Ich fuhr mit dem Rad zu ihr und sie ging mit mir ins Badezimmer und erteilte mir die komplette Tampon-Lektion.
انا ركبت الدراجه اليها وهي جلبتني الى حمامها للقيام بتدريبات السداده القطنيه كلها, أنت تعرفين ماذا أقصد؟

Du treibst das rechte Rad an und Du ziehst so stark wie Du kannst an den linken, und suchst einen Punkt an der Wand, den Du fixierst,
ادفع العجله اليمنى وجذب بكل قوة تستطيعها الجهه اليسرى ,لتجد بقعتك الخاصه

Was bedeutet, dass niemand gern das fünfte Rad am Wagen ist.
وهذا يعني أن لا أحد يريد أن يكون العجلة الخامسة.