"rational" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عقلاني
• منطقيا
• بعقلانية
• العقلاني
• عقلانياً
• عقلانيين
• عقلانى
• عقلانيا
• متعقلاً
• بشكل واضح حيث
• وعقلانية
• العقلانية
• عقلانية
• منطقي

Hier ist meine Welt und dort ist deine Welt, und meine Welt ist immer besser als deine Welt, weil meine Welt, wie du siehst, rational ist und deine ist Aberglaube,
هناك عالمي، وهناك عالمك وعالمي دائما أحسن من عالمك لأن عالمي، كما ترى، عقلاني وعالمك خرافة

Immer rational, können immer alles erklären.
عقلاني دائماً، دائماً يجد تفسير لكُلّ شيءِ.

So rational das in der materiellen Welt zu sein scheint, wenn es um die Welt der Marktwirtschaft geht, wird es nicht nur explizit irrational, es ist nicht einmal mehr eine Option.
حسنا ، على الرغم من ان ذلك يبدو منطقيا في العالم الحقيقي، عندما يتعلق الأمر بالاسواق العالمية فهو ليس غير منطقي فقط،

Sie denken, sie handeln rational, aber dafür gibt es keine Beweise.
المدراء يظنون أنهم سيتصرفون بعقلانية لكن لا دليل على ذلك

Du tust immer so, als wärst nur du rational.
دائما ماتلعب دور العقلاني الوحيد فقط, الذي لا يوجد غيره

Gefühle sind nicht rational.
ليست المشاعر شيئاً عقلانياً

Da man Gutsein nicht wählen kann, weil... das zu rational wäre, muß man wählen, schlecht zu sein.
وبما أنك لا تستطيع إختيار أن تكون خيّراً، لأن ذلك عقلاني للغاية، فعليك إختيار أن تكون شريراً

Es würde mich wundern, wenn wirklich jemand so rational wäre.
حسناً ، أتساءل في أعماقي إذا كان أيّ شخص يعتقد أنّ ذلك عقلاني

Ich werde Ihnen noch was sagen, wenn sie plötzlich oder rational entscheiden sollte, dass es zu viele Menschen auf dieser Welt gibt, würde sie eine Seuche freisetzen.
سأخبرك شيئًا آخر إذا قررّت بشكل مفاجئ أو عقلاني أنّ هناك أناسٌ كُثر في العالم كانت لتنشر مرض الطاعون

- Warum bist du so rational?
لماذا أنت دائماً يجب أن تكون عقلاني جداً؟

D.h., die Welt ist für Sie demnach nicht mehr so rational und berechenbar, wie Sie mitunter so unerbittlich und auch beleidigend behauptet haben?
إذاً، من العدل أن تقول أنك تشعر بأنّ العالم ليس عقلاني ويمكن التنبؤ به، كما كنت تقولُ بعناد،

Also schlage ich vor, dass du vernünftig wirst und den Deal rational betrachtest.
لذلك أقترح أن تُعملي عقلكِ وتنظري للصّفقة بشكل عقلاني

Nein, ich sage nur, was er tut, scheint nicht rational zu sein, was mich denken lässt, dass es auf eine Art rational ist, in die ich nicht eingeweiht bin.
لا انا اقول ان ما يفعله لا يبدو منطقيا مما يجعلني اظن انه منطقي بطريقة لست معتادا عليها

Selbst beim Markt, der dem Zufallsprinzip unterliegt, glauben wir, dass wir rational vorhersehen können, wohin er sich entwickeln wird.
حتى فيما يخص الأسواق التي تعتمد على الحظ والعشوائية، نظن أنه بإمكاننا التنبؤ بعقلانية بمسارها

Ach ja, du bist ja hier der rational Denkende.
أنا لا أعرف مالذي يجري معة أنتٍ من الواضح أنكِ منزعجة بشأن شيئا ما أوه صحيح , لأنك العقلاني الوحيد هنا

Du bist nicht rational nicht völlig.
لستَ عقلانياً... ليس تماماً

Das heißt, dass Bauern in der Tat rational und auf Profit ausgerichtet sind wie wir alle.
ما يعني في الحقيقة، أن المزارعين عقلانيين وعقولهم تفكر بالربح تماماً مثل أي شخص آخر.

Die Welt der Mathematik ist völlig rational.
العالم الرياضى, عقلانى تماما ويُعقَّد بالجنس

Es gibt so viele unterschiedliche Arten, rational zu sein wie Menschen auf diesem Planeten, und das ist eine der Herrlichkeiten menschlicher Existenz.
وهنالك عدة طرق لكي يصبح المرء عقلانيا وهنالك الكثير من الاشخاص على هذا الكوكب وهذا هي بداعة الوجود الانساني

Er weiß, dass ich nicht rational bin und sein Bruder auch nicht.
أقصد , أنه يعلم أني لستُ رجلٌ متعقلاً ولا أخوه كذلك

Dein Vater denkt in Bezug auf deine Mutter nicht rational.
أنا لا أعتقد أبوك يمكن أن يعتقد بشكل واضح حيث أمّك قلقة.

Lass uns in Ruhe darüber reden. In Ruhe und rational.
دعنا نناقش هذا الأمر بهدوء وعقلانية

Unsere Fähigkeit, als Vemunftwesen rational zu agieren und zu reagieren, wird von unserem Wissen über die Welt eingegrenzt.
الكائناتقدرتناالعقلانيةكما العقلانية في التصرف والرد ، هي معرفتنا ضاقت أنحاء العالم،

Warum denken wir, unser Leben so meisterhaft im Griff zu haben, dass wir rational die besten Entscheidungen treffen können, sodass wir Verlust und Risiken nicht mehr gelten lassen?
لماذا نظن أننا على تلك الدرجة من السيطرة على مسار حياتنا، وأنه بإمكاننا أن نختار بكل عقلانية الخيار الأمثل لدرجة أننا لا نقبل بالخسارة أو المخاطرة

Er argumentierte, dass die Angst vor dem Tod natürlich sei, aber nicht rational.
هو جادل أن الخوف من الموت شيء طبيعي لكنه ليس منطقي