"rauch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الدخان
• دخن
• دخاناً
• الدخّان
• دخني
• بالدخان
• دخان
• التدخين
• تدخن
• دخّان
• دخّن
• ودخان
• أدخن
• الدخانِ
• ودخن

Dabei vermischt jemand eine Chemikalie mit Rauch und versprüht im Grunde genommen diese in der Umgebung.
هنا ما يفعله هذا الشخص هو مزج المادة الكيميائية في دخان ونشر الدخان في البيئة.

5 sind gesprungen und starben, andere wurden durch den Rauch vergiftet.
قفز خمسة أشخاص و توفيوا، و مات آخرون بسبب الدخان.

Ich schaute auf und sah Rauch aus der Böschung dort aufsteigen.
نظرت إلى أعلى ورأيت الدخان ينبعث من هناك, على الربوة

Ich konnte des dennoch spüren... und ich sah den schwarzen Rauch.
لكني تمكنت من سماع إهتزازها و رأبت سحابة الدخان الأسود

Sie hatten einen Einschalter, der auf Rauch reagiert, aber keinen Ausschalter.
كان لديهم مفتاح للتفاعل مع الدخان ولكن بدون مفتاح ايقاف

Wenn er kleine Mengen von Rauch inhalierte, hatte er kleine Probleme.
عندما استنشق كميات صغيرة من الدخان كانت لديه مشاكل صغيرة

Als sich nach dem Fluch der Rauch verzog, waren die meisten von uns verschwunden.
أُلقيَت اللعنة، و عندما انجلى الدخان كان معظمنا قد اختفى عن هذه الجزيرة

Kleine, du rauchst wie ein Drache, du bläst den ganzen Rauch aus der Nase.
ايتها الفتاة الصغيرة, تبدين مثل التنين مع كل الدخان الذي يخرج من انفك

Vielleicht war es der Rauch und jeder, der wie die Bauarbeiter draußen war, wurde dem ausgesetzt.
ربما كان الدخان وكل من كان في الخارج مثل طاقم إسعاف الطريق كانوا مكشوفين له

Wir sollten dich ins Krankenhaus bringen. Du hast viel Rauch eingeatmet.
علينا أن نأخذك إلى المستشفى لقد استنشقت الكثير من الدخان.

Wenn ich mir diese Fotos anschaue, riech ich wieder den Rauch an meinen Kleidern als ich am Abend nach Hause zu meiner Familie ging.
النظر إلى تلك الصور اليوم يذكرني برائحة الدخان العالقة بملابسي عندما عدت إلى منزلي وأسرتي ليلا.

Ihre Lungen haben sich verbessert und werden sich weiter verbessern, weil sie nicht in dem Rauch kocht.
مع الوقت لأنها لا تطبخ في نفس الدخان سرري يخرج المخلفات من غرفة الغاز العضوي

Wenn alle einen Nutzen haben sollen, sitzen wir vielleicht hufeisenförmig, so dass niemand den Rauch ins Gesicht bekommt.
إذا أردنا أن نُفيد الجميع، ربما نجلس فقط على شكل حدوة حصان، وبالتالي لن يتصاعد الدخان في وجه أحدهم.

Dieses Tümmler-Baby hatte die Idee, mit Milch Rauch darzustellen.
بطريقة ما، خطرت للدلفين طريقة استعمال الحليب لتمثيل الدخان.

Du erinnerst dich an den grünen Rauch und erkennst, dass zwei der Studenten verflucht worden sind.
بتذكر الدخان الأخضر تدرك أن اثنين من الطلاب قد أصابتهم اللعنة

Ich muss jetzt wieder runter, aber Rauch, so viel du willst, Junge.
يجب أن أنزل الآن، لكن دخن بقدر ما تريد يا بني

Wenn Sie in See stechen, vielleicht für eine Kreuzfahrt oder auf einem anderen Schiff, sehen Sie sehr schwarzen Rauch aus dem Schlot steigen.
حسناً، إن خرجتم إلى البحر بسفينة أو على متن سفينة سياحية، و نظرتم إلى المدخنة في الأعلى، سترون دخاناً شديد السواد.

Mit jedem Einatmen bringt der Rauch seine mehr als 5000 chemischen Substanzen in Kontakt mit unserem Körpergewebe.
في كل مرة تستنشق فيها دخّان السيجارة، يجلب الدخّان معه أكثر من 5,000 مادة كيميائية لأنسجة الجسم.

Na komm schon, Rauch mich. Ein Quickie, der alten Zeiten wegen.
هيا دخني أخذ نفسا سريعا من أجل الأوقات القديمة

Bagdad war voll von schwarzem Rauch, von Öl;
كانت بغداد مغطاة بالدخان الأسود والنفط.

Bitte Rauch nicht. - Ich kann Zigarettenrauch nicht leiden. - Das habe ich vergessen.
رجاء لا تدخنين أنا لم أكن أستطيع التوقف عن التدخين

Rauch du das mal. Du wärst in Nullkommanichts von der Couch.
يجب أن تدخن شيئاً من هذه ستجد نفسك خارج الأريكة بعد وقت قصير

Gut, dann Rauch eine Tüte, denn so kannst du nicht gewinnen.
عندئدٍ، دخّن ملفوف لن تفوز أبداً بهذا المستوى

Flammen kamen aus dem Motor, dann ein Blitz und dann Rauch!
كان هناك ألسنة لهب تتصاعد من المحرك، ثم برق ودخان!

Verpfeif mich nicht. - Behalt's. Das stinkende Zeug Rauch ich nicht.
أحتفظ بها أنا لا أدخن تلك الأشياء الكريهة

Wir können hier kein Feuer machen. Der Rauch kann nirgends abziehen.
لا نَستطيعُ إشْعال النار هنا لا يوجد مكان لتَنفيس الدخانِ

Du bist sicher. Geh nach Hause, Rauch dir eine Friedenspfeife.
انت بعيد عن الخطر اذهب للمنزل ودخن بعض التبغ