"respektiere" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أحترم
• احترم
• أحترمك
• احترمك
• احترام
• احترمه
• إحترام
• أحترمه
• تحترم
• احترمي
• إحترامي
• إحترم
• وأحترم
• احترمها
• أَحترمُ

Du hast wohl gedacht, du wärst dein eigener Herr. Und das respektiere ich.
حسناً ,علي الأرجح فكرت بأنك ستكون رجلك الخاص , وأنا أحترم ذلك

Ich respektiere die Traditionen von niemandem, das ist irgendwie meine Tradition.
لا أحترم تقاليد أي أحد ويبدو أن هذا من تقاليدي

Sehen Sie, ich könnte jetzt hier rausspazieren, aber ich respektiere meine Anteilseigner zu sehr.
إسمعي، بإمكاني الرحيل من هنا الآن ولكني أحترم المساهمين كثيراً لتدمير هذا العقد

Gut, das respektiere ich. Ich finde, das ist sogar sehr erwachsen von dir.
حسنا , انا احترم ذلك , بالواقع افكر هذا مهم بالنسبة لك

Glauben Sie mir, ich verstehe und respektiere Sie dafür... aber das ist sehr ernst.
ثق تماماً بأني أفهم هذا , و أحترمك لأجله لكن هذه المسألة جديّة

Ich respektiere Sie, und ich weiß, wie man Sie behandelt.
أحترم النساء اللاتى على شاكلتك و أعرف كيف أتعامل معك جيدا

Du weißt, ich respektiere Neigungen und Launen.
أنت تعرف أنا أحترم جميع الأذواق والأهواء.

Und ich werde mich in diesem Haus nicht übergeben, ich werde mich draußen übergeben, denn ich respektiere euer Haus.
ولن اتقيأ بهذا المنزل ولأنني أحترم منزلك سأذهب لأتقيأ بالخارج

Das respektiere ich, aber können wir ihn bitte sehen?
. أسير لموجة جنسية غريبة أنا أحترم ذلك ولكن، من فضلك، أيمكننا مقابلته؟

Ich weiß, du willst mich beschützen und das respektiere ich.
ولكنكِ لن تفعلي إنني أعلم بأن هذا لتجعليني بأمان، وأنا أحترم ذلك

Aber Major Carter hat Pläne für Sie, und ich respektiere ihre Meinung.
ولكن الرائدة كارتر لديها مستقبل في مخيّلتها لك,وأنا أحترم رأيها

Ich respektiere Sie. Sogar, dass Sie mich nicht haben wollen.
أحترم ما تعمله أحترم حتى أنك تريدني بالخارج

Aber das machst du nicht mehr und ich respektiere deine Wahl. Das weißt du doch.
و لكن لن تقوم بهذا ثانية لذلك أنا أحترم هذا الخيار و أنت تعرف ذلك

Nun... ich respektiere die moralischen Ansichten der First Lady, aber es ist Ihre Entscheidung, Sir,
حسناً، أنا أحترم رأي السيدة الأولى الأخلاقي ولكن هذا القرار بيدك

Die Horde kann nichts anfangen mit Schwäche. respektiere unsere Tradition, Kriegshäuptling.
لا حاجة للضعفاء داخل الحشد، احترم عاداتنا يا زعيم الحرب

Aber ich respektiere, was sie tun, und sie respektieren, was ich tue. Es ist erstaunlich, was die schaffen.
ولكن أنا احترم ما يفعلونه، وعليهم أن يحترموا ما أفعل، لأنه يمكنهم فعل أشياء. أنه لأمر مدهش ما يمكنهم القيام به.

Ich respektiere dich. Aber bring mich nicht in so eine Situation.
أنت تعرف أنّني أحترمك وكل شيء، ولكن لا تضعني في هذا الموقف، حسناً ؟

Ich möchte nicht, dass Sie glauben, ich respektiere Sie nicht.
ولكن لا اريدك ان تعتقدي اننى لا احترمك. انا افعل, دكتور.

Ich respektiere ihn zu sehr, um sein Privatleben zu stören.
لدي احترام كبير لفيرتشايلد لكي أتدخل في حياته الشخصية

Ein echt lieber Mensch. Ich mag das. Ich respektiere es.
إنها شخص لطيف أصيل يعجبني ذلك , و احترمه

Ja, ich respektiere das, aber hier ist meine Antwort.
يمكنني إحترام هذا لكن إليكَ عرضي المقابل

Ich respektiere es. Wir bereiten uns nicht auf den Tod vor.
و فى الواقع أحترمه كذلك لكننا لا نستعد للموت

Roldy, der Junge akzeptiert die Fehler für sein handeln. respektiere das.
هيا الفتى معجباً بنا بطريقتهُ , يجب أن تحترم هذا

Ich habe das entschieden, respektiere es.
رجاءً ، أنا واثق من حكمي رجاءً احترمي ذلك

Ich respektiere jede Kultur, die bleibendes Erbe hinterlässt.
أي ثقافة تركت أثاراً صامدة لقرون فقد جنت إحترامي

Es wurde uns befohlen, Durotan. respektiere die Traditionen.
لدينا أوامر يا (دوروتان) إحترم العادات القديمة

Ich bin seit 35 Jahren verheiratet, weil ich meine Frau liebe und weil ich meine Frau respektiere.
بقيتُ متزوّجاً 35 عاماً لأنّني أحبّ زوجتي وأحترم زوجتي

Weil ich sie respektiere, und ich hab nicht vor, sie unter Druck zu setzen.
لأني احترمها سيث لن اضعها تحت ضغط غير عادل

Selbstverständlich respektiere ich ihre Entscheidung.
آنسَة روس، طبعاً أنا أَحترمُ قرارَكِ، ماشي؟