"rettete" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنقذ
• أنقذت
• انقذ
• إنقاذ
• ينقذ
• وأنقذ
• انقذت
• أنقذَ
• وأنقذت
• وأنقذني
• بإنقاذ
• أنقذتُ
• أنقذهم

Er trat heraus und rettete Leben, ohne dabei auf sein eigenes zu achten.
خرج من المركبة ، أنقذ حيوات العديد ، من أنّ يأبه بسلامته.

Er rettete mich gestern, als einer der in deinen Augen "Kranken" versuchte, mich umzubringen.
قد أنقذ حياتي بالأمس بينما حاول أحد الأشخاص الذين تعتقد أنهم مرضى قتلي

Dort rettete er heldenhaft zwei verletzten Offizieren das Leben und brachte sie in Sicherheit.
هُناك ببطولة أنقذ روح ضابطتين جريحين أصيبا بنيران العدو. وحملهم إلى بر الأمان.

Dann kam diese Operationsmöglichkeit, sie machte mich zu dem, der ich heute bin. Sie rettete mein Leben.
ثم أتت هذه الجراحة وهي ما جعلتني ما أنا عليه اليوم ولقد أنقذت حياتي.

100 000 Menschen waren im Manhattan-Projekt und retteten buchstäblich die Welt. Technik rettete die Welt.
لقد اجتمع مائة ألف شخص في مشروع مانهاتن وأنقذوا العالم حرفياً. لقد أنقذت التكنولوجيا العالم.

Wir teilten uns eine Zelle in San Quentin. Er rettete mir mal das Leben.
اتشاركت اني ويا ابخليه بسان كوينتن هوه انقذ حياتي مره

Und dieser Atemapparat rettete jetzt das Leben, und sie ist willkommen.
مما أدى الى إنقاذ حياة هذه الفتاة على الرحب والسعة.

An dem Tag, an dem Solly mein Leben rettete, war er bereits mein Held.
في ذلك اليوم الذي أنقذ فيه سولي حياتي، كان قد أصبح بطلي.

Ein Poster rettete meinen Traum, und einige wirklich erstaunlichen Menschen und Programme.
أنقذ حلمي ملصقٌ رأيته، وأيضاً أناس وبرنامج لا يصدق.

Ich weiß sonst nichts über ihn, außer, dass er einst mein Leben rettete, indem er sein eigenes in Gefahr brachte.
لا أعرف أي شيْ آخر عنه، عدا أنه أنقذ حياتي ذات مرة بتعريض حياته الشخصية إلى الخطر.

Reicht es nicht, dass er dich vor dem Zorn des Pharaos rettete?
أليس كافيا أن نعلم أنه قد أنقذ حياتك من بطش فرعون ؟

Holliday rettete mich in Dodge City. Das vergesse ich nicht.
أنقذ هوليداى حياتى فى مدينة دودج و أنا لا أنسى ذلك

Das Lustige ist, dass Bubba ihr das Leben rettete.
الغريب.. هو أن بوبا أنقذ حياتها أليس هذا مضحكا؟

Ich rettete dir gestern das Leben. - Ja.
هل تذكرنى, انا الفتى الذى أنقذ حياتك فى اليوم السابق؟

Also besorgten wir ihr einen Jeep. Und so rettete sie 4,500 Mädchen.
لذا , أعطيناها سيارة جيب , وبعدها أنقذت 4,500 فتاه

Es schickt sich nicht, einer Frau zu danken, die meinen Mann rettete?
ألن يكون لائقاً أن أزور وأشكر سيدة كريمة أنقذت حياة زوجي ؟

Vielleicht rettete ich in geistiger Umnachtung dein Leben.
ربما أكون قد أنقذت حياتك البائسة فى لحظة جنون

Die Frau, die die Kinder rettete und ein Feuerwehrmann!
المرأة التي أنقذت حياة الطفلين إضافة إلى رجل إطفاء

Und ich rettete dein verdammtes Leben bei An Lac.
وانا كنت غبى بما يكفى لكى انقذ حياتك المقرفة فى آن لوك

Er rettete Miss Lois Lane, eine Reporterin des Daily Planet, mit einer Hand und einen abgestürzten Helikopter mit der anderen.
بينما يتم إنقاذ الآنسة لويس لاين مراسلة صحفية من جريدة الديلى بلانت بيد واحدة

Er rettete Leben mit dieser Maschine.
وأنه كان ينقذ الأرواح عبر هذه الآلة التي ابتكرها.

Er stand allein gegen einen Tyrannen und rettete einen Aufrührer davor, geblendet zu werden.
وقف وحده ضد ملك شرير وأنقذ قائد الثوار من العمى

Das Geschoss ging neben ihm hoch. Die Kamera rettete ihm das Leben.
لقد مر العرض بجانبه تماماً الكاميرا الّـتي على كتفه انقذت حياته

Wenn's klappt, sind Sie der Held, der 2 Universen rettete.
إن نجح هذا، ستغدو البطلَ الذي أنقذَ الكونَين.

Ich bekleckerte meine Bluse und gleichzeitig rettete ich ein Backenhörnchen.
لقد خربت قميصي وأنقذت حياة سنجاب بنفس الحركة.

Ich hing in diesem langweiligen Symposium, über Atomspektroskopie, als ich ihre Anzeige sah und sie meinen Abend rettete.
كنت عالقة بندوة مملة عن التحليل الطيفي الذري عندما شاهدت إعلانك، وأنقذني من ذلك الملل

Aber rettete er die Revolution oder zerstörte er sie?
لكن هل قام بإنقاذ الثورة أم القضاء عليها؟

Ich rettete Dein Leben, bekämpfte die Sowjets damit Du leben und in einer Kernanlage arbeiten konntest.
أنقذتُ حياتك، مقاتلاً السوفيت كي تتمكن من الحياة والعمل بمنشأة نوويّة

Mein Mann rettete sie, weil sie schwer zu löschen sind.
أنقذهم زوجي لأنه من الصعب جدا ً قتلهم