"riesig" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ضخم
• ضخمة
• ضخماً
• هائل
• الحجم
• شاسع
• كبيرٌ
• عملاق
• عملاقاً
• ضخما
• ضخمُ
• كبير جدا
• ضخمه
• عملاقة
• ضخام

Ich wachte von einem Nickerchen auf und alles war statt klein auf einmal riesig.
لقد استيقظت من قيلولة وكل شيء انتقل من صغير للغاية الى ضخم للغاية

Nach den Schemata sind es diese drei Punkte, aber das Gebäude ist riesig.
أجل، وفق هذه المخططات، فهم أولئك النقاط الثلاث لكن هذا البناء ضخم.

Die Webseite war riesig, mit zehntausenden Seiten, und das war einfach nicht möglich in der kurzen Zeit, die sie hatten.
وهو شيء ضخم من عشرات الآلاف من الصفحات لم يكن من الممكن في الأشهر القليلة التي لديهم.

Die ersten Prototypen waren riesig.
لذا كانت النماذج الأولى التي بنيناها ضخمة.

Kriegsdenkmäler wie Maya Lins Vietnam Memorial sind oft riesig.
النصب التذكارية للحرب، كنصب مايا لن التذكاري لحرب فيتنام، غالبا ما تكون ضخمة الحجم.

Ich dachte nicht, dass sie so groß sei, aber sie ist riesig.
لم أعتقد أنه كبير إلى هذا الحد ولكنه عنكبوت ضخم.

- Das hab ich im Keller gefunden. - Das Ding ist ja riesig !
انظر , لقد وجدت هذه فى البدروم لدينا هذا الشئ ضخم

Wir wollen ihn ins Auto packen, da kommt der andere, riesig, mit unglaublicher Kraft.
امسكنابهلكنالاخرهاجمنا من الخلف رجل ضخم, قوي جداً ?

Na, da wird sich Opa sicher riesig freuen.
أوه انا متأكّد بأنه سيصبح ضخم اذا انضم جدك

Er ist ein Hund, aber er ist riesig.
انه كلب لكنه ضخم لايمكنكم التصور كم هو كبير

Andererseits würde es andere Indizien geben, falls er Borreliose hätte, z.B. einen riesig gestalteten Ausschlag.
من ناحيةٍ أخرى لو كان مصاباً بداء لايم ستكون هناك علامات مخادعة كطفح جلدي ضخم يشبه علامة الهدف

Ich glaube daran, dass das Potenzial für weitläufige positive Veränderungen riesig ist, weil ich weiß, zu was wir fähig sind.
اؤمن بأن امكانية نشر تغيير ايجابي على نطاق واسع بالتأكيد ضخمة لأنني اعلم بما انت قادر عليه

Zwei Prozent ist nicht 20 Prozent, aber in der Autobranche, die sich langsam bewegt, ist das riesig; das ist eine Erleuchtung.
إثنان في المائة ليست 20 في المائة، ولكن في سوق السيارات، الذي يتحرك ببطء، هذه نسبة ضخمة.

Wo ich mich mal richtig umschaue, ist sie riesig, 'iesig, 'iesig.
الآن أصبحت تبدوا أفضل لملابسي لأنها ، ضخمة... ضخمة.. ضخمة

Die Schlangen bestehen nur aus Zungen. Diese Tiere sind riesig!
الثعابين هي فقط ألسنة هذا الشيء هذه الحيوانات ضخمة

Selbst ein Blinder kann sehen, dass die Nachfrage riesig sein wird.
حتى الرجل الاعمى يمكنه ان يقول لك ان هناك ايرادات ضخمة لهذا..

Du weißt doch, Fett schadet Tieren! Der ist ja riesig!
إن الوزن الزائد سيء للقطط لقد أصبح ضخماً ، لقد أصبح مثل والدي

Die Risiken sind gewaltig, aber der Lohn – wirtschaftlich, humanitär, motivational – ist absolut riesig.
الأخطار كبيرة ، و لكن المردود الاقتصادي ، الانساني و الانجاز هو هائل جدا

Mein Palast ist riesig, selbst für mittelalterliche Verhältnisse.
قصري شاسع المساحة حتى بمعايير العصور الوسطى

Wäre sein Schwanz riesig gewesen,... hätte es ihm bestimmt vorher schon jemand gesagt.
لأنّه لو كان قضيبه كبيرٌ حقاً لكان قد سمع ذلك من قبل

Einer riesig, einer winzig, völlig außerhalb ihres Elements, aber gewillt es zu versuchen.
واحد عملاق , وواحد صغير من الواضح أنهم خارج عالمهم , لكنهم يحاولون

Wenn sie meinen Schwanz hielt, sah er riesig aus.
بالإضافة الى أنّها حين أمسكت قضيبي بيدها الصغيرة, بدا عملاقاً.

Deine Hochzeit wird bestimmt riesig. Genau wie dein Arsch beim Abschlussball.
زفافك سيكون ضخما تماما مثل مؤخرتك في حفل التخرج

Sie ist riesig...sie ist hypnotisierend.
{\FF00FF\3c990066} انهُ ضخمُ جداً و منوم

Ist so riesig, dass die Umweltbehörde keinen Spritverbrauch prüft.
انه كبير جدا لا اظن ان هيئه الطاقه الامريكيه ستتضايق لاعطائك البنزين بالاميال

Ja, Onkel Remus, ich weiß, Katzenfische sind riesig.
نعم,يا عمى ريميوس, اعرف ان سمكه القط ضخمه

Wie, wenn das rote Benachrichtigungs- Lämpchen aufleuchtet, es wird immer größer und ist schließlich riesig in unserem Kopf.
على سبيل المثال: عندما تظهر هذه النقطة الحمراء الصغيرة في خانة التنبيهات، فإنها تنمو وتتمدد، وتظهر لعقلك بأنها عملاقة.

riesig, wie aufgeblasene Dachse.
إنهم ضخام الحجم إنهم مثل الفرو ..